【日本語字幕】「ARMYと揉めたらしいね」ナムさんの直球質問にジェームズが崩れ落ちる...！？(BTS/防弾少年団) 

bts本人が許したらarmyも許すだろうからナムさんあえて謝ってもらったんだろうな、賢い

パパ餅とbaby餅のやりとり好きww気まずい話でも和やかな返しで盛り上げるナムさん推せる。

ナムさんの"うちの彼女と色々あったんだって？"みたいな空気感たまらん好き

ナムさんを助けようと皆英語を勉強してきてて、ナムさんの言葉にジンくんとかホビたんが拍手してその場を盛り上げてくれてるし後ろで頷く3人も素敵。そして「パパ餅で~」と直接話しかけられてるジミンちゃんも頑張って理解しようとして「信じてるよ」と英語で返せたのとっても素晴らしいと思います。文化の違いとかSNSの文面だけでは誤解も生まれてしまうかもだけど、この雰囲気で映像に残る形で本人同士和解できたのは本当に強い。ウリバンタンどこまでも尊敬できる人たち。

ウリリーダー😭気まずくさせないように話を振って「謝罪受け入れます」って（ARMYもういいでしょ？）ってパパ餅とアミの仲を取り持った形なのかな？ 素敵過ぎて惚れないでいられます？💕 機転のきいたジミンちゃんの「信じるよ✨」も素敵だしカワイイ💕

ここですごいことはコーデンさんが直接的に謝らないからナムジュンさんがそれをapology（謝罪）と整理して終わらせたことです。acceptを使えばバンタンが謝罪を受けたという意味ですが、appreciateを使えばアミに謝罪してくれて感謝するという意味になります。英語でとても繊細で賢い話法を使っているので、驚きました。

ナムさんは英語を話せるだけじゃなく、知性と機転とユーモアがあるからBTSをここまで引っぱってこれたんだよね 本当に最高のリーダー💜 アミも彼らに恥をかかせる言葉と行動はダメだよ……

涙ぐんじゃうパパモチかわいい😭✨ きっと心のどこかで申し訳なく思ってたんだろうけど、それをナムさんが上手く引き出して、温かい空気のままみんなの前で解決したのが流石すぎる。。 他のメンバーも嫌な空気全く出さずに聞いてて本当に素敵👏🏻

パパ餅めっちゃジミンちゃん推しよね笑　ナムはほんっっとに頭がいい💜言いにくい内容を感じ悪くならずにしかも英語で言うなんて凄すぎる✨

なかなかどストレートに「ごめん」って言えないジェームズを「わかってるよ、ありがと謝ってくれて」って言えちゃうナムさんも、「信じてるよパパモチ」ってハグするジミンちゃんも、カットされてたけど「パパモチの動画見たり声聞いたりして休息とってるよ」って言ってたジンくんも、険悪な空気にならない態度で話を聞いてくれてた他のメンバーもみんな最高😭😭😭

ナムさんってホントに素敵✨なんて人間が出来た人なんだろう…😂心が広くて、優しくて、もう尊敬しかない💜

こういった場面を見る度に、バンタンのリーダーがナムさんで良かったと心から思う！元々ナムさんを基盤に作られたグループなのは承知の上で。 彼の頭の回転の良さ、英語圏での活躍っぷりが素晴らしい！リーダーという立場は重責だけれど、これからもグループを正しく導く彼を応援しています☺️💕

2:40 ユンギが後ろで「うん。これからもパパ餅だよ」って言ってるの好き

パパモチのこと気遣って話振ってくれたナムさん🥺こんなん全世界のARMYが許すわ

acceptではなく、appreciateを使ったのがあえてだとしたらナムさんはARMYにもジェームズにも粋な返答をしたな！と思いました🤩 それにしても最初にぶっ込むナムさんさすがでした！！ベビ餅の可愛さも👼🏻🍼

こういう粋な気づかいできるウリリーダーさすがとしか言えんけど、一部のarmyがこうやって誰かを傷つけるのって本当に嫌な気分になるな…ジョークって分からなかったのかもしれんけど｢死ね｣はダメよ

ナムさんは人格者。 若いのに心底尊敬してしまう。 素晴らしいな。

ナムさん、最高👍 パパ餅、baby餅コンビが解消されなくて良かった～☺️

翻訳ありがとうございます😭 ナムさん策士だな わだかまりも誤解も全て解消するには直球が最善だと読んでこの発言だもんね 追記：1日経ってコメント増えましたが…ここだけでもこんなに割れるんだからこれからも同様の問題は出てくるでしょうね ARMYがBTSの足枷にならない事を願うばかりです

