【於離別之朝束起約定之花】ウィアートル【中日字幕】 

ウィアートル 作詞：riya 作曲、編曲、歌：rionos 《さよならの朝に約束の花をかざろう》 《於離別之朝束起約定之花》主題曲 翻譯來源：bit.ly/2FkcjF5 ※如有侵權 請立即告知 我會立刻撤除※ ※侵害をされている場合 直ちに知らせてください 私はすぐに消去します※ ※Please advise to remove immediately if any infringement caused. ※

有沒有2021還來聽的啊～真的是不管看幾次都很感動的電影

那句不要走，媽媽!! 晚飯前要回來喔，和最後最後的回憶走馬燈，以及瑪琪亞的放聲痛哭，完全QQ 臉上除了眼淚還是眼淚

最近芙莉蓮播了又再想到這部

神作只要看完都會有種無法釋懷的感覺..

真的是神作啊 世界觀也是超美 劇情也很棒 這部裡面的每個角色都有自己不同的觀點 每個人都有自己糾結的點 他們做的不一定是對的 但是真的都讓人很揪心啊😢 還有以上說的角色不包括爛國王跟爛王子跟爛奸臣 🙂

進電影院哭慘 尤其是最後的”歡迎…回來”到艾瑞爾叫媽媽的那一段“對不起……媽媽要破壞約定了……”大哭 還有“不要走…媽媽！”這部一整個超催淚

艾瑞爾喊出多年沒有喊出的媽媽，還有瑪琪亞最後說打破約定大哭的那一段，加上各種回憶殺的加成buff，讓我差點眼淚直接用噴的噴出來

最金典的【不要走媽媽】後面一串回憶 然後眼淚狂流

後面10分鐘根本一直在哭 眼淚才剛抹去 又掉 真的很好看 畫風超美 第一次看愛情非主線的動畫卻超極好看(´Д⊂ヽ

越看到後面越是一層層陷在裡面 再回憶前面的片段 眼淚就不停的一直掉 真的是一部很有深度 很有溫度的好電影 愛要即時是真的 好好珍惜現在所擁有的😞

我一個大男人哭著看完後半場... 很值得

昨天去戲院看了 眼淚根本停不了 越後面哭得越慘QQ

ちっぽけな星よ Chippokena hoshiyo まわり続けて... Mawari tsudzukete... あふれそうに輝いて 流れて行く Afure-sō ni kagayaite nagarete iku 綺麗なままで Kireina mama de 渺小的星塵阿 持續巡迴著... 閃爍著滿溢而出的光輝 在空中流轉 美麗如常 歩き出す　愛を連れて Aruki dasu ai o tsurete 奏でるように Kanaderu yō ni 信じてる　どんな形でも Shinji teru don'na katachi demo 太陽は昇るから　きっと Taiyō wa noborukara kitto 攜著愛戀 邁出步伐 宛若奏響一曲樂章 我堅信 不論是以何種姿態 太陽一定都會升起 ちっぽけな星に Chippokena hoshi ni 落ちた涙は Ochita namida wa あふれそうな優しさを 見せてくれる Afure-sōna yasashi-sa o misete kureru もう一度　笑って Mōichido waratte 仰望渺小的星塵 留下的淚珠 展現的事 滿溢而出的溫柔 在一次展露笑顏吧 その胸の中には何があるの？ Sono mune no nakaniha nani ga aru no? 是什麼存於你的心間呢? 歩き出す　愛になって Aruki dasu ai ni natte 光の中へ Hikarinonakahe 大丈夫　どんな未来でも Daijōbu don'na mirai demo 太陽は昇るから　きっと Taiyō wa noborukara kitto 化身為愛 邁出步伐 邁向光芒之中 沒事的 不論未來如何 太陽一定都會升起

“對不起……媽媽要破壞約定了……” 壓倒了我最後一根稻草

原來在電影院的我都在演… 回到家才剛聽前奏 就跪趴在地上痛哭了整首歌…

整場對「那麼努力的在過生活，你很棒哦！」超有感

我們的生命，有太多太多的故事了。我們編織的[ 希比歐 ]一定會遇到小裂縫，這些離別、不完美的故事已然成了我們的故事，不能拋棄，也無法拋棄。離別帶來感傷，但它帶來生命的喜悅而使人省思其價值。我們每個人都是離別的一族，別因如此而放棄付出愛。:D

