【日英字幕】家電店でアレを扇風機と呼び間違えてしまうフワモコとそれでも理解する店員さんｗ【ホロライブEN翻訳切り抜き・フワモコ】 

田舎の縁側で扇風機の前であーってやってるキャミソール姿のフワモコが浮かんだ… 扇風機も買って欲しい…

疲れるけど新生活の家電や家具が揃って感じ楽しいよなー

ワンチャン、日本語発音の「バキューム」で伝わった可能性も...。 でも、掃除機の事だって気づけた店員すごい。あと書類関係も書いてくれて優しいね！

フワモコずっともちゃもちゃ動いてて可愛い

日本の湿度を舐めちゃいけないw エアコン&扇風機(サーキュレーター)最強

数日後そこには扇風機でごみを吹き飛ばしてるフワモコの姿が・・・！

可愛すぎて掃除機を扇風機に改名した

それが日本の店員、客の動きを注視して適した案内をする！！

3:18　そやな

扇風機よりもサーキュレーター（空気を循環させるファン）が必要ですね。 サーキュレーターがあると冷暖房どちらも効率化出来ます。

エアコンだけと扇風機の併用と比べるとだいぶ違う 設定温度3〜5度は高くできるのでかなり節電になる

エアコン屋です。 扇風機も置いてください。 サーキュレーター可です。

扇風機要らない理由がカワイイｗ

アイス食べればって発想がかわいすぎる。 冷蔵庫無いのにちくわ買い込んでたんだね。

日本の炊飯器はまじで美味しく炊ける🍚

なんだ、ただの有能店員か

電気代を気にせずエアコンのフル稼働が問題ないなら扇風機いらないだろうけど、ずっとエアコンなんとなく空気悪い気がするし、たまーに涼しめの日の扇風機が気持ち良かったりする

じゃあフワモコが扇風機に喋りかけるASMRを…

1:48 かわいい

今さらだけど包丁が100均で買えるってすごいよねw しかも、まあまあ長持ちするし

すごい有能なスタッフさんだね

なんでこんなにかわいいんだ。３Dが早く見たい。

フワモコの対応をした店員になりたい

これで思い出したのが、ある動画で観たのが、 駅で駅員さんに「コインランドリーはどこですか？」って間違えて尋ねたら、 「コインロッカーですね」と笑われたとか。

ごはん炊いてたべろフワモコもこたん

頭で考えてることと口から出る言葉が違うことあるよねw

The、プロ店員さんw こっちは恥ずいけど頼りにはなるんよなぁw

フワモコ、勿論経験者ではあると思うけど しかし当時よりさらに暑くなってるかも知れないからね、日本の夏 扇風機も欲しくなっちゃうかもよ～ あわよくば扇風機の前であ"あ"～ってやる姿が見たい

モココ「せやな」 かわいい

こんな破壊力のある優しいそやな初めて効いた

動画投稿お疲れ様です 動画開く前、扇風機とサーキュレーターを別扱いするやっかいオタク店員か?って思ってたら違って草

扇風機があれば、日本の伝統文化。宇宙人の声真似ができるぞ(海外でもあるあるなのだろうか？)

日本の日用品店は楽しいぞ〜！百均もマジでいい

扇風機屋さんになってモコちゃんにに扇風機はいらないって言われたい人生だった

アイス食べる→しばらくはヒンヤリするが汗が出る→風呂入る→しばらくはヒンヤリするがまた暑くなる→アイス食べる(以降ループ) になりそう(￣▽￣;)

ありがとう年度始めで忙しいだろうに気を利かせてくれた家電量販店の店員さん

調理器具は合羽橋だねぇ😊 エアコンと同時に扇風機(サーキュレーター)を使うのはオススメだよね🍃 アイスばっかり食べるとフワワがプニワになっちゃうから気をつけて😅

炊飯器は海外の人からすると「日本には米を炊く専用の機器がある❓マジで⁉️」ってレベルのシロモノなんだよなぁ

何だ？この幸せな空間は＾＾

外国の人も毎日の主食だからといってもパンは自宅では作らず、お店で買うみたいですね 考えてみるとお米って自宅で保存できて調理も水と鍋と火だけで出来ていいですね

日本の蒸し暑さをやり過ごすのには扇風機もエアコンも大きな助けになります

料理の話題からの扇風機で換気扇かと思ったら掃除機だった。

日本で包丁を買う方法 １、新幹線の切符を買います ２、岐阜県関市の鍛冶職人を訪ねます

店員さんナイスプレーすぎん？

なんで扇風機と掃除機間違えたのか小一日考えてたけど、サイクロン式の掃除機を探していたからか。 サイクロン゙式の掃除機＝サイクロン機＝暴風機＝旋風機＝扇風機って感じ間違えて覚えてたたんだと思う。 そして店員さんがすぐ間違いを気づけたのもそういう外人のお客さんが多いのかと推測。

東京の大手家電屋のスタッフは外国人の対応も慣れたもんやな

可愛い

扇風機いらない理由が（アイス食べればいいけどね）なフワワちゃんかわいい~!😂　それを見て笑ってるモココちゃんもかわいい〜!!😊　やっぱりこの姉妹は癒し効果ハンパない!!😊😊😊

