苍兰诀OST 日本語訳
「余情」
【音源】
• 餘情 (電視劇《蒼蘭訣》蒼蘭主題曲)
【日本語訳歌詞】
人の一言一行は移ろう風にすぎぬのに
なぜそれほど心痛めるのだろうか
誰が愛という夢におぼれ
余生をかけて今という夜を想うのか
胸の高鳴りは色褪せぬまま
取るに足らぬ視線や言葉一つ一つに
何を想い これほどまで心を痛めるのだろう
恋しいあなたの低くしめやかな歌が
醸し出す蘭の花の香り
誰が忘川も厭わぬほどの愛を
心に刻み込むのだろう
忘れ得ぬあなたという愛しい夢
覚めて仕舞えば傷となり
心を奪われ 全てが烙印の如く 消せぬ情となる
この無常の世にとらわれた あなたと私
共にいよう たとえ茫漠たる天命であろうと
あなたの魂が流れ込み 光灯る私の涙
まるで深愛というものを映し出すかのように
幾度と もつれ合い深みへとはまり
消え去る想いだとしても
手のなかで包み込み
この命の果てまで育てていきたい
物悲しく響くあなたの歌に
ほのめく蘭の花の香り
忘川も厭わぬほどの愛が刻み込まれた心
忘れ得ぬあなたという夢
覚めて仕舞えば傷となり
その余情が 烙印の如く 心へと焼きつく
この無常の世から逃れられぬのならば
寄り添っていよう 朧げに揺らぐ天命であろうと
知らず知らずのうちにそっと
私の心に触れていたあなた
余生をかけて今という夜を想い
愛という夢におぼれたい
懐かしきあの出逢い
人の一言一行は移ろう風にすぎぬのに
なぜこれほどまで心を痛めてしまうのだろう
分かったのは あなたは永遠に
私の心の中にいるということ
11 сен 2024
