【洋楽和訳】強い女は最強　Good Thing - Zedd & Kehlani 

人と関わらないっていう意味じゃなくて、関係に依存せずに一人でも楽しく生きられるような強い人になりたいって思う。この曲聴くと強くなれる気がする。

自分のために生きるって最高だよな

正直誰にも媚びずに強く生きる女の人って本当に憧れ

良い女は寂しさに負けない。 たしかに1人でいると孤独に負けそうになる日もあるけれど、孤独と戦った数だけ女はどんどん成長していく。いい女になる。強くなれる。なぜかって自分自身と向き合う時間が増えるから。 だから孤独や寂しさは、いいことなんだよ。女の子よ！自分自身と向き合って、戦って強くなるんだ^_^！

一日中家にいるつもりでもフルメイクして髪もアイロンかけて着替えて、オシャレに二層のカフェラテ作ってもインスタに載せず1人で楽しむのわかってくれる人いそう

一人でいる方が精神も安定するし自分らしくいられる。恋愛は自分らしさがなくなる不安定になる。だから私は恋愛は向いてない。分かっているのにそれでも恋をしちゃうのは何でなんだろう。私は恋をしていない時の自分が一番好き。

高1だけど強くなってもいいよね 無敵くらいになりたい 彼氏に最悪な振り方をされた 私の仲良くない女子に私の悪口言って、そいつら大声でひろめて、 周りの目の恐怖から震えも出てた 幼い奴らなんかほっとけばいいのにな 弱い自分が好きになれない 強くなってこの最悪な機会を自分が強くなるチャンスだと言いきれるくらいになりたい 『勘違いしないで別に嫌いになった訳じゃないから』って笑わすなよ 男のくせに自分守んなし こっちは知ってんだってーの あいつらの土俵に乗りたくなくて 悪口一切言わなかった私は間違えてないよね ちゃんと強いよね

一人でいるのが好きって言うと、よく強がりだとか見栄張ってるだけとか言われるけど、本当にこの曲みたいに心の底からそうしたいって思ってるよね。こんなに素敵な曲に出会えてよかった

高１の時にいじめられて1人になった。でも実際1人で街を歩く女の人はみんな綺麗なことに気づいた。今都会をこの曲を聴きながら1人で歩いてる。高１の時にいじめてくれた人たち、私にこんなキラキラした姿をさせてくれるきっかけをくれてありがとう。

人生で最高なものはもう自分の中にあるって言葉ほんとに好き

"私がメイクするのは家でただ鏡の前で踊るためだけ"　今日の私やん

人に期待して裏切られてを繰り返して、もう疲れた。一人で生きていける強い女になる。

最近になって気づいたけどこの曲聴くとモチベ上がったり強い女になった気がするんじゃなくて元々も私はめちゃくちゃ強くていい女で、それをみんなは気づいてなくて世間ってくそほどしょうもないから自分のために生きる

この曲も、訳も、コメント欄にいる人もみんな素敵すぎて定期的に見に戻ってくる

恋愛が下手なことについて、その遺伝子がないのって言葉最高にいいな モヤモヤが落ち着いた気がする 強がりとかじゃなくて、元々求めていないものという感覚すごくわかる

男は力が強い でも女は気持ちが強い

強くなりたい時は必ずこの曲を聞きにきてしまう

“寂しい”と真っ向勝負して勝とうとしなくていいと思う。 それもそれでひとつの美しい感情だと思うから。 でも、自分1人の時間を楽しく過ごせる強さとあたたかさが欲しい。 当たり前のように自然体で、そのときそのときを楽しんで生きている、そんな女性になりたい。 理屈で納得させるより、 自由に、心が伸び伸びとしてる女性になりたい。 きらきら輝く、堂々と自分の人生カッコよく生きる女性になりたい！ この自分なりの気持ちを忘れないように、たくさんこの曲を聴きたいと思います。

