【歌ってみた】幽霊東京 / Covered by 花鋏キョウ【Ayase】 

歌詞ですLyrics 燦然(さんぜん)と輝く街の灯り 対照的な僕を見下ろす あのビルの間を抜けて 色付き出したネオンと混じって 僕の時間とこの世界をトレード 夜に沈む 終電で家路を辿る僕の 目に映るガラス窓に居たのは 夢見た自分じゃなくて 今にも泣き出してしまいそうな 暗闇の中独りただ迷っている 哀しい人 大丈夫、いつか大丈夫になる なんて思う日々を幾つ重ねた 今日だって独り東京の景色に透ける僕は 幽霊みたいだ 失うことに慣れていく中で 忘れてしまったあの願いさえも 思い出した時に 涙が落ちたのは この街がただ 余りにも眩しいから 散々だって笑いながら嘆く 退廃的(たいはいてき)な日々の中 あの日の想いがフラッシュバック 気付けば朝まで開くロジック 僕の言葉を音に乗せて何度でも 失うことに慣れていく中で 忘れてしまったあの日々でさえも それでもまだ先へ なんて思えるのは 君がいるから ねえ こんな寂しい街で ねえ 燦然(さんぜん)と輝く街の灯り 対照的な僕を見下ろす あのビルの先、手を伸ばして あの日夢見た景色をなぞって 僕の時間とこの世界をトレード 明日を呼ぶ 失うことに慣れていく中で 失くさずにいた大事な想いを 抱き締めたら不意に 涙が落ちたのは この街でまだ 生きていたいと思うから 君もそうでしょ 英訳(English translation) City lights shining brightly Look down on me in contrast Pass through that building Mixed with colored neon Trade my time with this world Sinking at night My tracing home on the last train I was in the visible glass window Not my dream I'm going to start crying now I'm just lost in the darkness Sad person Okay, someday it'll be okay How many days did you think Even today, I'm alone in the view of Tokyo Like a ghost As you get used to losing Even that wish I forgot When I remember The tears fell This city is just Because it ’s too dazzling Laughing and lamenting In decadent days That day's thoughts flash back Logic that opens until morning if you notice Put my words on the sound as many times As you get used to losing Even those days I forgot Still ahead What I think is because you are here Hey you In such a lonely city Hey you City lights shining brightly Look down on me in contrast Reach for the tip of that building Trace the scenery you dreamed that day Trade my time with this world Call tomorrow As you get used to losing Important feelings that we did not lose Suddenly hugging The tears fell Still in this city I want to live You too 見てくれてありがとうございます。Thank you for watching.

アレンジ入れず忠実に本家の音程に沿ってくれるのマジで好き。

ルックスや御本人のトークでアイドル系Vの印象も有る花鋏キョウさんですが、実際は“独自の声質を持つ実力派Vシンガー”です。 歌唱技術に加え、キョウさんの声に含まれる“微かなハスキーさ”が、歌声の存在感や説得力に貢献しているのです。

