【海外の反応】アニメと呼ぶのは文化盗用だ！日本のアニメ制作が炎上騒動に！！ 

日本は、「史実に忠実」とか「起源」とか「本家」とか言わない限り基本寛容

制作を依頼してきたのはワーナーです。背景にはLGBTに頼った結果、コミックスの売上が減少。その打開策として日本の異世界ものを頼った。

作品の質だけで語ってくれ 呼び方には興味ねぇんだ

日本のアニメが人気なのでそれと勘違いさせようという偽装工作として行っているのが見え見えな事、今までアニメで検索すれば日本のアニメが出ていたのに検索が汚染されるのが問題のようです。

「ちがう、議論はそこじゃない」感がすごい

日本人の能天気な意見も分からんでも無いけど、K国とかC国とかの作品と日本産の作品を区別する言葉があっても良いとは思う。あいつらなりすまして便乗する気満々なんだから、ブランドを守ることは必要。

語源的には向こうが元祖じゃないのか

弥助の件みたいにいずれアニメは我々のものだって言われそうでやめた方がいいかもな　 起源主張しない限りって言うけどそれが期待できないから海外の人は厳しく言ってるのだろう 実際アニメ文化は黒人文化が起源とかいってた件もあったしね

弥助の件で勝手に日本人が怒ってないと決め付けてるのと逆だな

たしかに、日本でもしれっと宣伝されてる韓国アニメを「(日本の)アニメです」って言われたら嫌だわ。 そういうのはもう和牛とか農産物だけで頼む。

これで文化盗用いうなら先にアサクリシャドウズどうにかしてくれや海外の人達ｗ

海外オタクは今まで馬鹿にされてたのに金になるから使われるのが腹立つって事なんだろうね 日本もアニオタとか馬鹿にして差別されてたけど今だと逆に喧伝するぐらいになった ファッションオタとかお前はオタクじゃねーよみたいな言葉が出来た感じで簡単に使うんじゃねーって事なんだろうね

これ、日本人にとっては「アニメ」は「アニメーション」って言葉の略に過ぎないけど、向こうでは「アニメ」って言葉は「日本制作のアニメーション」って意味。 そこを知らないと話が理解できなくなる。日本人が上から「滑稽だな」とか言うのは全然違うと思うよ。 それを踏まえるとここで話題になってる「アニメと名乗ってる非日本産アニメ」は海外アニメファンを騙そうとしてると取られてもおかしくない。ただ本当に騙そうとしてるのか、それとも「アニメ」って言葉の意味があやふやになりつつあるのかは分からないけど。

日本人にとってはか「かわいい＝キュート」だけど、海外の人にとって「Cute≠KAWAII」で、KAWAIIはキュートとして使われず、KAWAIIという単語だけで通じるレベルと同じって考えれば言いたいことは理解できると思うよ 要は日本の文化はガラパゴス化しすぎて自分たちとは別物、1つの文明に対して自分たちとは180°違う方向へ発展するから、一緒のものと呼びたくないんだと思う(いい意味でも悪い意味でも)

日本のアニメーションだけを「Anime」って呼んでたならアメリカなどのそれを「Anime」って呼ぶのに違和感があるのはまあわかる 文化盗用って言うよりタグ、ジャンル分けの不備くらいじゃないんかな知らんけど

ただの略語なんじゃないのか。日本のアニメと海外のアニメっていうだけの話がさすがに。DEIだのポリこれだの海外の考え方はなんか思想が強すぎる

俺だけレベルアップな件も韓国の方が書いてましたよね？ 韓国漫画を露骨に勧めてくる広告とかRU-vidやその多方面で増えてちょっと嫌気がさしてます。

ガチの文化盗用を見てしまったからこそこんなくっだらねえことで文化盗用と騒ぐことに尚更怒りを覚える

アサクリの件をふまえると、 アニメは日本アニメのみ と主張するのはいいかも知れない マンガにまで手を出して来たわけだし、少し日本人は危機感持った方がいいと思う 寛容も過ぎると身を滅ぼす

日本のアニメだけ検索したい外国人や、「日本のアニメ」というブランドを守りたい人からすると困る。自称日本の専門家(アサクリ)や自称日本のメーカー(中国)みたいに、自称日本のアニメが出てくるんだな。