頭脳明晰なナムさん、貴方がリーダーで本当に良かった！！最高です😆😍グッジョブ👍

パパ餅に対して死ねと言ったアーミーもいるということを知った本人達はどう思っただろう… バンタンから誇りだと言ってもらえるアーミーだからこそ、本当にそういられるように、自分はやりすぎていないか伝え方は間違っていないか、他人事にせずアーミーみんながしっかり判断できるようになりたいですね

ナムさんさすが…🥲💕 お互い気まずい雰囲気を作りたくないから、あえてコソコソ聞くよりテレビでおもしろく解決した方がいいと色々考えてたんだろうなぁ…🥲 優しくて賢くて素晴らしいリーダー💕💕

あまりに見事なやりとりに、涙が出ました（涙）バンタンの人気はアイドル＝綺麗ごと＆動かされている存在ではないことが大きいのが良く解りました。

こういうのって文化の壁なんだろうね… 誰が悪いとかそういうのじゃなくて、互いに感情を表す前に話し合ってみたらいいんだよなぁって思うなぁ😌 素敵な人達です🤟

ジミンの腕を握って支えを求めるところにやっぱ誰もがジミンの励ましと癒しを求めるんだなぁと思った瞬間。ジミンの優しさがこういう細かいところからみえるんだよね そしてナムさんが本当に素敵でリーダーシップのある人間だと思わせてくれた✨✨

ナムさんの頭の良さ、言葉選びのセンスの良さが凄すぎて涙が出てくる😢 こんなことなかなか出来る人はいないよ。 マジで凄い！！

なんか、ジェームズさん明らかに全く悪意のない冗談だったのにこんなに叩かれてまじ可哀想だった…。ジェームズさんまじ大好き

ナムさん素敵過ぎて...！！！

ナムさん賢いなぁ🕊✨さすがリーダー👏✨

ほんと、こーゆーとこ見習うべき！！さすがナムさん！！

In hot water with army こんな言い回しをさらっと言うナムさん凄い

ナムさんの対応素晴らしいね😢 最初に言うことでおこなarmyを収めて楽しく過ごせるようにしたんだもんね リーダーとしての機転はもちろん、人間性も素晴らしいよ カッコいいです

熱狂的なファンのいるスターって昔から一部攻撃的なファンがいるけど、ジェームスにいくら抗議したいからって酷い言葉投げてたARMYこそジェームスに謝らないかんのちゃうかなー。ナムさんがジョーク交じりに和ませて本当に偉いなぁ。

ナムさん素敵💜 パパ餅と和解できて良かったです🥰

2:37 “Am l still papamochi?” ってジェームズが尋ねた時に、“yeah, you're still papamochi.“ って画面外ですかさず答えてるのってユンギですかね？ 人の負担を軽くさせる彼の心遣いが出てますね☺️💕

2:42でコーデンが「パパ餅でいさせてくれる？」て聞いた時、すかさず「イェア、イェア、あなたはパパ餅だよ」って言ってるユンギを激愛したし もちろんみんな愛しているしパパ餅とベビ餅は永遠の絆だよ バンタンがこういう風に和解してるのをあえて「見せてる」のも、バンタンがコーデンを好きで信頼してる証。 コーデンのあれは言葉のあやみたいなもんだし、コーデンがバンタン大好きなの見てりゃわかるじゃんね 元気出せコーデン〜(ブリブリ元気になったね)

ナムさんの語学力も然ることながら、人間力に脱帽だし、他のメンバーのリアクションも温かくて、誇らしい気持ちになった。

この問題私は知らなかったのですが、ナムさんからすればジェームズさんが気にしてないかと引っ掛かってたんでしょうね😂 だからこそ、「大丈夫だよ。」という思いから敢えて話題に出したのでしょうね😭 ナムさんの優しさと心の広さは流石リーダーです✨ ジミンちゃんも「許してくれるかい❓」と言われ、一瞬びっくりしてる感じだけど、一番近い席でジェームズさんが涙目になってるのに気付いたのでしょうね優しく包容して☺️ ジェームズさんもきっと気にしてたのだろう反応が見ててとてもよく伝わって、もらい泣きしてしまいました😭 バンタンメンバーみんな優しいな…🥺😭

