【洛天依】Luo Tianyi - 小小 Little Little (English Sub) 

If Ancient Greece is known for Tragedies(a type of story/play, often a sad or brutal ending) then China would be know for "Romantic Tragedies." Keep finding these sad Chinese love songs, which seemed to be a genre of its own in China.

回憶像個說書的人 用充滿鄉音的口吻 跳過水坑　繞過小村 等相遇的緣分 你用泥巴捏一座城 說將來要娶我進門 轉多少身 　過幾次門 虛擲青春 小小的誓言　還不穩 小小的淚水　還在撐 稚嫩的唇 　在說離分 我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們 那年你搬小小的板凳 為戲入迷我也一路跟 我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份 你在樹下小小的打盹 小小的我　傻傻等 回憶像個說書的人 用充滿鄉音的口吻 跳過水坑　繞過小村 等相遇的緣分 你用泥巴捏一座城 說將來要娶我進門 轉多少身 　過幾次門 虛擲青春 小小的感動　雨紛紛 小小的彆扭　惹人疼 小小的人　還不會吻 我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們 那年你搬小小的板凳 為戲入迷我也一路跟 我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份 你在樹下小小的打盹 小小的我　傻傻等 我的心裡從此住了一個人 曾經模樣小小的我們 當初學人說愛唸劇本 缺牙的你發音卻不準 我在找那個故事裡的人 你是不能缺少的部份 小小的手牽小小的人 守著小小的永恆

........天啊啊啊啊啊！！！我真慶幸我看了兩遍！！！！ 第一遍看著淚眼汪汪.......第二遍看到被我忽略的最後一幕後才破涕為笑.............【跪

French translation : La mémoire est comme un conteur Avec un fort accent de notre ville natale Passer la flaque Contourner le village Attendant le sort de notre rencontre Tu as pétri un château avec des boues Promis que tu m'épouseras dans le futur Combien de fois je me suis retourné Combien de fois ai-je traversé le seuil de la porte Combien de temps j'ai perdu La petite promesse est toujours chancelante Les petites larmes sont encore étouffées Les lèvres naïves et tendres racontent une histoire de séparation Depuis lors, il y a une personne qui vit dans mon cœur Les minuscules nous dans le passé Cette année tu as déplacé le petit banc en bois J'étais fasciné par l'opéra donc je t'ai suivi Je cherche la personne dans cette histoire Tu es la partie indispensable de l'histoire Tu fais une petite sieste sous l'arbre Moi petit t'attend comme un fou La mémoire est comme un conteur Avec un fort accent de notre ville natale Passer la flaque Contourner le village Attendant le sort de notre rencontre Tu as pétri un château avec des boues Promis que tu m'épouseras dans le futur Combien de fois je me suis retourné Combien de fois ai-je traversé le seuil de la porte Combien de temps j'ai perdu Un petit sentiment touchant est suscité par la pluie incessante Petite querelle évoque mon tendre amour pour toi Les petites personnes ne savent pas encore embrasser Depuis lors, il y a une personne qui vit dans mon cœur Les minuscules nous dans le passé Cette année tu as déplacé le petit banc en bois J'étais fasciné par l'opéra donc je t'ai suivi Je cherche la personne dans cette histoire Tu es la partie indispensable de l'histoire Tu fais une petite sieste sous l'arbre Moi petit t'attend comme un fou Depuis lors, il y a une personne qui vit dans mon coeur Les minuscules nous dans le passé Une fois que nous avons appris à lire le script d'amour Cependant, tu n'étais pas capable de le lire correctement avec tes dents cassées Je cherche la personne dans cette histoire Tu es la partie indispensable de l'histoire Les petites mains tiennent les petites personnes Tenez la petite éternité Amazing song ( ´ ▽ ` )

Even the people who dislike things just to make people angry couldn't stand to click the dislike button. This is that good.

Oh no... don't tell me Ling died... I Love Tianyi X Lin as a couple, too! Tianyi's voice sounds amazing in this song!

haha me too T^T. since the official company claimed that Ling's voicebank was not on their plan, many Ling's fans were angry about this, so i think they've made these video to show their resentment

OMG LINGXTIANYI FOREVER

this one of the song that I can actually understand the chinese. It's Awesome

I started crying this is such a beautiful song

I sing this when I want to practice my pronunciation

Joey Yung doesn't do this song justice, the producer gave Tianyi more strength into her lines and it impacts me more than the original.