日本のアニメがブランド化してるってことか

ジャンルとして扱ってるから混ぜないで欲しいって事なのかね 邦画と洋画みたいな

日本産を「アニメ」と呼ぶのは欧米の文化なので、日本人がとやかく言うことじゃない。

日本にとってのアニメはanimationの略語だけど、海外では長年animeは日本のアニメーション作品を表す名詞として使われてきたっていう背景があるから、虚偽表示みたいな話になるんですよね。 羽振りが良くなった途端に全然関係ない、なんなら下に見て攻撃してた様な奴が急に友達ヅラで「俺も仲間だよ」とか周りに話し出すのはそりゃあ不快だろうな。

下の階には澪がいる 原作K国制作Ｃ国で もはや日本は全く関係無い

そもアニメーションって米で生まれた言葉じゃろ？

面白ければ全てよしだが原作の背景を潰して日本化させるのは頂けないな 成り済ましに近いのはどうかと

UBIもこれくらい…細かければ…

バカみたいな話だけど、アサクリ見てると「アニメは日本じゃなくて〇〇人が作った‼︎」とか言い出しそうなのも否定できないのが辛いな。100回言えば嘘も真実になると思ってる輩が世界にはいる…

いやいや元を糺せばアメリカの文化でアメリカの言語やん こちらが勉強させてもらった側だよ

ルビーってはじめから日本風を目的に作られてなかったっけ 結構面白いからおすすめ日本でリメイクされたし

お隣みたいにアニメは我が国の物とか言い出さなければ別に、、 そもそもアニメなんて言葉が別に日本のものだとも思ってないわ

アニメは既に単語として使われるようになったんだね

アニメとアニメーションの違いは全然気にならんけど、アメコミをmanga表記されるとモヤッとする。

アサクリの件を考えると、みんなが良識的な対応をするだろうというのは楽観論だし、性善説で考えない方が良いんだと思う。 悪意のある人が何かする可能性があるから、海外勢は心配してるんじゃないかな。

分けた方が良いっていう意味ではわからんでもない

> アニメは日本初 かつてのディズニーなどのアメリカのアニメーションからめちゃくちゃ学んできた，むしろ今でも教材にする日本のアニメ業界が 目的はどうあれそんなことを口にすることは絶対にないな

えっ...え〜？ そっちにはそっちの味があるじゃろ... と言うかカートゥーンが先なんだし 好きに呼ぶんじゃダメなのかねぇ

ローカライズの件は、日本の作品を他国で放送するにあたり、現地の視聴者目線でのわかりやすさや文化的な差異で不快にならないような配慮から名称や演出を変更するのと方向性は同じことだと思います。 ただ、俺だけレベルアップな件に関しては、原作では特定の国に対するアレな表現が多い→漫画の日本版を作るにあたりそういった表現を変更→原作の方を元にするとアレだし予め調整された日本版の方を元にアニメ化しよう、という少し特殊な流れなのかなと思います。

昨今スイートベイビーやファミネーションみたいな海外のポリコレ団体が日本のアニメやゲームに食い込んできて悪さしてるあたり、今まで大抵の事は「どうぞご勝手に」で済んでたけど、これからは些細な事であっても海外との明確な差別化は必要な気がする ポリコレ汚染が酷いアメコミがアニメや漫画でコラボ作品を出したり海外作品を一緒くたに「アニメ」呼びして日本作品に寄せてるのも便乗する為に意図的にやってるんだろうなって

