【日本語訳】大谷のパフォーマンスがにわかに信じがたい現地識者たち 

スタッシが「大谷は投げるのも打つのもすごいけど、一番すごいと思っているのは、彼は誰よりも勝ちたいという気持ちが強いところなんだ」と試合後に言っていた。質問は「すごい球を受けていてどうですか？」だった。そのシンプルな返答こそが全てなんだろうと思った。

1点目スクイズしたのが胸熱でした。 泥臭くていい試合だった。

もう無双状態だな。このチーム状態でそれをやってしまうんだから、この男は賞賛を浴びるしかないよね。本当にすごい活躍だと思う。

大谷くんが凄いのはもちろんなんだけど、エンジェルスの他のメンツの様子見てても、大谷くんが先発で負けるのは流石に許されないっていう雰囲気が伝わってくる。 なんとか他の試合でもこの雰囲気が続いてほしい。

大谷のリーダースキル強すぎ。チーム全体強化しすぎ

流石に今日の試合は格上相手できついだろうなぁとか思ってたけど相変わらず予想を 遥かに超えてくるの凄すぎる 無理せず怪我なく健康で過ごしてほしい

「ホームランを狙っているのではない、彼は自己中心的な人じゃない、勝ちたいと思ってやっている」これこそ大谷さんの人として素晴らしい証拠(^^)

大谷選手は自分の記録というより『試合に勝つ』ことをいつも優先してる。 昨年もホームラン王の記録がかかってるときも、何とか塁に出ようとバントしてたし。 今日の試合も塁に出ようと強い意思を持った人が多かったから、ヒットや送りバントやスクイズで進塁する人が多かった。 延長試合でもこれができてたら、勝ってる試合は何個かあった気がする。。

マーシュ、スタッシーの何があっても大谷に勝たせたいって思いのスクイーズとヒット、見てて感動した

大谷登板の時だけチーム全体が奮起してるように見える 特に今日はいきなりスモールベースボールになってびっくりした 大谷を勝たせようとしているのか、それとも、勝てそうだと思うから頑張るのかわからないが、 チームメイトのプレイスタイルに影響を与えてしまうのも 大谷なんだなぁと。 個を犠牲にしても勝ちたいという執念がチームメイトに伝わってるんだと思う

大谷選手はホームランダービーに出れるし、イチローみたいなバッティングもできて、投手でも圧巻の活躍をする。投手する日は「自分が引っ張る！」を全面に出せてチームの雰囲気作りもやりやすそう。

アストロズのベーカー監督の「大谷はスーパースターじゃない！メガスターだ！」っていうコメント好き

昨日のミス連発してたチームとは別のチームみたいでした 長打に頼らずスモールベースボールに徹して得点を重ねていく、 何としてでも勝つんだって気持ちが伝わる良い試合だった。 大谷の気迫のピッチングとバッティングで皆んなを 引っ張っていた気がする、 もう完全にこのチームはオオタニーズですね。

最近の流し打ちが芸術的過ぎる

今日の試合はほんと楽しかったなあ。。 チーム全員が絶対勝つって泥臭いこと全部やってむしり取った勝利だった。 連勝スターター頼むぜ

6試合の防御率0.45で奪三振58は草。今日は下位打線までみんなでスモールベースボールをやっていたのが良かったですね。

大谷翔平ってやっぱすげえんだなーってこれで何回目だろう。 アストロズにこの投球は言葉でないって。

何時も感心する メジャーの解説は、データに基づいて、そこから心理など着眼点が面白い。 野球より、進んでいるなぁ

毎回やばいと思っているが、その思いを更新し続ける大谷さんはやばい！

大谷先発の時の勝利って単なる勝利ではなく下位打者達との絆を感じる

アストロズは大谷に球数投げさせてリリーフで勝負という戦略だったと思いますが 3対1のままなら心配だったけど6回に追加点取れたのでよかった。

大谷がプレーオフに行ったら最強やん。それなのに行けないのが本当にもったいない

大谷君の活躍にワクワクと鳥肌が止まらねぇ……

なんか今日はチーム全員が勝利への執念というか気持ちを感じた。なんとかショーヘイを勝たせようと。こういう試合を続けてほしい。

トミージョンズ手術から3年半、大谷の肘は100％回復したのですね。今年の大谷の投球は凄い！

現状無双状態のアストロズ相手にこれはバケモンすぎる。 チーム全体でも、ここで必ず勝つという執念を感じる試合だった。

投手大谷も野手大谷もエンゼルスを相手にしないでこの数字って本当に凄い

大谷くんの時は勝つ確率が高いので　セフティバントを狙ったり　今日はやる気を感じたよ。 今はなかなか勝てないから　こういう泥くさい野球をやるべき！

カーブを有効的につかい出してから投球の幅が広がって無双しだしたね。 あのカーブは一瞬浮き上がるようにストンとくるからタイミングが取りづらく、カーブを待てば他の球に対応しづらくなるこで難しいし緩急差でストレートもより効果的になるから、大谷にとっては自分を助ける武器になっている。