キョウちゃんのちょっとダークでせつなげな歌い方が好きなんだ～！

燦然と輝く街の灯り sanzen to kagayaku machi no akari 街燈閃爍發光 対照的な僕を見下ろす taisyou teki na boku wo miorosu 與之相反的我 あのビルの間を抜けて a no biru no aida wo nuke te 穿過俯視我的那棟大廈之間 色付き出したネオンと混じって iro tsuki dashi ta neon to majitte 和染上顏色的霓虹燈混雜一起 僕の時間とこの世界をトレード boku no jikan to ko no sekai wo tore-do 將我的時間與這個世界進行交易 夜に沈む yoru ni shizumu 並沉入夜裡 終電で家路を辿る僕の syuuden de ieji wo tadoru boku no 搭上末班車返家 目に映るガラス窓に居たのは me ni utsuru garasu mado ni ita no wa 映入眼裡的玻璃窗 夢見た自分じゃなくて yume mita jibun jya na ku te 那上面並不是夢想中的自己 今にも泣き出してしまいそうな ima ni mo naki dashi te shi ma i so u na 而是現在也快要哭出來 暗闇の中独りただ迷っている kura yami no naka hitori ta da mayotte i ru 在黑暗中持續孤獨迷惘的 哀しい人 kanashi i hito 悲哀之人 大丈夫、いつか大丈夫になる daijyoubu, i tsu ka daijyoubu ni na ru 沒問題的、有一天會沒問題的 なんて思う日々を幾つ重ねた na n te omou hibi wo ikutsu kasane ta 度過好幾個這樣想的日子 今日だって独り東京の景色に透ける僕は kyou datte hitori toukyou no keshiki ni suke ru boku wa 今天也獨自在東京景色中保持透明的我 幽霊みたいだ yuurei mi ta i da 就像幽靈一樣啊 失うことに慣れていく中で ushinau ko to ni nare te i ku naka de 對於失去漸漸感到習慣了 忘れてしまったあの願いさえも wasure te shi matta a no negai sa e mo 不小心忘掉了的那個願望也是 思い出した時に omoi dashi ta toki ni 但當回想起來的時候 涙が落ちたのは namida ga ochi ta no wa 卻掉下了眼淚 この街がただ ko no machi ga ta da 只因為這個城市 余りにも眩しいから amari ni mo mabushi i ka ra 實在太過耀眼 散々だって笑いながら嘆く sanzan datte warai na ga ra nageku 糟透了啊笑中不住嘆息 退廃的な日々の中 taihai teki na hibi no naka 在頹廢的日子裡 あの日の想いがフラッシュバック a no hi no omoi ga furassyu bakku 那日的心願一閃而過 気付けば朝まで開くロジック kizuke ba asa ma de hiraku rojikku 回過神時已經開著 Logic 到了早上 僕の言葉を音に乗せて何度でも boku no kotoba wo oto ni nose te nando de mo 將我的話語化作聲音無數次 失うことに慣れていく中で ushinau ko to ni nare te i ku naka de 對於失去漸漸感到習慣了 忘れてしまったあの日々でさえも wasure te shi matta a no hibi de sa e mo 不小心忘掉了的那些日子也是 それでもまだ先へ so re de mo ma da saki he 但即使如此仍要繼續前進 なんて思えるのは na n te omoe ru no wa 還能這樣想是因為 君がいるから kimi ga i ru ka ra 有你在啊 ねえ ne e 吶 こんな寂しい街で ko n na sabishi i machi de 在這樣寂寞的城市裡 ねえ ne e 吶 燦然と輝く街の灯り sanzen to kagayaku machi no akari 街燈閃爍發光 対照的な僕を見下ろす taisyou teki na boku wo miorosu 與之相反的我 あのビルの先、手を伸ばして a no biru no saki, te wo nobashi te 朝俯視我的那棟大廈、伸出了手 あの日夢見た景色をなぞって a no hi yume mita keshiki wo na zotte 描繪那日夢想中的景色 僕の時間とこの世界をトレード boku no jikan to ko no sekai wo tore-do 將我的時間與這個世界進行交易 明日を呼ぶ ashita wo yobu 並呼喚明天 失うことに慣れていく中で ushinau ko to ni nare te i ku naka de 對於失去漸漸感到習慣了 失くさずにいた大事な想いを naku sa zu ni i ta daiji na omoi wo 仍將不曾消失的重要心願 抱き締めたら不意に daki shime ta ra fui ni 緊抱在懷　卻突然 涙が落ちたのは namida ga ochi ta no wa 掉下了眼淚　是因為 この街でまだ ko no machi de ma da 還想在這個城市 生きていたいと思うから iki te i ta i to omou ka ra 繼續活下去啊 君もそうでしょ kimi mo so u de syo 你也是一樣的對吧

サムネやサビで出るキョウちゃん 両手に鋏と身体に花が散りばめられていて「花鋏」なの好き ほんとこういう曲によく合う素敵な歌声☺

キョウちゃんの声「儚い」わかる あと2:47の「明日を呼ぶ」からのアァウ～♪ﾄｩﾙｩｯﾄｩﾙｩｰﾙがすき

燦然とでもう引き込まれる キョウちゃんかっっこいいなぁ トゥルルは可愛いし。 東京行きたい

キョウちゃんだんだん好きになる 歌まじすこ

このカバーを今ある言葉で完全に表現しきるのは無理ってもんだ！！最高かよ！！

キョウちゃんの綺麗な歌声にぴったりなおしゃれな歌だ

かっけえ声に、どこか神秘的なMV、相性抜群

アアアア〜キョウちゃんの声でこの曲が聴けるなんて...幸せ...ありがとうございます...

こんな逸材が埋もれずに輝いてくれて良かった

I love this song. Thank you for singing it as well!

このアングラな雰囲気のイラストと曲調がキョウちゃんにはぴったりね とても格好良い

オシャレでかっこいい曲はキョウちゃんの透き通った声が映えるなぁ

綺麗な澄んだ声なのに、しっかり芯のある歌声ですごい！！

初めて聞いたけど好きかも キョウちゃんカッコいい

サムネ見た瞬間ほんとに鳥肌やばかった…私のどストライク🥺💗めっちゃ好き！！キョウちゃんが幽霊東京歌ってくれるとは思わなかった…幸せすぎます😭😭

相変わらずの心地いい声が曲に合いすぎ。

キョウさんの幽霊東京が一番好きです！

100万再生おめでとうございます

声と曲がぴったりハマってる ずっと聴いてる

全部がもうオシャレすぎて鳥肌か立ちました…すごい

曲も歌声もすっごくキョウさんにマッチしてて素敵でした！！ ありがとうございます。

好きが止まらない

耳が癒される、それに尽きる

Extremely excited! Love this song

とってもカッコよかったです！キョウちゃんの歌声とMVの雰囲気も曲と合っていてすごく素敵でした。

声が曲に溶けて混ざって素敵

キョウちゃんの歌声神！

声好き

キョウちゃん知ったのこの曲きっかけだから１００万再生達成嬉しいね。

この歌声好き

サムネ、良すぎる。。

Ahhhhh love this❤️

かっこよすぎてヤバい

語彙力無いなりの精一杯の感想 歌キレイ 曲オサレ 絵カワイイ

やっぱ神曲ですわぁ…ありがとう

めっちゃ好き

あぁ～もう…大好き！！ 今日も元気もらえたよ～ 体調にはほんと気を付けてね💦 ずっとずっと応援してます！！

Kyo's voice is so good!