そういやジャパニメーションって呼称はどこ行っちゃったの

日本のアニメはアニメーションだけでなく声優のレベルもかなり高い。たから質が高く外国から見たら違ったものに見えるのかも知れない。

そもそも日本産アニメを「ジャパニメーション」って呼んでた時期あったはずだが、いつのまにか「アニメ」になっとるよな

放映権を買った会社が自国の為にローカライズするのは分かるけど 製作段階から原作を改変して舞台を日本にしてキャラを日本名にし 更にそれを海外に配信するのは汚いな

アニメーションって元々ウォルトディズニーが作った映像の表現技法で、単に略してアニメって呼んでるだけだろ。 何でもかんでも文化盗用にすんな面倒くせえ。

そう言えば、知人のアメリカ人シスターさんはオタですが、彼女曰く、「自分が小さい頃は既に日本のアニメを、みんな普通に楽しんで見てましたよ」だとか。

漫画は日本語だろうから、日本以外のコミックと区別するものに使ってもいいとは思う。 アニメに例えると”動画”って言葉を日本以外のアニメーションにも使う感じか？

日本人自身が「海外のアニメ」っていう表現使ってるんだから、単純に翻訳なんだがな

日本では「アニメ」という名称が定着する前は「テレビまんが」と呼ばれていた。 　さらには「電気紙芝居」という蔑称もあった。

シャンパンとスパークリングワインの違いか。 韓国性はアニメと呼ばせない方が良い。

アニメはアニメーションの略だから元々そっちの言葉じゃん、と思ったけど、anim'e'とanim'a'tionだから向こうからしたら全く違う単語なのかな

海外ニキネキ達の懸念や意見は理解できる　某シャドウズ絡みで余計に理解できてしまう

文化盗用って「うちが起源でーす」とか「これが正しい史実でーす」とか言ってるやつのことかと

いつも日本人が意識してない事を喧嘩の理由にしてる。

これはどっちでもいいでしょ　弥助は酷かったけど

カートゥーンの語源はダビィンチとかだぞ で湯浅政明監督の作ったアドベンチャータイム回はどっちなんだい？

くだんねえ 新たな政治的正しさを生み出すの好きだね

そういや、アニメーションを何故向こうはカートゥンて言うんやろか

HENTAI＝エロ系の漫画、アニメ、ゲームはこの呼称ですね。 誰がどうこの呼称を普及させたんだろうか……。

盗作ではなく日本物に影響された時は、制作時にキッチリ日本のアニメまたは作品名に影響を受けた等と言ってくれればそれでいいんじゃない？　ダンマリで寄せることだけはやめて欲しいね！

自分らの内部の問題だから自分らで解決しろ日本を引き合いに出すな(笑) ただし、勝手に日本側が不快に思ってるかのように決めつけて文化侵略とか言い出す論説は却下。それこそ「文化侵略」に他ならない

海外で昔から日本産のアニメを楽しんで人たちからしたら死活問題なんだよね アニメとアニメーションはカテゴリ分けされてたのに 日本産が人気過ぎてその人気にあやかって勝手にアニメ名乗り始めたら『いや、ここお前の座る席じゃねぇから！』って言いたくもなる そしてこれからも侵食するかのようにアニメ名乗り始める未来が見えるんだよ だからこれを許しちゃいけないという意識が高い

ここ30年ってことは、俺が向こうにいたときは黎明期？だったのか…普通に肩身狭かったな…

俺も昔から日本はアニメ、外国はカートゥーンと分けてる。韓国産アニメは今後の懸念

「こだわり」のそもそもの意味が「些細なこと、どうでもよいこと」 この人らのこだわりはまさにそれですね

アニメーションの元祖って言ったらディズニーのイメージあるけどなぁ 白黒のミッキーが船運転しながら口笛吹いてるやつ 結局面白ければなんでもいいよ

4:59 カートゥーンって一アニメーション会社に過ぎないと思ってたんだけど違うのかな。 アニメは全部「WIT STUDIO」と呼べ、ゲームは全部「任天堂」と呼べ、と言われているような感じで落ち着かないわ。

日本人の知らないところで『anime』が「日本のアニメーション作品」ブランドを確立してるのがややこしい。そう考えると産地偽造と同じ構造。アサクリシャドウズみたいな反発も納得。

韓国以外の外国かて名前ローカライズは今までも普通にやってたやろ ポケモンの例で言うならサトシかて英語圏は「アッシュ＝ケッチャム」とかいう名前やし おにぎりはゼリードーナツにされてしまうんやｗ 主題歌も別物にされてしまうしな

アニメだろうが漫画だろうがドラマだろうが、はたまたゲームですら面白ければ見てくれる人ややってくれるが一定数居る、当然盗作とかでなければという事は当たり前として… 後はジョジョみたいに唯々弱い能力でも如何にして使える能力にするという考え方とかでビックリさせるのも製作者の腕次第… そして日本は「フィクション」なら物凄く寛容でウマ娘（馬主に名前の許可を確り取ってる）とか武将を女の子にするとか艦船を女の子にするとか、だれが見ても理解できないアニメ（しかのこ…）とか大量にあるし…