なむさんほんとに仏ですよやはり世界から愛されるリーダー！！！

心が綺麗過ぎる。優しいを通り越している。 ナムさんの表情がずっと仏でしたね。とりあえず合掌させてください。名無･･･。

1番感じた事は、ARMY達の言動はやっぱりちゃんと知ってるんだなぁという事✋いくら腹が立っても、汚い言葉には気をつけなきゃなと思いました。いろんなARMYがいるけど、とんでもない言動をするARMYがいても、バンタンはいきなり責めたり、批判したりしない。 ナムさんやバンタンの対応は素晴らしい。誰も傷つける事なくきちんと解決。やっぱり好きです✨

ナムりんがかっこよすぎて無理🤦‍♀️ 知性と懐の深さとユーモアが爆発してる･･････すき

前々から思っていたけど、armyを大切にする姿勢や穏やかでひねくれていない真っ直ぐなBTSがあるのはリーダーがナムジュンだからこそなのだと思う。 賞を受けるたび、人前で話をするたびに、謙虚な姿勢で誠意や愛を感じるスピーチをする。 それを聞いていた他のメンバーがそれを教えられる。 これを繰り返して繰り返して向上し、そうして育ってきた今のBTSなのだと思う。

ナムさん頭良くてカッコいい💜 ジミンの優しい眼差しが可愛すぎる💜

わざと、ちゃんと和解したよ、っていうのを ARMYに見せるために言ったと思うと 流石リーダーって思った、

ナムの言葉って本当に人の心に響く✨ かっこいい💜

ナムさん…さすがです😭

ナムさん…本当にカッコいい😭💜ARMYと仲直りさせちゃうなんて、なんて大きな人なんでしょう✨👍

本当になんて賢い人たちなんだろう、と改めて思いました。沈黙でじっと待った末、結果的に最善の方法とタイミングでパパ餅氏のような影響力のある人物を完全に見方に付けたことになる。英智とお人柄ですよね。マジで脱帽です。

これ本当に全army、全アイドルファンに見てほしい…😭💦 バンタンを守るという大義名分を振りかざして人に「〇ね」とか平気で言うarmyがいる、という事実をバンタン本人たちが知ってしまった瞬間…すごく悲しいし、いちarmyとして申し訳ない… いつもarmyに愛をくれるバンタンのためにも優しく賢いファンでいるべきだよ…恩を仇で返しちゃダメだよ…失望させちゃダメだよ…

アメリカ人に英語で対等に話ができることは勿論、話の運び方が紳士的でナムさんのクレバーさに改めて惚れ惚れ感心した。 ジェームズさん、目の前にジミンちゃんがいて、お餅ネタで収められて良かったね😉

アミも言って良いこととだめなことを弁えてほしい、、

ほんとにナムさんがすごすぎるな

リーダーは勿論、BTSメンバー皆さんが愛情で溢れていて彼等が登場するだけで感動して涙ぐむ今日この頃です😆🎵🎵 ありがとうBTS❤ 幸せでいてくださいね🍀

ウリリーダーの偉大さの前に死ねと言葉にするarmyに驚いた、彼らの大切な人を過剰に傷つないためにも言葉の本意に歩み寄れる人でいたい

何度も見返したけど、やっぱナムさんの英語力半端ないですょねー💜

ジェームスはBTSがほんとに好きだから、嬉しかったんだよ、誇らしくて興奮してたように思う。珍しいというのはほんとにそうだからだよ。国連でパフォーマンスなんてみんなができるわけじゃないし、普段は国家首脳が話し合う場だからね。それに、国連になんか普段は興味のない少女でも国連総長を羨ましいと思うくらい、普段国連に縁のない層の人たちも国連の動画を視聴したってことを言いたかったんだよ、べつにARMY が15歳の少女だけだなんて言ってなかった。揚げ足を取って誹謗中傷するなんてほんとのARMYじゃないよ。酷いこと言われたらBTS とは仕事したくないと思われてしまう。ナムさんに尻拭いをさせるなんてほんとのファンじゃないよ。