スープスープ言ってるけど日本に染まり切ったら 白米と納豆に味噌汁しか勝たん漬物有ったら優勝とか言い出しちゃうかな？まぁそれも可愛いがｗ

こういう話和んで好きなんだけど毎回思うのが、こんなたまにしかない経験喋って身バレしないのかなって、まぁこんな犬2人組が歩いてたら一瞬でバレるけど()

炊飯器を買わないあたり米は普段食べないのかな 電子レンジで炊けるやつとかお手軽料理グッズはいくつかあるよね

時季も時季だし扇風機案内されてもおかしくなかったがちゃんと客見てるいい店ってことやなあ。

とりあえず扇風機は必要だからそのうち買っといてね。日本の夏は湿度高くて暑いぞ

ビックリカ、､､､なら英語でもおk？

店員さん羨ましかー まぁ扇風機あっても配信中は騒音で使えないからねぇ

スーパーでも　扇風機が4000円で買える　時代になりました

扇風機は今の時期はまだ早いからね😂 エアコンの反対側から扇風機の首を上向きにして回したら部屋中に風が循環してより冷えるとは聞くよね

最初ニュアンス的に洗濯機と間違いたと思った、炊飯器使うのだいたいアジア圏だから、ほかの国だと鍋やフライパンで米系炊いたり煮たりするので

フワモコはまだ日本の夏を知らない…

さてはその店員ニュータイプか？

扇風機はいらない、掃除機が欲しいwww

この動画の最初に『ダイソン30日キャンペーンのCM』が流れて盛大なネタバレを踏んだ気分だったよ…RU-vidくんそれやめれ

英語と日本語の字幕両方あって助かります！

りっちしょこらに招いてもらいたい！

(╹ヮ╹)電子ジャーを買っておくと封印に使えるよ

包丁とか調理器具買いたいなら 河童橋マジで物が良いから オススメなんだよなぁ… まぁ、問題は迷いやすいところだが…

3:27 今回のユニゾン

もうすぐ日本では除湿機（じょしつき）が必要になります

あーわかるわかる、にてるよねー　えーっと・・・電気で動くところとか。

1:50 「間違えちゃった」かわいすぎだろ

料理にまず必要な一式は、りっちしょこらに行けば色々教えてくれるし なんならそこで料理ふるまってくれる。 そしてめちゃくちゃ愛でられる。

長く使うものはそれなりの物を揃えたほうがいいな

冷気を循環させるとより涼しいよ

フワモコは騙されたと思って「除湿器」を買って欲しい…　　飛ぶぞｗ（熱気が）

実際問題としてエアコンの冷気や暖気をまんべんなく部屋に回すには 扇風機やサーキュレーターを使った方が良いとは言われてるね 毎日アイスを１００本以上食べ続ける気なら必要ないだろうけどね まあ確実に太るね…それ以上に病気になるか…

ダイソン…

手伝いたい

そろそろ扇風機の季節じゃない？店員さんよく気づいたな、って思ったけど、多分東京ならまだ時期が早いのか〜

全裸で扇風機の前に寝転ぶのが夏休みのルーティーンだったなぁ

電気屋さんって行くと回ってるだけでクッソ楽しいww

(ﾓ ・ω・)徐々に買い足していくのかな？

フワモコがここを見ているのか、どの程度今の日本を理解しているのかわからないけど、 包丁もボウルもスプーンも大きなスプーン（おたまかな？）もダイソーとかの100円ショップで買えるよ… 二人のリアクション（炊飯器をこの先も買うつもりないとか）を見る限り料理したくないのかなーとは思うけど

吸うハァ～吸うハァ～

今まで「可愛いと思うし好きだけど欲情はしない」って感情が理解できなかったんだけどこの2匹見てるとすごい理解できるようになった

野菜を買うならば是非ともスーパーでなく農協とかで買ってもらいたいね…

俺もダイソンくださいって言ったら　掃除機はあちらですって言われたわ あの店員さん有能だったわ

引っ越しって本当に心身共に疲れるし、それが外国となると尚更だろうしね～。

日本人でも扇風機と掃除機と洗濯機言い間違えるからなあ

エアコンだけだと部屋の中でも温度ムラ結構出来るから（そこまで見る高機能タイプはOK） 扇風機というかサーキュレーターは年中使うよ。室内干しする時にも便利

扇風機は必要屋で！日本の夏はveryvery hot !!!

わいもデカい冷蔵庫と掃除機が欲しい。 家電店で英語喋れる人って案外いなんだね？

掃除機に正直ってワードが思い浮かびました

食器はさすがにあるよな

アキバのヨドバシかな？

日本にいる間だけでも炊飯器で炊きたてのご飯を作ってみて欲しいね

手持ち扇風機という手も

ルイ姉を召喚すれば料理は解決だな！コラボ配信してくれても…いいんだよ？

扇風機って言ったけれど、 身体は掃除機ね。

暑い時期の風呂上りには扇風機が最高

扇風機はディスカウントショップのであんまり問題無いんやけどね、最近は補助的に使うもんやし。 でも体感温度は確実に下る。 クレジットカードが使えるならAmazonで買ってもいいんやけど。