大谷では勝てると選手も思っているのか、チームメイトがいつもよりやる気といいますか集中力を感じました。できれば他の試合でもこれぐらいの粘りを見せて欲しい。 それにしても大谷は凄いな！！別に二刀流でなくでも防御率2.38で9勝4敗は好成績です。 ちなみにこのペースで勝つと大谷のシーズン成績は17勝8敗になります。

前回対戦@敵地では鬼スライダーで12K 今回は直球を織り混ぜ的を絞らせず12K アストロズを翻弄する大谷半端ないって

大谷が先発の時だけ覚醒するエンジェルス

待ってた！

もちろん野球の能力も図抜けて凄いけど、何度も何度も連敗ストッパーになれると言うのは、精神力も凄い証拠だよね。

この動画を見ないと生きていけない体になってきた

「連勝スターターになる」っていいセリフだなぁ·····

最後の打席は点差も開いたので、ホームラン狙いの豪華なスイングしてましたね ガンバレオオタニサーン

今の大谷には「勝利の使者」という称号がピッタリだ。

大谷は見ていて楽しい チームメイトも投げる日はテンション上がるのかな？

素直に評価してくれる感じが見てて気持ち良い。

大谷翔平を大谷翔平が援護する。ヤベーなw

いつも翻訳ありがとうございます

連敗ストッパーなんて重圧を毎回掛けられても、自分の仕事をキチッとする。メンタルが鬼強い。 個人的にマーシュとベラスケスのバントの所がグッときた。 この試合特に感じたのは、投手大谷も打者大谷も、信頼されてるなと。 大谷が先発の時は、勿論大谷の活躍が一番目立つけど、下位打線も機能するのがいい。 点を取れば、守りきってくれるからって雰囲気がある。 大谷に鼓舞されて、みんなでもぎ取った勝利だと思う。 スモールベースボールいいじゃない👏 結果的には大量得点だったけど。 まだ2点差だった時少しハラハラしたのも、大谷がどうこうと言うよりはこの後控えるブルペンに対してだったけど、結果失点は無し🙆‍♀️ ぺゲーロは続投して自信を取り戻せたんじゃないかな。そう言う意味でも良かった。

いい事言うな。 そう、大谷翔平は連敗ストッパーというイメージよりも、連勝スターターとなって欲しい。

最後の最後であのフルスイング。超人だわ

大谷→キハダが最近安心。

エンゼルスはスモールベースボールすべきだよね

これを観ると少なくともヤンキースやドジャースでプレイしている姿は想像できない。やっぱりエンゼルスなのかな。

今日試合で分かったのは今のエンゼルスは小技を積極的に絡めていった方が良いと思う

解説でも言ってるけど、この三塁打打った時のバッティングとシングル打った時のバッティングは、本当に雲泥万里の如く、常人と最前線の至高のプロとの違いなんだよな

俺はやっぱり投手大谷が無双してるときが一番興奮する

ストレートの使い方が昨年までとは全く違う印象。投球の哲学をガラッと変えてきてる。

まだ前半終わってないのに9勝はやばいぞ。 15勝狙えるやん！

素晴らしいコメント。 多分、その通りだと思う。

今シーズンのエンゼルスの出だしを見て、大谷選手のこのような活躍を連勝の中の一試合として見るのかと思ったが、まさか連敗ストップの試合として見ることになるとはね。。

ストレートは見せ球で 変化球ピッチャーなっとるやん☺️ さすが、ダルをリスペクトしてるだけある✨

どうか この勝利を連勝のきっかけにしてほしい！まだ折り返し地点や！かましてやれや！

大谷の勝ちたいという気持ちが他選手にも波及した試合だったと思う。これからもチームが泥臭く勝ちを求めて行けばひょっとするかも。

大谷が投げるときは雰囲気が何か違う

アストロズ相手にも今日みたいな試合ができるんだからチーム自体のポテンシャルはあるんだよな。 若手主体だから、チームリーダーとなるようなベテラン選手が1人いれば大きく変わってきそうなチーム。 トラウトは自分で引っ張っていくというタイプではないから、そこが残念。

みんな一刀流ですら大変なのに。

大谷のバッティングホームも綺麗だが右のギャレットアンダーソンのバッティングも凄く綺麗で天才的だった。確かホームランダービーで優勝した事もあった

日本に居た時と無双レベルが同じだな。中学生の中に一人大人が混じってる感じ。

ぜひ野球史のMVPになってほしい

今年はホームラン数が少し離されてきて、バッター大谷は突出してないけど、 ピッチャー大谷が無双状態でじりじり存在感増してるのエグい。 今年サイ・ヤング賞は無理でもバッターやりながら規定投球回数行って、 候補に入ればチームが弱いとかあーだこーだケチつけてる有識者もビビりそう。 というか弱いチームで打って投げる方がどれだけ大変なことか…。 ジャッジがエンゼルスにいたら四球の嵐だよ(笑)