カートゥーンは海外のスポンジボブとかバズビンホテルみたいな よりデフォルメされたキャラデザのアニメを指す意味で使ってたなぁ

「おすぎとピーコくらいどうでもええ」に笑ったｗ でも、マジンガーをガンダムって呼ぶくらいどうでもええって言われたら、ジムをガンダムって呼ぶくらいどうでもええって言われたらツッコミたくなるようなものか。 それより7：40から流れてる映像はなんだ？日本っぽくしてるつもりなのか、ネタなのか？　うるさく言わないがツッコミ待ちなのかと言いたくなるｗ

なりすましはなりすましであって、アニメという呼称とは別問題じゃね？

アニメ、って言葉を『日本語』と認識してる日本人ってどれくらいいるんだ……それを日本特有の文化みたいに言われても戸惑いしかない。 というか、昔は悪いイメージだった言葉が、良いイメージに変わっていった好例ではあるな。 最近流行りのポリコレで、差別だなんだと言葉狩りをしても意味ないことが、この一例からだけで分かる。 今のポリコレをその時代に持ち込んだら、アニメという言葉がポリコレ的にNGとかなったのだろう。 逆に、昔は良いイメージだった言葉が、時間と共に変化して悪くなったケースだってある。 いい加減、言葉狩りに意味なんてない、それは言葉を話す人間、聞く人間の認識なんだ、と理解しても良いと思うのだけどな……

なんでこんなにめんどくさいんだろうな

日本で言うところのコンセンサス（同意）とかエビデンス（証拠）とかアジェンダ（プラン）とかやたら横文字になってることに感じる違和感よね。 それをちょっと意識高く問題にしてるだけで、やってることは「それ別に外国語にしなくてよくね？」である。 日本のアニメをカートゥーンと呼んでも別にいいと思う。 制作方法とかかなり違うのは確かだけどさ。

日本からすりゃアニメーションは海外の言葉なのにな 不思議現象

アサクリみてぇなことしない限り盗用とか思わねぇから好きにすりゃええ

昔は、日本のアニメをジャパニメーションといわれてた頃もあったよね？　まさかメインストリームになるとは思いもしなかった。(^_^;) 良い意味で、これは文化浸透なんだよね。　国を乗っ取る様な文化侵略とは一線を画す。　ロシアが、アニメを警戒する理由は、国民が変わることを恐れているのかと、、それだけ影響があることかと、 そういえば、ベルばらリメイクで、上層階層の人たちが、下級階層に教育されることは困るという話を聞いたけど。これってポリコレ違反じゃない？？と思ったよ(^_^;)

海外勢的に日本製のアニメーション作品をアニメって言いたいのはわかったけどそれ以外の日本製じゃない作品はなんて名称で呼んでるんや？

海外市場の売り上げが増えるのは良いけど… 日本の作品の内容にまで影響を及ぼさないで欲しい LGBTQ＋やDEIなど。

そもそも海外ではアニメーションって呼んでなかった。マンガが動く作品はカートゥーンで、日本だけがそれらをアニメーションって呼んでたんだよ。略語の「アニメ」が定着したけど。 日本作品が海外で子供向けのカートゥーンとは違う！って評価されてアニメって名前で区別されるようになったんでしょう？ 日本人に取っちゃ、もともと区別は無かったよ。近年になって海外じゃカートゥーンっていうのか〜って知ったくらいだ。 ただ、日本産のアニメのお零れを貰おうとして偽装するのは下衆だと思うけど。

元はといえばディズニーのアニメーションが語源でしょ？(うろ覚え) いつの間にか単語の帰属がこっちに移っていたみたいで、なんかすまんな ところで動画内のトゥームレイダーのSSどれも格好良いな。そのうち見てみよう 最後の問、韓国アニメについて。マーケティング対象の気質の研究と、それを商品に徹底的に反映させる術は社会人としちゃ見習うべきものがあるなと思いました。でもそれとは別にせっかくのキャラ名を書き換えるのは物語上での勿体なさを感じちゃうね