そりゃあ2人で幸せな人達見るといいな楽しそうって思うけど、1人の時ってそれ以上の開放感とかがあって気楽だから、この曲聴いて自分大切にしようとおもた✌🏻

私の曲かと思うくらいに心情が一致翻訳も背景画も美しい

この曲聴くと天才的にモチベーションが回復する

同じ過ちを犯さないわ で一回失敗してそれを乗り越えて一人でいることを選んだって感じがして素敵

この曲聞けば聞くほど好きになる♡ 強い女は美しいのだ！

一人でいることが幸せで一人でいるのはすごく、すごく楽しい。 反対に周りにたくさんの人がいて、友達がいるのに1人になってしまった時、ふと孤独に耐えられなくて病みそうになる。

一人でよく映画行く…近くに、カップルさんいる時はちょっと気まずい笑 この曲もよくiTunesで聴いてました😂ちょっと寂しく感じてだけど…この曲の意味を知ったら元気出る✨

共感しかない曲。女に生まれてよかった。

承認欲求とか自己顕示欲の為にお洒落するんじゃなくて、 ただただ自分の為なのいいね。

車に苦手意識があって運転免許とるの逃げてきたんだけど、いつかこの歌を大音量で流しながら海辺をドライブして美味しいレストランに行きたいと思いました。もちろんひとりで。 素敵な夢をくれてありがとうございます

強くなりたかった。 私の場合、褒められても 劣等感が強くなって 自信が削ぎ取られて 貶されると、いつものそれだ。 って安心してしまう。 私もこの子みたいに 自信が欲しかった。

孤独を味方につける。最強だよ、私達。

少し前から私だけハブられてクラスの子はみんなでディズニー行ったり遊びに行ったりしててでも私はまず誘われないし休み時間も一人で過ごしてます。でもこの歌に救われました本当にありがとうございます

男の人とのいい思い出が無くて辛くて恋愛に消極的だった。周りは結婚していくし少し焦って恋するためにいろんな人と食事に行ったけどなんかしんどくて。そんな時にこの曲に会いました。救われた。 1人でしたいことを出来てる今が1番幸せ！！ この曲を聴きながら自分の気持ちに正直に生きていきます✨でも…いつか素敵な恋ができますように🤭💕

オシャレに時間かけて、自分磨きして、自分の理想まで行こうとする気持ちがまず、すっごい素敵だし、尊敬する！ ちゃんと自分の事に時間を尽くせる人ってすごく綺麗。 自分磨きしてる時の女の子が1番かわいくて、かっこいいよ、 そう思わせてくれる曲！

ここのコメント欄好きすぎる 一人でいたら、友達居ないの？とか言われて陰で笑ってるんだろうけど一人で居た方が自分らしくいられるから群れるつもりは無いよこれからも。

友達といる時間も大好きだけど、1人の時間も大好きで1人ショッピングとかもする自分にはピッタリな曲。 聴きながら自信で溢れるって感じで1人ショッピングしよかな笑

一人一人態度を変えずに関われる人ってすごく素敵

いつも周りの目ばっか気にして好かれようと、嫌われないようにずっと作り笑いとか愛想笑いで過ごしてきたけど、八方美人になるんじゃなくてありのままをさらけ出して自分らしさを出したいと思えました！ 素敵な曲をありがとうございます！

私の周りの友人は皆イケメンなら抱かれてもいい、性格なんてどうでもいいと彼氏がいるのに堂々と浮気したりすぐ抱かれたりと、私と考え方が違くたまに自分が間違っているんじゃないか･男が居ないのは幸せじゃないんじゃないかと思い、一時期出会い系やSNSで好きでもない男を探したりしてました。 しかしこの曲を聴いて、彼氏がいなくても楽しいんだ･私は自分を大切にする･そんな簡単に体を売らない･自分が本当に付き合いたいと思った人と付き合うんだと信念を貫き通すことが出来ました。 周りに流されずゆっくり素敵な人を見つけたいと思います。 出会えて良かった曲です。

学校の友達に左右されてばっかりで離れたいけど1人はやだって思ってた…でもこの歌を聴いて1人でかっこよく生きていこうと本当の自分でいたいって思えてすごく嬉しいです！

