そゔぃえと＾～(世界共通挨拶)
今回は何を思ったか中国語圏の歌に手を出してみたゾ
前々からなんとなく好きな曲ではあったけど、訳してみたら自分の過去を思い出して死んだので初投稿です。
曲について
シンガポール出身の華人歌手 林俊傑 が作曲した「不懂(分からない)」という曲の歌詞を変えて、台湾の女性歌手 張惠妹 に提供されたもの。
（この動画で使用している音源は張姉貴のものではない）
お互いに潮時を感じ始めた恋人同士が別れを切り出す内容は「不懂」と同じだが、「不懂」よりも女性目線っぽい歌詞になってるのがこの「記得」。
中華圏ではそこそこ有名な曲なようで、RU-vid で「記得」を検索するとカヴァー版が結構でてくるし、日本のカラオケにも入っているので歌って(提案)
何事にもいつか終わりは来るんやなって....(遠い目)
20 окт 2024