個人覺得這部電影與時下最熱門的動畫「葬送的芙莉蓮」有著異曲同工之妙

最讓我觸動的就是女主和朋友逃離王宮那一幕，有種傳說時代遠離現世的傷感

臨死前沒喊最後一聲媽媽是最大的遺憾

昨天去看了最後那句「歡迎..回來」超感人的。

不知不覺眼淚就...不要走 媽媽，太經典了！還有最後的媽媽要破壞約定了

聽著聽著又想哭了

這部動漫電影是我看過最讓我感動的一部，讓我難以忘懷，最讓我難忘的是最後一幕，【艾利尔，注意安全，晚餐前記得回來】

電影字幕翻譯版： 渺小的星星啊 不停旋轉… 星光熠熠 仿佛要流瀉而出 劃過天際 始終美麗 我要邁出腳步 帶著愛 就像在演奏般 我一直相信 不論是以何種形式 太陽都會升起 一定的 向渺小的星星 流下的眼淚 展現出 滿滿的溫柔 再笑一次吧 你的心中有什麼呢？ 我要邁出腳步 化身為愛 走進光裡 沒問題的 不論未來如何 太陽都會升起 一定的

電影神作 音樂百聽不膩 我已經背起來了

神作❤️

每次聽這首歌的時候 都覺得有花辦從我的身邊飛過

也太好聽了吧! 2020年還有人?

日文系個人翻譯: 不起眼的星星啊 悄悄地運轉 閃耀著耀眼的光芒 逐漸遠去 又如此動人 挾帶著愛 邁出步伐 如同演奏般 我相信 不論以什麼形式 太陽都會再度升起 仰望不起眼的星星 漠然流下眼淚 蘊藏著無限的溫柔 為我再次揚起嘴角吧 你心中究竟埋藏了些什麼呢? 化身為愛 邁出步伐 置身光中 不要緊 不論未來如何 太陽都會再次升起

一聽到前奏我又開始哭了._. 瑪琪亞 QAQ Rrrrrr 想起艾瑞爾最後那句:「不要走...媽媽」我眼睛又在流汗了._. 神作!!!OwO 我愛我媽QwQb

不行。。昨天剛看完，今天又聽到這首歌，眼淚都要奪匡而出了。。。

刚刚看完这部神作，被一开始的嫌弃到后面嫌弃自己的嫌弃各种复杂的心情，再到看完后突然想起自己的父母，自己的家人，脑袋一阵疼，真的很催泪，这种题材如果放在平时的更番，效果肯定不一样了，真的神作

聽幾次、哭幾次

剛從威秀出來 唯一心得是一定要好好珍惜跟媽媽在一起的時光 唉... 我去擤鼻涕了

从2024穿越过来考古啦😊

看了這部哭了三次！ 只有這部奪走我多次的眼淚！😭 媽媽別走那邊+1眼淚 媽媽不能遵守約定那邊+1眼淚 最後以為哭完了 ED又來 直接爆哭！😭

今天才看完 一聽到前奏我又...... 真心神作!!!!!

聽起來讓我想哭，聽一聽會聯想到裡面的劇情

女主最後那句記得在晚飯之前回來真的太感人了

聽到無法守住約定放聲痛哭那邊我也終於忍不住了QQ

在阿聯酋的飛機上看，還好當時機艙是暗的，滿臉的淚水看的時候我當時的情境有的類似瑪奇雅與艾瑞爾，超感動的

老岡的第一部作品，昨天去看，今日依然看著老岡的其他作品，感到欣慰，因為細緻

2021年 永遠記得這部神作

小弟今天才看但不知為何眼淚不停落下，就算停了想起那畫面就又開始了，實在太感人了

這部真的推薦!!! 精美的畫面，描述那充滿溫情的羈絆， 這首主題曲便是羈絆最棒的點綴啊~ 有去電影院看真是太好了! 非常謝謝翻譯!!!