今まで付き合ったことなくて、そこにコンプレックス抱えてる自分がいて、でもやっぱり上手くいかなくて落ち込んでたけど、人に幸せにしてもらおうと思ったからそうじゃなくて自分で自分を幸せにしてあげたいなって思いました。

中学生の頃から自立した女を目指して勉強して大学出て全国転勤しながら働いて、まさに強い女そのものになった気分だったけど結婚で一変したよ 子供はかわいいけどね 夫は遠方だったし転勤していたら育児もできないから転職。今も正社員フルタイムだけど昔ほどの収入ではないし、妊娠で体を壊して今でもちょっとの事で医師の世話になる 両方は無理というのは頭では理解してるつもりだったけど、一度手中にしていたものを失うって結構キツい だからってキラキラしてたあの頃が無ければよかったとは1mmも思わないけど 若い子が巣立つ頃には結婚してもしなくても子供いても居なくても、自分の何かを捨てないで良い世の中になっていてほしいし、私の世代がそうしなきゃいけないと思う

凄い響いた😭 学校って縛りの中にいると,この曲みたいに過ごしてると後ろ指刺される。1人で色んなことを勝手に楽しみたいだけだからほっといて欲しい。

浮気されて悔しさで、自分磨きに励んでる今化粧品やら美容院にお金使って自分にお金使うって最高って改めて思った！ しばらくは自分を喜ばせることだけしたい

ここにいる人たちお風呂前にゴリゴリにアイシャドウ付け足したくなる気持ちわかってくれそう

結局これなんよなあ、、恋ってなんか好きでいなきゃいけないって縛られる感じがしてしまう その後に感じる開放感といったらないね それでも恋はやめられないけど

これからも自分軸大切にして、大切な人の気持ちには気づける人になりたい

KーPOPが好きだけど、洋楽はKーPOPと違う魅力があって強くなれたりするから好き

彼氏と別れた時にこの曲知って今までの時間がバカバカしく感じで未練なんて一瞬で無くなったw やっぱ女の子って凄い

最近これ見ながらトマトジュース飲み干して、自分のためだけの資格の勉強してます。 強くなりたいものです。

1人の時間っていいよね でも途中でいきなり寂しくなる

恋をしたことある人にしか本当の意味では歌えない曲だなと感じます。 自分もすごい解釈一致だし、実際ひとりで幸せに生きてるけど、結局恋をしてみたいという憧れが消えないから心から同意ができないのが悔しいです。 自分もこんなかっこいい人間になりたい。

歌詞です I book myself tables At all the best restaurants, then eat alone I buy myself fast cars Just so I can drive them real fuckin' slow I like my own company Company, I don't need it I'm not always cold I'm just good on my own, so good on my own I've always been told, one day, I'll find Somebody who changes my mind If they come along, I won't think twice 'Cause I already got a good thing with me Yeah, I already got everything I need The best things in life are already mine Don't tell me that you got a good thing for me 'Cause I already got a good thing with me Yeah, I already done everything I dream I'm good by myself, don't need no one else Don't tell me that you got a good thing for me 'Cause I already got a good thing I make myself up Just to dance in the mirror when I'm at home I pose and take pictures Then send them to people that I don't know I like getting compliments Compliments how I'm feeling, oh I'm not always selfish Just bad at romance, it's not in my bones I've always been told, one day, I'll find Somebody who changes my mind If they come along, I won't think twice 'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me) Yeah, I already got everything I need (Everything I need) The best things in life are already mine Don't tell me that you got a good thing for me 'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me) Yeah, I already done everything I dream (Everything I dream) I'm good by myself, don't need no one else Don't tell me that you got a good thing for me 'Cause I already got a good thing I've always been told, one day, I'll find Somebody who changes my mind If they come along, I won't think twice 'Cause I already got a good thing with me (Oh, good thing with me) Yeah, I already got everything I need (Everything I need, yeah) The best things in life are already mine Don't tell me that you got a good thing for me (No, no) 'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me) Yeah, I already done everything I dream (Everything, yeah) I'm good by myself, don't need no one else Don't tell me that you got a good thing for me 'Cause I already got a good thing