最後のﾄｩﾙﾄｩｯﾄｩすこ

楽しみ～

好きな曲を好きな人が歌ってくれているという喜び！この生涯にくいは無い

キョウちゃんの声がすごい！

めっちゃ好きなやつだこれ

かっこいい..すき..。

曲と声があってて大好きです…！

キョウさん...最高です！！！ ありがとうございます！！

良き良き

Ayaseさんの曲が歌われることに感銘 これを機に本家も伸びろー

最近気晴らしになるものがなくてこういう状況になって改めて思う、キョウさんのお歌って力もらうなぁって。ところで新衣装似合うし選曲センスカンストしてるしヤバい(語彙力)

キョウちゃんの幽霊東京本当に大好きです！声と曲調が自分の中でマッチし過ぎて何回でも聴きたくなっちゃいます！w

OH YES! I never expected an Ayase cover from you. Great as always~

ﾄｩﾙﾙｯﾄｩﾄｩﾄｩ ﾄｩﾙﾙｯﾄｩﾄｩﾙ が凄い好き

好き・・・。

とてもよき

キョウちゃんがAyaseさんの曲歌ってくれるなんて…！！！ キョウちゃんが歌うと凄くその曲の良さが出るから好きだなあ😌 YOASOBIの曲も歌ってみて欲しいです！

I'm so excited!~

声が好きです。大好きです.....

マジで最高です！

カッコよくてとても好きです

ayaseさんホントにいい曲創るなぁ

癒されるなぁ。 ありがとう！

💙燦然と輝く街の灯り 対照的な僕を見下ろす あのビルの間を抜けて 色付き出したネオンと混じって 僕の時間とこの世界をトレード 夜に沈む 💗終電で家路を辿る僕の 目に映るガラス窓に居たのは 夢見た自分じゃなくて 今にも泣き出してしまいそうな 暗闇の中独りただ迷っている 哀しい人 💜大丈夫、いつか大丈夫になる なんて思う日々を幾つ重ねた 今日だって独り東京の景色に透ける僕は 幽霊みたいだ 💙💗失うことに慣れていく中で 忘れてしまったあの願いさえも 思い出した時に 涙が落ちたのは この街がただ 余りにも眩しいから 💙散々だって笑いながら嘆く 退廃的な日々の中 あの日の想いがフラッシュバック 気付けば朝まで開くロジック 僕の言葉を音に乗せて何度でも 💗💜失うことに慣れていく中で 忘れてしまったあの日々でさえも それでもまだ先へ なんて思えるのは 君がいるから 💗ねえ こんな寂しい街で ねえ 💙燦然と輝く街の灯り 対照的な僕を見下ろす あのビルの先、手を伸ばして 💗あの日夢見た景色をなぞって 💜僕の時間とこの世界をトレード 明日を呼ぶ 🌸失うことに慣れていく中で 失くさずにいた大事な想いを 抱き締めたら不意に 涙が落ちたのは この街でまだ 生きていたいと思うから 君もそうでしょ

あんまり触れられてないけどハナバサミを持った花鋏さんのイラスト好き

概要欄も好き

コレ好き

Reallty,Really,Really😣 - - - LIKE THIS😍❤️

控えめに言って神

なんか戻ってきた安心感

かっこいい！

神

This song has been quite popular with lots of cover for it.

幽霊東京のカッコ良さが出てる

this cover is the best

かっこよく素敵でした

この曲すきぃ。きょうちゃんもすきぃ。

これはがちたのしみ

Nice cover, such a good song !

素敵です

独特なリズムがキョウちゃんの綺麗な歌声で染み渡る感じがします‼️ 聴き惚れちゃいました(*≧∀≦*)

This is quite the banger

なんだかキョウさんの声って 『儚い』 って感じなんだなぁ

はぁ、やばいほんとにいいわぁ。

きったあ！！ This song's really getting a nice amount of covers lately and I love it. More Ayase songs need this much attention. キョウのバージョンがとってもかっこいにも

すぐ自分のものにしますよね、最高です

気持ちです，好き

キョウちゃんの歌を聴くために生きていたい

最高

The chord progressions in these songs are so good

Clicked for the art stayed for the music.

んーこれはすこ

Amazing as usual, Hanabasami Kyo!

推しと推し。混ぜるの尊死。

おすすめに出てきて聞いたけどものすごく好き。 おすすめよ、よく働いてくれた...

サムネ可愛すぎる！

キョウちゃんの歌があれば外出できなくても大丈夫。いっぱい聞かせていただきます！！ いつもいつもかっこよくて素敵な曲をありがとうー 🌷✂️💘