【沖縄】アナタにはわかる！？激ムズ沖縄弁【秘密のケンミンSHOW極公式|2022年7月7日 放送】 

まじそれ！

水曜日がやりそう

特に郊外。

@@socialdistanceclub4247 方言とは違うかもしれませんが、その土地でしか通じない言い回し(他県では別の意味)言葉はあるのでは？ 若い世代が聞いたら何となく分かるがちゃんとした意味が分からない言葉はどこにでもあると思います。

私も父母が種子島で私は大阪で何言ってるのかほぼ分かりません😂

秋田県民ですが、東北民も「それな」の感覚で「だからー」「だからねー」と普通の会話で言うので、近いものを感じました。

だーるって使ってたら「怠い」と勘違いされた笑

だからよー

鹿児島でも使うから逆に鹿児島だけかと思ったけどなぁ

逆に標準語が難しいです😭

ちゃんとならんでるのなんか癒された(◦ˉ ˘ ˉ◦)

でもたまに運が悪いと直してもらってもゴリゴリに訛ってるから分からなくてどうしようとなるのもある笑笑✨

沖縄のおじーおばーは使い分けるよ！ 孫とか本気の方言通じないから

使い分けるバイリンガルなお爺さん、お婆さんいらっしゃいますね😊。

「ちょっちゅねー」も方言ですか？

それは具志堅用高が言ってるだけじゃない？🤣

ちょっちゅねーは、 具志堅さんが「そうですね」と言ったものを 鶴太郎さんが「ちょっちゅねー」とモノマネしてたから…だった気がします。 具志堅さん、すごい訛ってるからそう聞こえたんでしょうねー笑

@@よる-k9d 具志堅さんはボクシングの試合後インタビューでありがちな「そーっすねー」ですよ。「そうですね」なんて標準語は使わんと思う

そっすねー！を鶴ちゃんがちょっちゅねーと真似したんやぁ😮。

○○しましょうね〜 とか またやーたい のような ○○たい が可愛くて好き❤

わかるワクワクしますよねwww

それな😂

めっちゃわかるwwww

私もそう思う。

これって「しましょうね」だけでなく「しようね」も同じなんですか？ 先に帰ろうね、もついてこないの？誰も？

今どき若い人は世界中どこに行っても同じような髪型で同じような服装しているよな。老人が死んだらそういう文化は消えていくだろうね

⁠​⁠​⁠@@keikomuro998話が抽象的すぎて分かりずらいな、まぁ文化と服装、見た目はまた別の話やけどな、、

@@zzzdagマサイ族が普段はスマホいじって近代的な生活送ってんのにテレビ来たら民族衣装着てぴょんぴょん跳ねる話知ってっか？伝統文化ってどこもそんな感じだよな

マサイ族が普段はスマホいじって近代的な生活送ってんのにテレビ来たら民族衣装着てぴょんぴょん跳ねる話知ってっか？伝統文化ってどこもそんな感じだよな

@@ばん-u1h 近寄ってこないでくれる？臭いから

言語学的には方言ではなく琉球語の様な扱いらしい。

@@AMi-je7wc 諸説あって、それぞれの提唱する人の立場によって、方言であり別言語ではないとする説と、反対に琉球語であるとする説、またはどちらともいえないとする説があり、いまだ分かれています。ただ音韻などは間違いなく日本語の一系列であるのは間違いないようです。言葉の差異に関しても、日本語の方言は地域により名詞までが変化するケースが多く、差異があるから別物とは断言しがたい部分があるようです。また似たような位置にある言葉にアイヌ語がありますが、こちらは日本語とは違う言語であるようです。

琉球王国復国万歳、琉球は日本のものではなく、琉球人は日本人ではありません。

NHKアクセント辞典で「困難」レベルになってる地域はどこもそんな感じだと思うな 宮崎も山のほう行くと古語使ってるし

( ・∇・)ﾎﾍｰ

若者は方言理解してませんよ笑

方言はほとんど使いませんよ。 標準語は敬語で話してたら自然に出るだけで、方言使ってる人は一つ前の世代までですね。

50代でもガッツリ方言喋れる方は減ってます。 日常会話の方言を標準語だと思い使ってる子が多数だと思います。 例えばゴーヤーはゴーヤーで苦瓜とは言わないし、ヘチマは食べる物でタワシの認識が無いみたいな？

