【日本語訳】最終登板後の大谷インタビューと元ロッテ監督の反応 

「やってみないと分からない」 良い思考だよね。 結果を出せる人間ならではの説得力ではあるけど

他動画のコメ欄でみたけど、 「ホームラン記録は目の前の自動車の速さを肌で感じられるほど身近だが、大谷の記録は遠い飛行機を見ているようで、どれだけ速いか実感するのは難しい」 っていうのにすごい納得した。

米ＣＢＳスポーツ「ショウヘイ・オオタニはスタントンより多くの本塁打を放ち、ベッツより高打率を記録し、コールより防御率が良く、バーランダーより多くの三振を奪った」

バレンタインの例え話は面白いし分かりやすいな、頭のいい証拠。

エモーショナルになり過ぎないからこそ凄い事が出来ちゃうんだろうなあ、熱意は内に秘めてるのがいいというか 司会の子が大谷がチーム優先で考えてる事も能力を誇示しない事もちゃんと言ってくれて良いな 大谷が来季も元気で楽しくプレー出来ます様に。

なるほど、規定回数をクリアするのが意味があることかやってみないとわからないというのはそういうことか。ボビーさんありがとう。

ボビーの比喩が実に的確。日本でこういうコメントが出せる人は、ほとんどいないと思う。

おめでとう！一年、健康でプレー出来、素晴らしい結果を残した。来年も健康第一で活躍を願う。

W規定達成で１５勝、２１９K、３４HR、0273 、９５打点 恐らく大谷以外誰も破れない不滅の霊長類最強記録になると思う

大谷選手,シーズンフルに最前線で闘いメジャーファンに姿で魅せてくれたと思います。 大谷選手「今日で試合か終わることが不本意、(PS闘うことが)本来のスタート,本番」悔しい本音と思います。大谷選手のこうした秘めた闘志、本当に大好き。 エンジェルス公式インスタグラムで大谷選手が頭下げて感謝されているような画像がありましたが、 感謝感動の日々を振り返り すこし泣きそうにもなってしまいました。 来季,開幕戦先発投手,待ち遠しいきもちでメジャー開幕待っています！！

本人も言っていたけど、本来であれば当然プレーオフを視野に入れて試合を消化するのが本望だったはず。(いわば10月からが本番) そういう意味でも、W規定クリアは来季プレーオフを争いながらでも狙って大丈夫な数字なのか？途中で休養をはさむ必要がある数字なのか？など 前例がないだけに自らで「やってみないと分からない」と発言するのも納得ですよね。

自慢をしないから他の人が大谷翔平の偉大さを伝えないといけない！！かっこよすぎだろ！

バレンタインの要約した喩えは分かりやすいね

バレンタインさんほんと話うまいな。

明日から翔平ロスだわ💦

悔しさをにじませ、こらえながらインタビューに応える大谷。今日の投球で、MVPへの最後のアピール、MVPレース逆転の為の最高のパフォーマンスがしたかったに違いない。それがマメの悪化の為、５回で降板、１失点の好投だったが、今回もまた打線の援護はなく、最後は負け投手という結果で終わった。今年何度も繰り返されてきたことだが、残念でならない。来年こそは、打線で援護し大谷にたくさん勝ち星をつけてほしい。 まだMVPの結果は出ていないが、大谷は今年つかんだ大きな自信と悔しさをばねに、来年、更に進化して戻ってくるだろう。どんな【SHOWTIME】を見せてくれるのか、楽しみで仕方がない。大谷、１年間お疲れ様。感動をありがとう。

このおじさんの例えが凄い。ピッタリでビックリしたよ。

大谷はインタビューで必ずと言っていいほどチームの勝利に言及するよね。それが彼のモチベだろうし優勝争いするシーズンで彼の成績がどうなるのか見てみたい

こちらのコメントにありますが、通訳&編集,貴重映像でありがたく みて,読んでいました。 大谷選手,水原通訳のコンビネーションは最高ですが、 こちらのピンクの方,バレンタイン元監督も爆笑仲良し?いい雰囲気でした！

ポストシーズン出られない悔しさがやっぱにじみ出てるな。トラウトと一緒にポストシーズン闘う姿も見たいけど、でも5年もいて一度も行けてないんだから選手として旬のうちに自分のために決断してもいいころだと思うぞ。

多くの素晴らしいMLB選手達と試合をしながら、彼が近い未来に描く”やってみないとわからない”としている実現化していないプレーや数値が現実となったアメージングな瞬間が楽しみだ。