バッチバチにメイクしてオシャレして男に媚びずに1人の時間を大切に出来る自分に自惚れちゃう

彼氏はいないし友達は少ない方だけど、1人でスタバ飲んだりだったり楽しいこと沢山あるので頑張ろうって思います🙈

最近彼氏に振られてあっちは新しい彼女作ってるけど、自分は1人でも怖くないって思えるこの曲は神だわ

洋楽って強い女になれるからすき

「恋人という心変わりさせてくれる人が現れてくれる…けれど私は1人でも幸せ、貴方のおかげじゃない」の和訳が好き

1人でも強く、品のある綺麗な女性になりたい。それが最近できた私の目標。この歌にも出会えて嬉しい。また明日も頑張ろう。

もしこの感情が報われなかったとしても、自分を大切に、自分を責めすぎないようにしたい。 今大切にしたいものを大切にしよう。これを聞いて少しでも強くなるんだ。

もう自分から恋はしたくない こうやって自分らしく生きていたら、その魅力に気づいてくれる人がきっと現れるから その人と生涯を過ごしたい

恋愛依存体質の私にグサグサ来る言葉…男の人からの一時的な愛情表現に縋り付かずに独りの自分を自分で愛せるようになりたいなぁ😢 歌詞が勇気づけてくれてるみたい。

大好きな彼氏も友達もいるけどなぜかすごく響く。心の中はいつも孤独なのかもしれないな。

世の中、1人でいると声をかけてくれる人がいない可哀想なぼっちみたいに扱われるけど 1人でも人生楽しめる自立している人なんだよ… 中途半端に群れるくらいなら1人で人生謳歌している人のがかっこいい

誰かのために なんか私のためじゃない。 この曲のような強い人になりたい

最近高校のクラスでひとりになって、あ私って友達に依存してたというか執着してたなって思うようになった。 ひとりになって気づけたこととかたくさんあったし、良いこともあった。こうゆう経験ができてて逆に良いかもしれない！ってポジティブに考えてます笑笑

孤独からの学びは多いけど、本当に強い人は周りにも人がいると思う。1人に拘るのは、弱い人が耐え忍んで強くあろうとしているように感じたりもする。

ここのコメ欄の女の方々強すぎて惚れそう 私もそういう女を目指したいなああああ 相談とかしたらすごい参考になるような事返ってきそう

昔はいつも言っていたいつの日か〜のところで曲調がちょっと甘くなってかわいいけど、そのあとサイコーにカッコよくて痺れる流れ来るから良すぎる

彼氏に裏切られた今聴くとすごい響く。こんなふうに強くなりたい

恋はデザート🍰美味しいけど、必要ではない。ダイエット中だし←

彼氏いるけど好きでいなきゃって気持ちが大きくなってる。 そう思っちゃう自分が嫌いになってたけど、筋トレして、メイク研究して自分の好きな自分になろうって決めた。 自分の好きなように自分を好きでいられる方法で生きたいけど友達とあんまり上手く話せない自分には腹が立つし、将来は子供も欲しい。 そうやって考えるとずっと自分だけ自分が自分を好きでいられるように生きるって難しいのかな。

今この状況、違うのは満足してない点 1人で満足したい

まずは自分に満足するようにする。自分に満足する前は人にいろんなもの与えられない。

この歌聴きながら堂々と1人旅行行ってきます!!周りに合わせすぎるの疲れました😢

欲しいものは全て自分で手に入れてみせる。 そして自分を一番愛せるようになるんだ。 この曲聞くとがんばろって思えるから好き。

自分にぴったりの曲見つけた ほんとにそう一人行動大好き 周りは歳とったら寂しくなるとか言うけど絶対ないって言い切れるだいたい推しいるだけで幸せなんだよなたくさん聴きます(^^♪

一人でも充分満足で幸せ、でも二人ならもっと楽しいっていうのが理想。そういう人同士で付き合えたら最高なんだけど、中々需要と供給って合わないよね。自分自身はそこまで相手に依存しないタイプだけど、相手に依存されることが多くなって疲れて手放してしまう。