@@horeiijmmgmdjjしてるわはげ舐めんなうちなーパワー❤️‍🔥💪🏻 ̖́-

どちらも話せる人というのは標準語と方言の発音が被る場合に標準語の使用地域では標準語を優先して話せる人を言います。

ぜひ意味を教えてほしいです！　服を着る？は何となく分かる気もしますが、クーラーが逃げるって何！笑

@@LittleB2007 クーラーの風が外に出てしまう、という意味ですね「クーラーが逃げるから窓閉めて」みたいな感じで使いますね

​@@LittleB2007 「〜だはず」は「明日は雨だはずね」（意味; 明日は雨だろうね）みたいな使い方をします😊 「車がいっぱいしてる」は、「道（又は駐車場）が車で混雑しているね」クーラーが逃げるは先に書いてくださってる方がいますが、クーラーの冷気が逃げること、服をつけるは服を着ることであっています😉

なんで、全部標準語さ！

熊本だけどクーラーが逃げると服をつけるは使う。

韓国人の前でハンマヨーって言ったら私達もそれ使うって言われたことがあります

@@shigeta6410 あ、たぶん「엄마야~(オンマヤー)」のことですかね！確かにこれも使い方と発音が似てますね〜😳

中国の、アイヤーもまんま同じ意味で 沖縄はアイヤーっていいます。 琉球王朝は貿易で栄えた国ですので いろんな国の文化まざってます 無理やり方言禁止されていきなりあしたから日本語使えって、いわれて取り急ぎ覚えたので 琉球の文法にあてはめて日本語覚える方が覚えやすかった説

​@@shigeta6410ハンマヨーは 沖縄では、あんまよーだと思います

​@@可愛い熱帯魚-f4y ハンマヨー（あらまぁ）て言ってる人もいますよ 中部あたりが多いイメージですが…

来れもらう？っておかしいの？

これ要る？、これ欲しい？とかですね標準語では これあげよっか？とか

これもらう？もなの？？？びびる

えっと，鹿児島も同じ用法です❤

素敵！

素敵やん

沖縄で「さようなら」と言うと冷たい人という印象を持たれるからだれも「さようなら」とは言いません。 @沖縄県那覇市首里

沖縄で「さようなら」と言う人はいませんね。 ＠沖縄県那覇市首里

難しいね、貴方。作文が。

日本本土も昔は県から市単位で言葉が違い意思の疎通が不可能だったのに明治政府に全部統一されちゃったんだよね。悲しい。

@@パピオン田中 さん♪ 其の悲しいとは、私が実際に子供の頃 ウチナームニー沖縄の方言と言う意味ですが、学校で使ったら罰則が有った事ですかねぇ⚠ と言う私自身、小学校上がる前は ウチナームニーしか喋れ無い事を心配した母親や、姉に叱られてる様な子供でしたから勿論　小学校上がると罰則だらけの子供でしたよ(笑) 内地に来てからはそれが当然だと思ってましたから、地方出身の友人達に聞いた処、方言使っただけで罰則など無かった事を内地に来てから知りました。 後に日本政府による沖縄に対する日本語教育の押し付け､琉球処分の一貫だと学校教育に最も詳しい学校の先生から教えて頂きましたが。 残念ながら､私達世代以下のウチナンチュが、実際にオジィ、オバァが話すウチナームニー自体は理解出来ても全く話せ無い事や、唯一方言マンチャと言う独特な話し方の 方言と共通語を使った言葉しか喋れ無い理由に益々悲しくなりました。

@@エメラルドグリーン-c7t 戦前の東北や鹿児島では方言札という、罰則が行われていたみたいです。 戦後も続いたのは沖縄だけみたいですね。 沖縄の独自の言語がなくなってしまうのは本当に文化の損失というか、無念です。言語というのは失われたらもう取り戻すことができないですからね。 私も職業柄よく沖縄には行きましたが、現地の若い子たちがイントネーションは違えど、ほとんど私の地元と変わらないような共通語ばっかり使っていて驚きました。

