登登！2023年第一個Cover就係
Lolly Talk 嘅《三分甜》日文版💗🫶🏻
三分甜係我覺得好適合填日文詞嘅廣東歌～
果然出到嚟嘅感覺唔止三分甜呀🤣
日文版我哋用咗Game Clear嘅角度
希望大家有一班好伙伴陪你渡過每一個難關！
好好Enjoy 追尋嘅過程吧～
Btw MV嘅日文字出咗啲錯cry!!會再放一個啱嘅文字版俾大家！😭🙏🏼
.
Original song: 三分甜- Lolly Talk
Recording Studio:FYS Studio Production ig@fys.stidio
Japanese lyrics: Metal
.
Lolly Talk -《三分甜》《ゲームクリア》
曲：Sinnie Ng
詞：雷暐樂
日文詞：Metal
編：Chick Chan
監：Chick Chan
紙飛行機が空を滑翔する
キミが思い切り投げ飛ばした
抬頭看到紙飛機滑過天空
原來是你盡情扔出的
「ほろ苦いな日々にはもう飽きちゃったよ」
「でしょう」
你說著「已厭倦了這樣苦澀的日子」
我回應道「我也是啊」
夕日影あざやかに照らされるキミ
オレンジに染まれ
何故かめばゆいんだ
被夕陽餘暉照耀的你
染上了暖和的橙色
不知為何地覺得十分耀眼
心に秘めた感情
秘密にするよ
『きっといつかは届くよ』
隱藏在心中的情感
會好好守住這秘密的
『總有一天會告訴你的』
【Chorus】
ゲームをクリアしたら
世界一を吹奏
甘さ(は)25％で十分世界を埋める
二人でやるのはレアなんだけれど
覚悟を決めた後
そのスタートボタンを押そう
完成遊戲以後
吹奏世一
25%的甜度足以填滿世界
二人遊玩雖然較罕有
但下定決心後
就按下那開始鍵吧
ゲームの途中にチラ見していたんだ
一瞬でもすぐに気付かれた
玩遊戲時悄悄地看了你一眼
只是一瞬間都被發現了
色んな表情を見えるのなら．．．
あわよくば．．．だよ
想著或許會看見更多不同的表情
僅只是運氣好的話啊…
奏でたメロディーが
休止符打つ時が．．．
ライフゼロだったり
罠に落ちてたり
一同演奏的旋律
要寫下休止符了…
時而生命值歸零
時而掉進陷阱
キミを見つめていたから
伝えたいんだ
『キミを連れてどこにも』
因為一直注視著你
所以想告訴你
『帶你走遍來日世代』
【Chrous 】
練習は裏切らない
絶対世界一に！
甘さ25％で十分世界を詰める
ゲームオーバーするでも
続けてみようよ
七転び八起きで試行錯誤しながら
リスタート
訓練不會背叛的
一定可以成為世一的
25%的甜度就能充滿世界
就當會Game Over
也嘗試繼續吧
百折不撓地反覆試驗後
重新開始
キミが泣き出したから
助けを呼んだから
肩を貸せばいいんだと知っているよ
「The End見えてきたよ」
「協力も悪くないか」
思いっきりやろう
ライフ25％だけでもイケル
正因為你哭泣了
因為你發出求救信號
所以我知道借膊頭給你就可以了
「終於看到The End 了呢」
「共同遊玩也不錯吧」
隨心去玩吧
只剩25%生命值也能贏
また再挑戦だ
今度は挫けない
甘さは25％でも心弾む
ゲームオーバーするでも
キミとならきっと
勝利捕まえられる
ロリポップから奏でるユニゾン
25％だけでも アマイヨ
又要再挑戰了
不過今次不會挫敗的
只有25%的甜度都令人雀躍不已
就算會輸掉比賽
但是與你一起的話
相信可以抓住勝利
由波板糖演繹出來的合奏
只有25%都夠甜了
#三分甜 #麗英 #ゲームクリア
.
-------------------------------------------
睇完記得Like，Share，同埋「訂閱」我同小薯茄呀！
麗英Facebook page：
/ laiyingdesu
IG @laiyingdesu：
/ laiyingdesu
小薯茄 Facebook page:
/ pomatohk
IG @pomatohk:
/ pomatohk
8 сен 2024