いきなり別れてよくわかんない状態だけど、次に進みたい気持ちだけは山ほどある。 いつ進めるかはわかんないけど 強くなってやるー！！

中3だし、仲間とかが大切なのは分かるけど特別仲良いって子が居ないからよく1人になるけど1人で帰ったりすると自分だけの時間だから自己肯定感低いけど自分褒めたりどうすれば性格よくなるのかとか1人で考えられるから1人でいるの凄い楽しい… もちろん友達と一緒に居るのも楽しいけど…

親友いるけどこの曲が大好き

これ聞くと元気になれるんだけど、1人でいい、って強がってる自分も見えてきてしまう。

わたしの好きなダンサーさんがこの曲一人で踊っててかっこよくて、歌詞知れて今最高の気分です。ありがとうございます🥰

自分ISTPなんだけど、この曲聴いてるISTP多そう笑 めっちゃ共感できるから

ずっと前からこの曲聴いてたけど歌詞は見たことなかったな こんなかっこいい歌詞だったなんてこれからもっと聴くしか！！

中学生の頃、1人で東京行って1人でプリクラ撮って1人でカラオケ行った私は強い。

こんな風になれたら、と思いながら聞いている

いい感じだった人とLINEが続かなくなってきて内心ショックだけどこの曲聞いて強がってる今日この頃

この歌を聴きながら、 夕日を浴びて、自転車のると、孤独な強い女になれた感じする。彼氏も大好きだけど、やっぱ独りでも自分らしく居られる人ってかっこいいよね

元カレと別れてから2週間毎日聞いてるけど、失恋する前より強くなれたしポジティブになれた！！まじこの曲好き💞

学校でぼっちなのでこれ聴いて頑張ります🔥

BLACKPINKのリサちゃんが踊ってて気になってた！！

1人で少し離れた映画館へ行くのにハマってる😎✨

元カレに独りの時間がほしいって言ったときになんで？って言われたこと思い出した。 私は家で一人でいるのが好きだけど、元カレは少しでも時間があれば一緒にいたいタイプだった。 頑張って合わせたりもしたけど結局疲れちゃってこっちから振った。 あれから新しい彼氏はできてないけど、毎日めっちゃ楽しいしあの頃よりも自分のこと好きになってる。 もっと自分を磨いて自分のために可愛くなりたい！！

最近恋愛に興味がなくなったし、一人の時間が好きすぎてまじで彼氏おらんくても充実してるなって思ったけど、将来不安😂

好きな人に裏切られ続けてひとりぼっちになって腐ってしまっていたけど、この曲に出会って私は私の幸せのために生きるんだって気づけました。自分の全部が大好きだから毎日素敵な自分でいたい。

強い女の子みると素敵で僕もなりたいって思う

恋人なんていらねぇ 1人で夢を追ってフランスへ行きます。

18年、人を好きになって叶ったことは1度もないです。けど、最近はそれでいいって思う。これでもかっていうぐらい好きになった人もいて、でもその経験がなかったら今のわたしは出来てない。好きになって失恋する度に次の恋を探すから、どんどんわたしはかわいくなろうとしてるから、逆に振ってくれてありがとう。卒業したら付き合う、卒業しても好きでいてね、なんて言ってきた男もいた。この前隠れて彼女作ってたことがその人の親友伝いで発覚したけど、別にいい。ただ、わたしの大切な半年を返せ。あんたに振られてわたしはどんどんかわいく綺麗になってくだろうから、せいぜいその彼女と幸せになりながら後悔してなって思うよ。

学生の頃は集団で動いたりとか多いし縛られてた感じするけど、社会人になって、そりゃチームワークも大事な仕事してるけど、なんだかんだ一人で動かなきゃいけないことも多いから慣れました✨

一人でいたら自分らしくいることができて自分を好きでいられたりするんだよね…逆に誰かといたら何言われるかわかんないしw 人によるんだろうけど…((