そういう議論はBYDやHYUNDAIでおこなうべき。

この程度で文化盗用なんて片腹痛いわ！ UBIを見てみろ！あれこそが盗用だ！

むかしハンドルネームと間違えて本名をラジオで呼ばれた所為で、学校でクラスメイトにアニメと言う渾名を付けられたのがショックで悪魔を召喚しようとした話しを思い出した🐻

海外にとってジャパニメーションがブランドになってるいい指標なんだけどね ただ最近の日本のアニメ自体に海外の思想が強く出て壊されていってないかが心配です…

面白いものは面白い、つまらないものはつまらない、しか思わないからぶっちゃけどうでもいい気もするなあ。 元々英語の略語だし……。

アニメが日本発祥だなんて日本人が言うわけないやろ 日本人にそう言えっていうのはむしろ どこぞの何もかも起源を主張する国と同一視しているという侮辱と捉えるぞ カートゥーンが白黒だった時代の最初期の作品を知っているわけじゃないけど それらを生み出したことに感動し、 生み出した人には敬意を持って発展させるのが日本人魂や

割とどうでも良いって感覚だけど、「そんな些細な事気にしない日本人の俺かっけー！」 みたいな態度は正直ダサいから、この感覚のズレを理解しあえる人間でありたいと思いました。

勝手に英語を日本語扱いして日本語を盗むな？何言ってんだ？元々そっちにあるもんだろ

anima＝魂 絵に魂入れて動かしたものをアニメーションて言ってんだからカートゥーンもアニメのうちだろう なんで区別したがるかね

日本スタイルのアニメは全てアニメだよ スーサイドスクワットは海外原作、日本制作のアニメだし韓国中国アニメも日本スタイルのアニメ もちろん日本人がアメコミそっくりに作ったらそれはアメコミ 他国のスタイルを盗んで自分の国の文化だと言い張る事は許されないんだよ

いやいや、韓国や中国の漫画(ウェブトゥーン)はかなりの確率で、大陸方面製だとわかるよ(笑)。 確かに、色々日本向けに変更しているんだけど、かなり大雑把な所もあって、日本のマンガを読み慣れていれば気づけるよ(^_^;)。 たとえば、武俠世界の作品(武俠自体大陸方面の概念なんだがw)で、キャラの名前は日本人なんだが、組織や団体の構成や名称や存在理由が、あきらかに日本のヤクザとか渡世人と違ったり、現代作品でも名前や学校や会社名は日本語なんだけど、警官や消防官の制服のデザインが明らかに違うとかね(笑)。あと信号機の形も(爆)。 なにより、スマホ購読が前提だから、縦スクロール読みが圧倒的に多く、フルカラー作画してたりしたら、高確率でウェブトゥーンではある(^_^;)。 アニメかカートゥーン呼びかのコメント欄で、こういう話をするのもなんだか変だけど(^_^;)。 因みに俺は、アニメもカートゥーンも同じ感じに思ってるかな(笑)。＜わざわざジャパニメーションと表記されたら別だけども(^_^;) てか、アニメか？カートゥーンか？の文脈で見ても、RWBYは原作版も日本版も日本人から見て、立派にアニメと呼んでさしつかえないと思うよ(≧▽≦)。

わざわざ変えなくても龍族とか面白かったな。日本のアニメは海外向けになるとその国の字幕がついたり吹き替えが変わるとかだよね？ 俺だけレベルアップな件は舞台も人物の名前も変わってる日本人が馴染みやすいように変えてるのかもしれないけど原作通りの方がよかった。主人公の呼び方も変わるのはどうかと思う まあ絵柄で原作が日本作品発ではないのはまるわかりだけどｗ

言語的にはそっちのモンなんだけど、アニメーションだと長いし縮めてアニメと言ってるだけだから好きに言えよとしか思わないんだけど…。なんで議論するの？

Isekai も異世界転生や召喚に限られているようで、フリーレンを異世界ファンタジーと呼んだら怒られる意味の分からなさ

ジャパニメーションって言葉は どこ行ったwww

ゴーストオブツシマパターンかな　異世界スクワット自体ポリコレに中指立ててるし、怒る理由がそんなにない

トムとジェリー や パワーパフガールズ も普通にアニメと呼んでいたが、区別する必要あるのか？