translation Get your hands off my head, get them off 0:04 Don't pat me 0:06 You’re not just for me 0:11 I can't take it anymore! 0:28 The flickering that makes the darkness worse every time 0:31 I want to play, I don't want to go home 0:35 Even if you tell me not to, you know... 0:37 I'm lonely on my own Ah whatever 0:47 You have to understand, it's pointless to argue with me 0:51 I’ve got a sound argument. Bowl-cut boy and emo-girl say 0:55 “Tan tak-a tak-a tanka, ta-ka-ta katan” 0:57 Mean of me to hurt you? Don’t get me wrong 1:01 Okay, then I don't know you! 1:06 Get your hands off my head! Get them off! 1:11 Don't pat me! 1:13 Before I'm not me anymore Stop it! 1:20 Aah! Open your eyes! Open your eyes! 1:24 Look at me properly! 1:26 You won't be "just for me" anymore 1:31 I can't take it anymore! 1:41 Mostly doubting each other and getting frustrated 1:44 And it hurts… I want to go home. 1:48 “What? What are you talking about, this is ridiculous" 1:50 It's hard enough on my own, please 1:54 Alright, if you’re on, 1:57 With my bloodshot eyes and fluffy tail,Can I attack you? 2:01 “Tan tak-a tak-a tanka, ta-ka-ta katan” 2:03 Won’t be hurt? Oh really 2:07 Okay, then I don't know you! 2:12 Don't say anything, just listen 2:15 Just stay with me, that's all I ask 2:19 Even if I’m in anxiety, 2:24 Leave me alone 2:27 Just get your hands off me! Get them off! 2:30 Don't pat me! 2:32 Before I'm not me anymore 2:37 Stop it! 2:40 Aah! Open your eyes! Open your eyes! 2:43 Look at me properly! 2:45 I just hate it when you're having fun with someone else 2:52 Don't get me wrong! 2:56 (I wish you'd pat me) 2:58 You won't be "just for me" anymore 3:03 I can't take it anymore!
