I couldn't wait to see your new video! What a relief! 久々にヤバいキャラ、フランクの登場。目はうつろでjunkyのような風貌ですが割とセリフは、聴き取りやすいんですよね。唯一、I don't see ~all of the sudden be too young. この～のパートだけはキャッチ出来なかったですね。悔しい！まあ、「突然若すぎるなんてわけわかんない」位の意味かなと。禁じ手の推測リスニングしてしまいました。 今回のキーフレーズ、It's (all) for the best. 結果オーライ、という感じで、言い方次第で前向きにもとれる表現です。似たような表現にEverything turned out all for the best. 結果的に収まるところに収まったね。そんな感じの表現もあります。
簡単な単語で構成されたイディオムは相変わらず難しいですね。今回のも意味はなんとなく推測はできても、ニュアンスまでは理解できませんでした。 あと“ just that ” の文頭が省略されてるという解説でしたけど、これも慣れてないと脳内で補完できないですね。“ be right there ” ぐらいならすぐに補完できるんだけど。