なんて優しいナムサンさすがリーダーです。ナムサン大好き❤️

何だろう。すごい涙出てきた😂 本当にバンタン、ARMYは素晴らしい関係築けてる😭 パパ餅、Baby餅最高💜

ナムさんかっこいい😎 餅って言葉出てきたとき嬉しかったの私だけかな。

パパ餅とbaby餅のくだり私も好きすぎます！ジミンちゃんとジェームズが手を握りあってるのもだしジミンちゃんの優しいまなざしも最高ｗｗ そのあとの「僕は君を信じるよ」でジミンちゃーーーーーーーんって大声で叫んでしまったｗｗｗ それに毎回海外のインタビュー受けるときナムさんの気遣いすごいし、ジョークも上手くて最高すぎる！！ ほんとみんなセンスの塊なんよ😂😂😂

ほんとにナムさん初っ端ぶっ込んできたなと思ったけど、armyとやり合った時の話の雰囲気と、パパ餅と、ベイビー餅と、I believe youしか理解出来んかった😇しあわせな空間😭

ほんとにジェームズさん大好きです😆armyなのでBTSと何度か一緒に出演してるのとか見てて、韓国語と英語で伝わりづらいこともあるはずやのにいつもニコニコしてほんとに心からバンタンと出演できるのが楽しいんやろなって思うし、ほんとに毎回返しとかもすごい面白くて見ててめっちゃ気持ちいいです！ 多分ジェームズさんのこと大好きなarmyさん多いはず！😆

本当同じ人間とは思えないぐらい、尊敬しかない、ナムさんいつもありがとうございます✨

なんだかすごく幸せな3分間。 翻訳いつもありがとうございます😊 ナムジュンの優しさも、ナムジュンの話を耳で聞いて理解しているメンバーも、パパ餅さんの悪意のない冗談も、涙ぐんじゃうところも、信じるよが言えるジミンちゃんも。 なんだか、バンタンとアミが素敵な関係でいれている理由がみれた気がした💜

この方何故泣いているのかな？ってずっと気になっててやっと理解出来たしナムさんの切り替えしも素敵。世界中のARMYが見てる中でしっかりとこうやって画面越しで通してくれて嬉しい。ジェームズさんの気持ちも伝わるしBTSの寛大な心の優しさと思いやりも見えてホッコリしました🥺

また彼らを好きになりました💜

昨年のグラミーの後、スタジオの悪意ある発言からバンタニたちを守ってくれたのもまたパパ餅だもんね（ ; ; ）本当にその印象の方が断然大きいよ。本当にいい動画（ ; ; ）

翻訳ありがとうございます😭 パパ餅、ほんとにBaby餅好きすぎてうれしい😂

パパ餅andベビー餅サイコー💜 キョトンとするジミンちゃんとフォローするナムさん❣️ ハグする2人❣️肩よしよしするみんな❣️好きすぎる💜

正直ジェームスはそこまで悪い事したとは思わないけど、ナムさんもarmyに彼への理解を求めていて素敵すぎる✨感動した…😭

リーダー最っ高！！！😭👍💕 あなたのほうが何倍も大人👏👏👏✨✨✨ 一生ついていきます🙋‍♀️💜💜💜

何と言ってるか分からなかったので日本語訳ありがとうございます😭 ナムさんの頭の回転の速さ、通訳無しで話してるのも改めて凄いなと思いました✨

やっぱり何も触れず進むのも変だし、ジェームズから言うのも変だし、最初にパッと触れたナムジュンは頭がいいよ その間険悪にならないように明るく聞いていた他のメンバーもいい！何もかもが一流だよ...

ナムさんのクレバーで温かい配慮。思わず笑顔になりました☺️字幕ありがとうございます🙏

やばい、なむ紳士すぎる…めっちゃ感動しました😭💓翻訳ありがとうごさいます!!

本人たちもただの冗談なのに一部のarmy短気すぎって思ってんのかな、、、苦笑 パパ餅さん大好き〜

15才の少女＝army(な子が多い) army≠15才の少女 army全員を指してると思い込むのも不思議だしジョークに誤解を招くとか言ってたら面白さがなくなっちゃうよね🥲 このMCが謝らなければいけない理由がわからないしarmyが許す側なのはもっとわからない