真的超感動，看完內心久久不能平息

真的好看，距离上次看又过了两年，上个星期又看了一次，不管看几次，都会哭，看完的后劲，过了几天都不太会消掉，美术风格真的好美好美，永远是我心中的神作

昨天看完 這首歌真的好美... 跟電影一般 美到我心好痛. 我堅信 無論是以何種姿態 太陽也一定會升起的 一定會的。

突然好感動的感覺了啊，都兩年了呢

這部很好看也很感動😢😢，看了一直哭😭

跟你們說，這是我心中唯一的神曲，目前沒有音樂能讓我印象那麼深刻。（如果看過這部片的人應該會更深）p.s感謝大大的翻譯

過了很久再聽一次 眼淚再流一次

看完這部後 連聽到這首歌都會馬上想哭😂

Thank you for posting‼︎😊

超好聽的啦！

剛開始看得時候完全沒什麼感覺，直到後半段眼淚開始打轉，接著對艾瑞爾說完晚飯前要記得回來哦！我的眼淚就掉下來了QQ(真是一部非常有意義的電影

母愛呀~真偉大，晚上哭到睡不著。神作！

最喜歡的是晚飯前要回來喔這句…TOT

我真的很犯賤，明明淚點低卻又愛看，看了兩三次每次都哭爆，聽音樂時也是聽著聽著眼睛就紅了，但我又常常在聽

不關聽幾遍都不會膩

心裡的唯一動畫神作沒有之一 對我而言 已經其他沒有動畫電影比的上了 直到現在仍惦記著這部

2022/5/6還在聽的你各位簽到啦！

昨天去看 淚水完全止不住阿 原本冷靜下來了 結果聽到片尾的這首曲子又潰堤了

这是一首。。 充满苦涩，不舍，难以释怀，但是温柔，幸福，感动的歌。。

看的我快哭慘,媽媽真的是世界上無可取代的人

這部劇場也許是繼上一年的NGNL zero後，讓我感到胃痛的……

看一次哭一次！很感人😭

2022才在巴哈邂逅這部，再來聽聽

在日本看了，最後這首歌加上畫面，眼前根本模糊。除了淚水沒有別的！

好聽❤❤

直接重複撥放，聽著睡覺讚

看到最後我直哭出來了......太感人了啦......尤其是瑪琪亞大哭的時候......TAT

這真的是我看過最催淚的電影了。我從頭哭到尾😢

真的超棒 不愧是岡媽

2022年 永远记得这部神作👍👍

Just an English comment passing through.... This movie deserves mooore love!!

看完影片之后一时间不禁觉得活着的最美好的事情就是能遇到如此美妙的生命之歌。爱真的是人类至高的永恒的主题，超越时空。

超好看神作

逝去的細沙，回憶成絲，不會忘記你的，我的「希比歐」........

人生生命如此短暫，青春更是如此，過了30歲之後時間不知覺就加快了許多，我們只能活在當下珍惜短暫有如夢境的幸福的時光，因為永恆只留在曾經的歲月裡……

這部真是太感人了

一輩子的神作 20209月10號 簽

後面20分鐘眼淚沒停過

人的记忆真实奇妙，明明很久没看这部电影了，却还记得里面的每个细节，每个人，以及这首歌。我觉得吧，每个人快s的时候都会想能不能再活久一点但又有些人想早点s，要么是想快点去陪老半要么对着世界没什么留念的。 还有真的会有长生不老的人吗? 就算真的有......那应该不在人世了。 人的生命本来就是短暂的，或许一出生就会s，或许几年后就会s，反正人们每天都会s的，不是年轻人s就是老人们的生命走到尽头而s

之前滑youtube听到这首歌就非常喜欢 现在看完了这部 又回来“还愿”了(算是吗XDD 啊啊啊这部真的很棒 这首歌也是很棒QwQ

感谢up主大大💕 很喜欢~

“Sorry Ariel, Mama is going to break her promise” 💔

This movie was beautiful. Truly work of art.

上班途中突然回想起來這部動畫…優美惆悵…

看哭了，真的感动

真的是很溫馨又感人的一部 哭成智障QAQ

這部好感人

一直哭…不管哪裡都是淚水啊〒▽〒

最近追的連聽歌都想哭

每次以为自己没事了 听到前奏还是瞬间想哭

剛看完了 感觸很多

又回來聽一次 又哭了一次

光聽歌就哭了TT