@@パピオン田中 さん♪ おはようございます。 貴重な情報提供を本当にありがとうございます♪ 戦前には東北や鹿児島にも 方言の罰則が有った事体が初耳なので 相当　驚きました⚠ 鹿児島とはまさか奄美の方では無いの でしょうか!? 奄美自体が､元々琉球王朝時代に 琉球の統治下に有った為に 沖縄の方言や､風習、文化が根強く残ってますので納得しております。 ごもっともですよねぇ⚠ 残念ながら、言葉は沖縄に関わらず 大切で貴重な文化の一つだと思い 私自身も、内地に居ながら沖縄出身の高校時代からの友人達や､周りに住む 沖縄出身のウチナーチュ同士で ウチナームニーを取り入れたユンタクで沖縄気分を味わっております♪ 残念ながら､貴重な文化の言葉を これ以上絶やす事は､国内外にとっても貴重な文化の喪失になる事を 私自身も相当危惧しております⚠ あなた様の様な素晴らしい理念に 基づいた日本人としても 人としても考え深い方々が増える事こそが、現在の日本にとって大切な財産だと思います♪ 価値観が多様化している原因の一つの 欧米化が持て囃されて、日本のこれまで受け継いで来た素晴らしい日本文化自体を此れ以上　蔑ろにしない為にも、今一度 見直す時代に差し掛かっていると 思います⚠

めちゃくちゃ仲悪かったから仕方ないですね

安心しろ わたしうちなーぐちファンでいま朝5時に見てるさ

僕も方言大好物（笑） そういう仕事したかったくらい、だけど学歴が無くて無理でした😢

その光景を想像して爆笑🤣

うちの両親は徳之島だけどおんなじ意味の｢ひっきょらーじ｣って方言があります。

これね、マジでヤバくて 俺が西表にいたとき、用事で沖縄の本島に行ったのね 地元の人　2人と本島で会ったんだよｗ しかも偶然 距離があんだけ離れているのに…

と言うか沖縄の県民性的に突き放す様な言葉使いを嫌がるんよね。 標準語はハッキリ伝える為に別れの言葉とかは突き放す様なニュアンスが有るから沖縄県民から見ると「冷たい」って印象になっちゃうんだよね。

沖縄の人が使っている「あとからね～！」という言葉は、英語の「See you later」と同じ意味で使われている言葉なんです。 ↑上は拾ったんですが､そんな感じがした。

@@ゴメンちゃんねるそれはたまたまだよ。俺は本島住みだけど、同級生とか15年ぐらい見てないよ。

@@沖縄で一番孤独でクレイジーな そして、数日後にそのうち一人と 空港で出会うという

だーる

僕は、だからよで全て流してます😂

@@トラくんコチロンを切り抜き隊 それはちょっとわかる笑

俺はそれ聞きすぎて少し理解できるようになったわw

だからよ

「じゃ、行くね！」 (え？私なんかした？)って感じる。 やっぱり、いってこーね！いきましょうね！って言ってほしい😂

沖縄の人が無意識に使っている標準語なのに使い方が違うやつまだまだありますね。 沖縄では”正座”のこと「ひざまずき」って言ったり。”やがて”って言葉は「あと少しで」って意味で使ったり。 一番気をつけないといけないのはやたら「殺○」や「死な○」って言う沖縄の人多いけど 本当に命を取るとかブチギレているのではなく、「泣かすぞ」ぐらいの意味で使うし 特に気心のしれた友達とかに冗談交じりで笑いながら言ったりします。

分かります😂 標準語じゃないのは分かってたけど伝わらないってのが驚き💦

鹿児島県も「だから」って使います。

@@excellentnotesうんうん😊

この場面では、行ってくださいね。って意味ですよ^ ^ 沖縄県民より。

自分もよくそう言いますねー

@@苺いちごねこ猫よなみ ですよねー、私もです！

行けたら行く（行かない）は万国共通だと思うわ。日本だったら通じると思う。　ただ海外で同じように訳して言ったら喧嘩になると思う。これが通じるのはイギリスだけだろう。