Why is it I keep finding sad love stories?????!and always sung by luo ;^; Why can't american pop singers take sometime and sing a real song that actually have meaning?!*cries because of the story and the whole music indestry*

This song is absolutely gorgeous, and you did a great job with the subs and translation! Keep it up!! :D (Sorry for the lateness - I just finished midterms ;_;)

i can't like it because like isn't a word anymore...the new word is called AWESOME!!!!

WHAT this did NOT have to randomly show up while I was doing homework and absolutely demolish me

Thank you for uploading this beautiful song! Your channel has converted me into a Luo Tianyi fan now XD

Isn't this song written by Jay Chou and sing by Joey??? Seriously Luo Tian Yi even sing better than Joey =_=

超愛這首😁

i've added links in the description, hope u find it helpful ^-^

我爱！小小 ft 洛天依

This is cute and sad as heck.

if you think this is sad, go watch Feathers Across the Seasons

Wait..... Was that Longya taking Ling away?!! LONGYA!!!! HOW COULD YOU???!!! T^T Great song though LingxTianyi is too cute!!

Luo Tianyi and the boy in this song remind me of Ranma and Akane in Ranma 1/2. ;-;

What A Cute Yet Sad Song :) Also Linganyi Is One Of My Fav Ships And I Love It So Much :D

不管看幾次，都好有感覺，好受不了呀！! ! ! (QAQ)( 再繼續刷給十遍

歌詞一絕。翻唱亦都很好。

為什麼我覺得那個紅衣服的好像亂馬...OAO

At 4:23 on the song, that last picture just......

阿陵你到底去哪了天依等你等了很久了啦((哭

Thank you this saved my life. I could only find it in veitsub XD

thx for watching! xp

好听很好听。超级好听。

❤❤❤

好感動喔 哭

可愛！

好听

Drink something every time she says xiao3 xiao3.

It's so emotional

Hello there Longya Nice to see you.

每一次听到都会哭。。

Sounds way too good! I think I'm missing the story tho. What happened to Lou tianyi' s lover. Disappear, family? Oh well, it's awesome regardless

Some English issues but it gets the point across! You did a wonderful job!

把阿凌帶走的是龍牙嗎????

I used to understand chinese(since i am half) now I can't understand some of the words anymore TvT

😭😭😭

我是一个喜欢回忆的人

Такая грустная песня :< Но она так нежно это спела * о * Такая милашка :3

thank u! XD, I''m busy these days too

人生无奈,唱的真好~

that's a bit weird o.O i'm not in China and it works fine to me, maybe try another web browser or update it?sorry this is all i can do

Actually, there are a few mistakes in translation but I enjoy the whole song anyway

好棒！请问pv画面能拿来用吗？

阿陵.......... 覺得淚汪汪的QQ

不是宋祖兒是容祖兒啊

OwO subscribed

What resources did you use to master (if you did) chinese?

Great ！where can i download this song

還蠻好聽的，如果尾音能再拉長點，或許更好聽。

I'm in NewYork, and i don't think the China sever will work.Can you create an Torrent Link ?

nhạc phim j vậy ạ

WHAT HAPPENED TO THE GUY???

Did the boy leave the village or..?

聽到哭

then i think it would be easier to send directly to u through email or facebook, u can tell me you email privately

Can I have a download link please!!!!

Now I'm into Chinese language..so is this mandarin?

别后相思空一水，重来回首已三生。

Sorry, some how the webpage doesn't work. But thanks anyway.

So I'm guessing the song is about him moving and her missing the past times between them?

很多人似乎沒看到最後...

someone plsz tell me where he went ? •﹏•

_- Ты же обещал на мне жениться!_ _- Мало ли что я на тебе обещал..._

There needs to be a male Chinese Vocaloid (or a voice pitch altered to sound male like Kagamine Len)!

little little 神翻译。

呃。。不知道大家有聽過容祖兒原唱嗎，原唱一票，味道差很多

完了被虐到了。。。

十周目.......

可还记得，小时候的那个承诺？

我在這 等著下次的見面 希望10年後 能見到你 (微笑) 謝謝 107/5/17

呃呃呃....这个转音，还真不是软件能处理好的

little persons.....

這比原唱好聽~

嗯 英语渣路过

RRRRR#虐到了

这比原唱好听多了！

这种童稚的声音才能唱出这样青涩的感情，大人唱的根本没感觉

So touching! T^T It's good to know what says the song, even if you don't speak Mandarin the entire melody makes you feel blue.