ボビーほんま頭いいよな。監督より解説者の方が向いてたんか。

凄い！来年パフォーマンスを上げる為に今シーズン確かめている。それを毎年続けているのが凄い！

大谷と同様 サッカー界のメッシも史上最高になることに興味がない 個人記録にもあまり興味がない チームのために戦うって言ってたけど 本物のスーパースターは謙虚だな

バレンタインさんが仰ってる、電気自動車の例え話しは素晴らしくわかりやすいですね😁　本当にそうだと思います😌　比較になる選手が近代野球にはいないのですからね。翔平選手がやったこと、やっていることを、ただ単に素晴らしいという言葉だけではなく、彼自身の考え方や、試行錯誤してる姿、一年通した心身の維持、チャレンジ精神、開拓精神に「尊敬の念」しかありません✨✨✨

MVPに翔平の名がなければ 100年後の米国民は笑うだろう 『2022年の投票記者はクソか👎』 『2122年でも翔平は伝説なのさ👍』

この1年何回も思ってたけど、大谷選手の言ったことも記者が言ったことも覚えながら訳してるのほんとにすごいと思う

ホントに急に覚えた球種だから指がおっつかなかったね。

大谷さん今シーズンほんとうにお疲れ様でした！ 来シーズンこそはプレイオフで活躍してる姿がみたい！

とにかく怪我無く終わる事が出来良かったですね、ただあまり勝てなかった事が残念でしょうが来年はチームにとっていいシーズンになる事を願っています、また来年どんなプレーを見せてくれるか楽しみですね。雑音を気にせず野球を楽しんでください。

去年の暮に友人に22年はHRは35本くらいで15勝して再来年は10勝で50本打って欲しいと話した。実際そうなるかも。

来季は妥協点や注力する箇所を細かく設定して、パフォーマンス上げてくるだろうから更に楽しみだ。

今年はチームが負け続けてHRを打っても暗い顔だったから来年は笑顔いっぱいで野球出来たらいいね。お疲れさまでした。

達成した記録はまじで忘れてそうなの草

去年MVPシーズン終わってインタビューで「腕はリハビリ中」と言ってて何を言ってるんだと思ったけど、 今年の投手成績見たら納得。ピッチャーとして進化し続ける大谷すげー

得点圏OPSがメジャーno.1の大谷が、例えばドジャースの強力打線の中で打ったら一体どんな成績を残すのだろう。健康ならほんとにシーズン通してOPS1.000越えするんじゃないかと思ってる

今年の投手大谷選手の成績の中では、自責点２点以内で敗戦投手となるのは、今回で４回目だ。勝ち負けつかずも４回ある(すべて６回以上で自責点２点以内)。登板して自責点２点以内なら、前述の計８回の登板機会で、ふつうなら勝利数が２勝～３勝は増えているはずだ。１７～18勝、6～７敗程度の成績になっているはずである。エンゼルスの打線、特に下位打線の得点力の無さと、リリーフ陣の力不足が大谷の投手成績を悪くしている。大谷がかわいそうだ。下位打線には、状況に応じた打撃(進塁打・犠牲フライなど)ができない選手は使うな!!、リリーフ陣では、コントロールの悪い投手は使うな!!と言いたい。

ボビーさん、また来シーズンまで元気でね！ 「ボビーが元気で何より」ってチャントまた楽しみにしてるw

バレンタインさんのまとめ方が上手い！

一年間怪我なく完走おめでとう 本当に大谷の試合は自分の楽しみの一つだしこんな結果気にする選手は出てこないと断言できる笑 寝不足の原因笑 あと半年試合ないの本当悲しい😭 来年はエンゼルスで10月一杯まで試合ある事を祈るだけ 出来ればWBC打者だけでもお願いします🤲

ある時はメジャー屈指のホームランバッター、ある時は100マイル超えの剛速球ピッチャー、ある時はセーフティバントを決めて盗塁狙うスプリンター、ある時は七色の変化球を駆使して三振の山を築く変化球ピッチャー、ある時は連続試合安打を継続するアベレージヒッター、、、 メジャーリーグの100面相や〜

大谷には来年ホームラン王と最優秀防御率を目指して頂きたい。

ボビーの電気自動車の例えわかり易いな。

電気自動車の例えおもしろかった

大谷くん！そんなうんうん頷いたら来年一平クビになっちゃうよ😂

２年連続で二刀流をやり続け結果を出した！単年じゃなく複年ということがとんでもないこと！

来シーズンまで大谷さんが見れません！😢

コールからの30号はスカッとしたなあ

動画✨🙆✨ いつもありがとう😊🍭

来年は20勝40号20盗塁

ボビーの例えが分かりやすい

ジャッジ三冠逃したしMVP大谷でええやろ

ボビーの説明の方がわかりやすくて草🌿

ボビーの話わかり易すぎる

元ロッテ監督のボビーは最高だね、彼の説明は本当に分かり易いし大谷さんファンにはたまらない表現で喜ばせてくれる。ずっと元気で大谷さん応援側のコメンテーターで居てほしいね。🙃