ひざまずきってウチナーグチなんですか！？標準語だと思ってました😅((沖縄県民

@@com.4496 通常は正座かと思われます。

逆にしないの？

わじわじする可愛い

あまみんちゅだと沖縄の言葉が結構わかるよね。でも、奄美大島も北と南でだいぶ違ってて面白い。マガキガイを笠利とか龍郷とかはトゥビンニャって言うけど、瀬戸内だとテラダとかテラジャ。北部は内地のトッビナと近くて、爪で海底を蹴って動くから「飛ぶ貝」が語源。南部は太陽という意味のティダが語源だとか。徳之島を過ぎて沖永良部島に行ったら言葉が沖縄の国頭の言葉になるし。

草

直訳するとなんか変なぁですよね🤣 意訳になりますけど、私は「水が欲しくなるね〜」って言い換えたりします笑

@@user-69ak3 うんうん🤣 水が欲しくなるねーが1番良いかもですね🤣 あとは...むちゃむちゃする🤣 「これ、むちゃむちゃする...」ベタベタとは若干違うし...笑 うちなーぐちって考えたら面白いですね😊

喉が渇いた　でいいんじゃね

@@乾和夫-m5c 食べ物（特にパサついてる物など）が喉につかえてなかなか呑み込めない状態のことを言いたいので、ただ「喉が渇いた」だと若干ニュアンスが違うんです😅

チーチ〜カーカ〜は喉に違和感がある時に使うから 『何か引っかかった！水〜』 で良いんじゃない？ パサツキ系の時なら 『喉乾くねこの○○!水欲しい』 みたいな？

あ～そうか、内地では上等は即「喧嘩」なのか 確かに沖縄でも「ヤー、ワートオールばー、上等だろかかってこい！」って言うもんな でも沖縄で普段の上等は普通に「いいね！」だからね それも、ロレックスを「上等腕時計だね」に限らず、普通に伸びた髪を切ってサッパリしただけなのに 「あい、髪切ったば、ジョートー（上等）だね」という感じで 普通のことをちょっとだけ盛ることでコミュニケーションをしているのかもね

いーじゃーやさ笑

@@mildsweety ひーじゃーかもしれん！！

今でも老若男女連発する＂でーじ＂も ＂いちでーじ＂＝＂一大事＂と同義で 完全に溶け込んでますよね 一方朝ごはんの＂すとぅみてぃ＂は 早朝の＂つとめて＂から来ていて 意味が変質している例かも

候(そうろう)は、鎌倉時代に現れた言葉だそうです。 ある言語学者は、沖縄語の「めんそーれ」は元々は「いめんそーれ」であり、鎌倉時代以前から使われていたと。。 さらに、語源は「入りめしおわれ」であり、「めしおわれ」は平安時代以前の祖語から変化したと考えられます。

@@あまね実 「でーじ」は4歳の姪も使ってます笑。小さい子供までもが方言使いこなす沖縄ってすごいと思います笑。

ゆたしくうにげーさびら の「さびら」も「そうろう」と同源らしいですね。

ちなみに「てーげー」は「大概(たいがい)」らしいです。

似てないと思うよ、チェジュと沖縄はかなり違うと思う、チェジュはどちらかと言うと対馬とかのが近いのでは？

@@taych39 ことばが似てるっていったことじゃないです^_^

@@불꽃소년고우炎少年 ？

@@taych39 文法自体は共通しているから同じ言語の範疇ではあるものの、聞き取れない、というのが 日本本土語と沖縄弁の関係性、朝鮮半島本土と済州弁の関係性と似ているって話だよ

クーラーは逃げんよや、までが流れ

@@user-qf6ii8ry8s ですねw

熱が逃げるなら言います。

クーラー逃げるって言わないん？

@@ema9368 小さい頃いってたけど、ウチナーぐちですね

独り身の私にはインチキかつムカつく

草

ちびっ子にやんわり注意してる感あるwww

ぱりんかいぱり 畑へ行け。でしたっけ？

​@@cat-jg3hx ぱりんかいぴり ですかね。

相手を見て「帰るよ〜」「行くよ〜」と声掛けます

教習所って言うことが多いっすなー

@@ヤス-l4b 車校とか教習所が一般的な呼称らしいですね

髪ゴム、傷跡、青あざですかね？