【東方Vocal】ヒカリ 

Title: ヒカリ
Original: the Grimoire of Alice
Circle: 凋叶棕
Album: 綴
形を宿す。
Katachi wo yadosu
光の粒が象られ、新たな命が。
Hikari no tsubu ga katadorare, arata na inochi ga
生まれ行く。
Umare yuku
ああ、愛しい『 』
Aa, itoshii " "
光のないこの世界を
Hikari no nai kono sekai wo
不思議の国と呼びましょう
Fushigi no kuni to yobimashou
私の描くままの世界を創りあげましょう
Watashi no egaku mama no sekai wo tsukuri agemashou
水晶の卵を抱え
Suishou no tamago wo kakae
奏でるのはセレナーデ。
Kanaderu no wa serenaade
仮初の雪が舞い
Karisome no yuki ga mai
夢のかけらはいつも傍に。
Yume no kakera wa itsumo soba ni
そして、その全てを背負うべくして
Soshide, sono subete wo seou bekushite
生まれ出づる
Umare izuru
ヒカリの形に名をつけるならば
Hikari no katachi ni na wo tsukeru naraba
祈ること。
Inoru koto
いずれ出会う、全てのものに傷つくことなく
Izure deau, subete no mono ni kizutsuku koto naku
願うこと。
Negau koto
どこまでも聡く、どこまでも自分らしく。
Dokomademo satoku, dokomademo jibun rashiku
...あり続けるように。
... aritsuzukeru youni
ねえ、愛しい『私の作品』
Nee, itoshii "watashi no sakuhin"
命のないこの世界を
Inochi no nai kono sekai wo
魔法の国と呼びましょう
Mahou no kuni to yobimashou
やがては七色の魔法で満ち溢れるように
Yegate wa nanairo no mahou de michiafureru youni
いつか、この全てを背負うべくして
Itsuka, kono subete wo seou bekushite
生まれ出づる
Umare izuru
ヒカリの姿を思い描くならば
Hikari no sugate wo omoi egaku naraba
望むこと。
Nozomu koto
一人寂しく、孤独に震え続けることなく。
Hitori sabishiku, kodoku ni furue tsuzukeru koto naku
求むこと。
Motomu koto
いつまでも美しく、いつまでも可愛らしく。
Itsumademo utsukushiku, itsumademo kawairashiku
...あり続けるように。
... aritsuzukeru youni
そう、愛しい『私の代替物』
Sou, itoshii "watashi no daitaibutsu"
「叡智」が、ありますように。
"eichi" ga, arimasuyouni
「志操」と、ありますように。
"shisou" to, arimasuyouni
「希望」で、ありますように。
"kibou" de, arimasuyouni
やがて　「世界」になりますように。
Yagate "sekai" ni narimasuyouni
「ヒカリ」、が　ありますように。
"hikari" ga arimasuyouni
「ヒカリ」、と　ありますように。
"hikari" to arimasuyouni
「ヒカリ」、で　ありますように。
"hikari" de arimasuyouni
やがて　「ヒカリ」になりますように。
Yagate "hikari" ni narimasuyouni
祈ること。
Inoru koto
些細には、自分の全てを見せてしまうことなく。
Sasai ni wa, jibun no subete wo misete shimau koto naku
願うこと。
Negau koto
あくまでも純粋で、あくまでも冷静なままで。
Akumademo junsui de, akumademo reisei na mama de
望むこと。
Nozomu koto
欲すもの全てに、裏切られてしまうことなく。
Hosumono subete ni, uragirarete shimau koto naku
求むこと。
Motomu koto
誰よりも気高く、誰よりも誇らしげで。
Dareyorimo kedakaku, dareyorimo hokorashige de
...あり続けるように。
... aritsuzukeru youni
さあ、愛しい『私の人形』
Saa, itoshii "watashi no ningyou"
ああ、愛しい『私の愛娘』
Aa, itsoshii "watashi no manamusume"
This track was actually included in Alice Music 's ありす†ほりっく album which was released in 七色魔女の人形舞踏会, basically, the whole of this album other than the last track are all songs which they used as guest appearance in other albums.
This track speaks of how Shinki created Alice. Shinki created Alice using seven colored magic, giving her everything, hoping that Alice will survive in this world. Alice is everything to Shinki, Alice is her world.
『私の作品』,『私の代替物』,『私の人形』 and 『私の愛娘』 were all pronounced as Alice in the song.
The climax of the song is at the part where Alice is about to come into the world and Shinki is praying for her. Wishing Alice to have wisdom, integrity, hope. Wishing Alice to embrace Light, to possess Light, to be the Light. To be more noble and proud than anyone else.