㊗️ダブル規定到達👍️ 本当にお疲れ様でした 明日から寂しいです

兎も角、無事にシーズン終えて本当に良かったです。お疲れ様でした。一年間ハラハラドキドキ?そして沢山の感動を与えてくれました。感謝しております。有り難う。👏🙇

MVPの指標にチームに対しての勝利貢献度あげる人いるけど、大谷がヤンキースで同じ活躍したらジャッジとどっちがMVPになるかな？？ 大谷に軍配あがりそうだけど、、、 強いチームにいたら成績もアップすると思うし、、、 チーム成績関係あるなら、MVPて個人賞ではないと思うんだよねー^_^ 選考基準考えるの難しいねえ

クールすぎるって😅👏

来シーズンはもっと皆をアッと言わせる記録を作るよ、きっと！ あ、一平ちゃんの顔がデカいんじゃなくて翔平の顔が小さいんだからね！

今シーズンの成績が二刀流の基準になるんかね。こっからどう調整してくるか来シーズン楽しみだわ 去年より後半戦でパフォーマンス維持できてたけど、本人的にはPSを見据えるとまだまだ調整不足って感じか エンゼルス頼むぞ！！

来シーズンはワールドシリーズでMVPを取って欲しい。WBCは休んでもいいです。ボビーってコメディアンみたい。

一平さんもでかいね!

ボビーはうまいこと言うなー

細かい質問に💦、大谷選手これからがスタート、すべが神対応…✨！。

なんか、面白い番組

名コンビ✨👬✨ ステキです！ これからも大好きです！ ぐっすり☁️✨🐑🌠☁️ やすんでくださいね！😊 ♡おつかれさま♡😘

まだ子供だよこれはw オフ引き籠もらないであれこれ手を出してみたらいい

ボビーの電気自動車に例えた話はとてもわかりやすい。

ボビーの例えは的確かつ面白いなあ

通訳の一平さんもまあまあデカいな

ボビーの例え分かり易過ぎッ

ステロイドを使えば７３本までは打てるが、ステロイド使っても二刀流はできない。

わたしにも一平ちゃんがほしい

しかし5回1失点で負け投手とはね。投げて、且つ打たないと勝てないって気の毒だわ。😮‍💨

WBCで日本を優勝させてくれたらそれだけで2023年の野球界のMVPは大谷で決まりだねwwwwwwwwww

向こうの番組とか観てみると、明らかに東海岸とかヤンキースのバイアスがあるし、MVP候補として投手より打者としての成績を重視してる感じだから、前回の登板でノーノーか8回ノーノー投げ切り＋40本塁打だったらCo-MVPあったよなと思うと切ない💧 願っていた40本塁打を打ったのが、プレーオフいけるかいけないか瀬戸際の大事な時期に案の定のIL入りして、終戦のお知らせをしたも同然のトラウトってのがもうなんか... 人間小っさくてすみません...

今年の反動が来年に影響しないことを祈る 文字通り前人未到の領域に踏み込んだのだから何が起こるか誰にも予想できない

初めにちょこっと映った左側の日本人？背高いね。別の動画でも見たけど大谷と同じか、大谷より高い感じがする。引き目で見ると取り囲んだメディアが日本人ばっかりで、向こうに行っても日本人に囲まれてるんだなぁって。テレビ見ないから知らないけど、テレビでも沢山報道されてるんだろうね。向こうに行っても日本のメディアに追っかけられててなんかちょっと可哀想に感じる。

いいね👍、押せん！ゾロ目や😵

悪いけど、通訳は、いらないみたい。

大谷はゴールDロジャー 大二刀流時代が来るのか

ヤンキースタジアムならホームランは5本以上はプラスだし、ボストンならプラス10本だよ。ジャッジジャッジと言うけど、もっと球場の広さも考慮に入れて欲しいよ。ライトフライやレフトフライがホームラン。ジャッジはヤンキースタジアムで何本打ったの？

右の大柄な日本人英国うまいな

i wrongly predicted that this man would be a complete flop this year. respect to s.ohtani

一年通して本当にすごい　でも1年通すと終盤ガス欠になるのが露呈した感はある

例えばあのランディ・ジョンソンが、年鑑通して打席にも立って30HR打ってたらと想像してみると分る。 それでも彼はMVPには値しないと言う事か....

一平くんの英語がまるでわからない。翻訳も引っかからないよぉ。レポーターは訳される　　印象に残ってるのは、グランドスラムでしょ🥎

野球界に莫大な財産を残したな 二刀流でWSが夢かな

ボビーのカメラ目線、何故か滑稽。 エンジェルスの監督になってほしくない

女の子にもマメが出来るらしい

一平ちゃんにもう少しユーモアの心得があればもう少し笑いのある会見になるんだろうけどなぁ。

1st

編集がイマイチ。一平さんの声が聞き取りにくい。繰り返しが無駄。記者の英語(翻訳)の質問と大谷選手の日本語の回答だけでいい。

He got beautiful hairs

EV車の例えはわかりやすいわ

謙虚さ。これが大事。 村上、見てるかな？