すごく気になってたので分かりやすく字幕つけていただいてありがとうございます🥺✨✨✨ ほんとにナムジュンは頭が良くて優しい…メンバーたちの反応もよかった☺️

ナムさん最高のリーダー♡もうみんな大好き😍はぁ〜かわいいなぁ。。一目でいいから会いたいよ〜😭

訳してくださってありがとうございます🙏凄く気になってたのでスッキリしました😌 ナムさん最高ですね💜

ナムさんは最高ですね。メンバーの意見も尊重するし、昨日のＶライブでテテがナムジュニヒョンの話が長い、って言った時もすぐに謝ってたし、去年のsoopでジミンが寝ていて起きてこなかった時も寝かせてあげようて、言ってたのが印象に残ってる。ジミンはアメリカの司会の人に好かれるね。他の番組のジミーさんって人もチミニーの人形頭に着けてジミンを気にいってたし、名前がにてるのもあるしね。パパモチも交差点でのパフォーマンスの時ジミンをおんぶしたのが笑えた‼️あれは初めから決まってたのかな？

以前ドライブしていて、ジミンちゃんのニックネームがモチと知って盛り上がりましたね😂 モチパパwww ナムさん流石、余裕のトーク力ですね。 日本語字幕ありがとうございます。

ありがとうございます。 真面目に英語話せるようになりたいと思いました😂早くてわっっからん😆💦 みんなが可愛くて尊くてなんか誰に対しても誠実だなあという事だけは伝わったよ😌💜💜💜💜今日もお疲れさまでした。ゆっくり寝れますように。

ナムさんの会話力、すごいなぁ。そしてジェームスの隣にジミンちゃんを置く。うまいなぁ。ジェームスはきっとジミンちゃん推しだ。皆が英語完璧に分かる訳じゃないのに、ちゃんと相づちしててBTSは人柄が良い。みんな性格良すぎ。

訳してくれてありがとうございます☺️訳しなしで見てたので全然訳分からなくて司会者さんずっとジミン触ってるからすごい好きじゃんと思ったらこうゆう話だったんですね🥺

いつも編集を凝った面白い動画をたくさん上げてくれてる主様が、この動画に関しては字幕だけで、armyにストレートに届けようとしてくれてるってことがなんだが嬉しい。。。

素敵な日本語訳です❣️

ジミーが言った事は全く知らなかったけど こんな騒動があったのね。 BTSのみんなとのこれまでの やりとりを動画で見てたから 関係性も分かってる身としては なんてこと無いちょっとした 軽口のつもりだったんだろうと 容易に推測出来るけど… 言葉尻を捉えて ヒステリックになってしまった ARMYもいたんだね。 上手く問題を解決出来て良かった💜 ナムさんの機転が相変わらず 抜群に素晴らしいですね⤴⤴⤴カッコイイ

字幕ありがとうございます。 なんとなくで聞き流したのでちゃんと理解できて良かったです💜 ナムさんの粋さが心に滲みましたー！

やっぱりどこで何が起きてるとか本人たちも知ってるんだね、、

ウリリーダー！もう貫禄と優しさとジェントルマン感がすごいんよ（語彙力すみません💦） どっちがMCかわからんぐらいな会話の回し方、スバラシマ✨　ナムさん！アメリカ進出において本当に大きなプレッシャーとリーダーという 役割を全うしてくれていて、ありがとう💜　papa餅ももっとバンタンを好きになったと思うし、baby餅との絆がさらに深まったね💜

あれは単なるユーモアある冗談だと思いますけど、真面目で冗談通じない人達も必ずいますからね💦これからBTS相手には軽い冗談も話せないなと思われると形式ばった感じでトークが面白くなくなるのでそれはそれで残念。ジェームスコーデンの切り込み好きだから変わらないで欲しいな💔

訳してくださってありがとうございます。😌

あの時、きっとBTSメンバーもパパもちさんも、とんでもない騒ぎになった…。と思ったんですよね(^◇^;) どちらも影響力があるからこそ。 パパもちさんの言い方を見てても、どう見ても悪意があるようには見えなかったですし、『国連でスピーチ、パフォーマンスなんてすごい❗️ARMYは15歳の女の子みたいに純粋にBTSが好きだよね』みたいなことを言ってると思ってたのですが…。 ついでに↑的に解釈していたので、おばちゃんは、『15歳の女の子の仲間入り♪やった⭐️』と浮かれてました🙋‍♀️

やっぱりBTS凄いな アーティストとしてもだけど一人の人間として尊敬します

パパ餅って言った瞬間、ママ餅になりたいーっ！って(私だけじゃない)思わせたワードセンスに、司会者の気概と上手さがarmyを味方につけたのわかる！

キヨさんありがとうございます😭🙏💜💜💜

マジでありがたい、、、

ナムさん本当に素晴らしい✨