マーシュのプレーから、1点取ったら後は大谷が抑えてくれるっていう信頼？を感じた気がした

シンプルにチームに恵まれたマクラナハンとバーランダーがエンゼルスで同じ成績残せるかという話だと思う。

大谷さんの登板から次の登板までの間が全敗というケースが３回くらいある。 そう何度も連敗ストップできないぞと不安になるなか一人６連勝。 しかもこのエンゼルスで。とてつもない。

アデルはヒット一本打ったら、悪いこと全て忘れそう

大谷の投げた試合しか見ないけど、 今年のエンゼルスは大谷、トラウトとスター軍団で首位独走状態なんだろうな! 打って、投げての大谷が凄いのは改めて思うところではあるけどさ、 チーム状態も良さげてちゃんと援護もあって盤石って所か！ それにしてもこの、アストロンズってチームは、ここまでも大谷に良いようにされて、同地区でも最下位のチームなんだろうな！笑 頑張れエンゼルス！！ 頑張れ大谷！！ 今年こそMVP！

調子がよすぎると怪我が怖いな。スライダーの多投が目立つし肘には気を付けてほしいね

さーて来週のエンゼルスは ｢大谷20号満塁ホームラン｣ ｢トラウト6打点の大暴れ｣ ｢なおエ｣ の3本です。ジャンケンポン

これで連勝続いてくれるといいな

改めてグリエルの選球眼の良さを見た、大谷が調子良かったから落ち着いてたけどあれやばいな

大谷が登板しない勝てないのか？ってレベルだな あとアデル 大谷とか関係なくあの場面で怠慢プレーはあかん

文字通り、大谷しか勝たん。

40イニングという事は120回もメジャーのバッター相手にしてきて長打が4本しかないって やばい。 現時点の調子も含めたらメジャーで3本の指にはいるピッチャーかもしれない。 もっとも、DHに入りながらだけど・・・。

ホームラン王争いだった年はファンの期待に応えようとホームラン狙っていたけど、 今年はもう１位と差が開きすぎてて、気にすることなくのびのびと投打やっている感じがして本来のオオタニサンって思う とはいえワールドシリーズ狙えそうにないチームに居続けるのかも疑問ではあるけど･･･大谷選手が良いならオッケーです！

アストロズの先発投手はアウト11個取って降板したけど、その内三振10個は笑う。

100マイルのストレートを変化球みたいな扱いするとか贅沢すぎるだろw

ちゃんと現地のやつらが大谷を雑に評価してないのに安心した

大谷さんはスーパースター じゃ無いよ メガスターだよ🤗

ホームランよりピッチャーでの活躍がうれしいです

彼はホームランを打ちたいんじゃない、勝ちたいんだ クールだ

今年のホームラン数が減る一番の要因は、開幕からの不調ではなく、チームの体たらくで勝つためにはヒッターに成らざるを得ない状況の所為って事か。

何がヤバいってさ。 好調アストロズが今シーズン10三振食らったの3回しかないのよ。 その内の2回が 大谷神

ノーランライアン以来ってその時点で伝説じゃん

皆んなしゃべるの早いね。翻訳いつもありがとう

アルトゥーベ顔の近くに1球投げられたからビビってたね。 さすがにあれでは踏み込めない‼️

2002年のワールドシリーズで新庄が初ヒットを打った時、外野を守っていたのがこのサーモンとアンダーソンだった。そして当時の新庄のボスが、現アストロズ監督のベイカーだった。あれから20年…こんな日本人が出てくるとは！

イチローとはなんだったのか

アストロズ相手だから文句のつけようがないよな、あの1点もアデルがちゃんとチャージしてたらランナーは3塁止まってかもだし

大谷翔平選手が投手として投げたら安心して守れる守備陣の安定感👍️ 打っては猛打賞……凄い！

イニング数が心配だけどサイヤング狙える位置にいてホームラン40本も狙えるのかぁ

スプリットの調子が戻ればもっと無双できる

アストロズ相手にこの投球内容はもう誰も文句言えんやろうな

TJ手術して完全復調するのに二年ちょっとかかるみたいだから去年は半分リハビリみたいな状態だったんだろうな。 ダルビッシュもそんな感じだったし今年のシンダーガードもそういうことなんだろう。

大谷の前回登板時の逆方向への二点タイムリー、今回の４打席目の流し打ちや下位打線の球に食らいつく姿勢を見てトラウトは何を感じたのか、それが今後の問題のような気がする。　このところ扇風機ぶりが目立つトラウトにはチームバッティングとは何かを思い出してもらいたい。　　そもそも得点圏打率が220前後ではとてもチームを牽引しているとは言えない。　 　誰の目にも明らかなように今やこのチームのリーダーは大谷であってトラウトではない。　トラウトにはもうしばらく休んでもらっててもいい。

これだけやってもチームが弱いと「チームの勝ちにつながってないから」とか言われるの不憫すぎる

ホーリーシット！ 彼はビーストだね！