If Degawa actually lived in an English speaking country for a few months, his English would improve so much. He isn't afraid to make mistakes. And is able to try and find other ways of saying what he wants to get across when his original approach doesn't work.
Oh I totally disagree. His memory, pronunciation and listening skill are not evem zero, it's minus. He'd probably find a better way to communicate, though.
僕はマジシャンなんですが、友だちのマジックキャッスルのオーディションを受けにロサンゼルスに行った時の話です。英語が苦手な人は入国審査で、"sightseeing"と答えれば簡単な英会話で大丈夫と教えられていました。"I'm magician, I will perform magic show in Los"など、一生懸命伝えれば伝えるほど会話力が必要になってしまうので。ただ、友だちは自分をマジシャンとは言わず、実家が農家で、なぜかそれを伝えようとしたみたいなんですが、"farmer"という言葉が出てこず、 "I'm vegetable" (わたしは野菜です)と伝えてしまい、奥の部屋に連れて行かれてたくさん質問されて、結果、入国禁止になって日本に戻されたという事件がありました。今となってはお互い笑い話ですが、その時は焦りました😅
ジェダイさんとアントさん、素敵なコンビですね✨ 外国人の方と話が食い違ってしまった経験あります!! とある美術館の展示室(撮影禁止)で監視スタッフとして働いていたとき、西洋人のお客さまが写真を撮っていたのでお声かけしたところ、そのお客さまが「So… I can’t take any picture in the gallery?」と言ったのに対し私が日本語の感覚で「そうなんです、撮れないんです」の意味で「Yes」と答えてしまって、混乱をまねいてしまいました😭
オアフのチョコレートショップにチョコレートを買いに行って一個づつ注文してたんだけど、途中で何か言われたけど、よく聞き返しもせずに理解できてないけど、Yes!と言ってから、このチョコレートも欲しいです、て言ったら、怒ってきてピンとその時に理解できたんです。アナタこの箱の大きさで良いですか?と聞いたらYes!て言ったのに箱変えなくちゃいけないでしょう?と言われてるのがスラスラと英語から日本語に脳内変換できて理解できました。I'm so sorry.と言ったらNo problem!て言われたけど、日本じゃ客に怒ったり注意なんてされる事が無いからビックリしました、日本だけですよね、お客様は神様です、なんて言ってるの、迂闊にYes!なんて言ったら駄目だと理解しました、😳
初めまして!初めて動画拝見しました。とても面白かったです👍👍 初めての海外、初めての留学でオーストラリアに行った時、飛行機の中でオレンジジュースをCAさんにお願いしたのですが、めっちゃ舌を巻いて発音しても伝わらず、最終的に半泣きでカタカナ英語でキャナイハブオレンジジュース??と言ったらOK!と伝わりました。。初っ端から心が折れました💔 I enjoyed watching your video! When I first flew to Australia, I wanted to get orange juice, and I guess I pronounced properly, but the flight attendant didn’t get it. So I was almost crying and said can I get orange juice in Japanese pronunciation then she understood. I literally lost my confidence in my pronunciation…
When I worked at Japanese restaurant in NY, a customer asked whats inside? I meant Rice, but I guess I said lice. She was like""WHAT?!?!? " and then she realized and said " You mean Rice???"" I said Yes...She looked so upset, maybe she thought I was making fun of her or something.. But I just had no clue... Im in the state almost 30 years, I still have problem with L & R.. You know Japanese English...😆😆
3:25 日本人的には宇宙を地球と間違えてることが面白いけど、英語で考えるとアースはassだから面白いんだね笑 For Japanese, funny thing is that he mistakes the universe for the earth ,but for you guys is that it sounds “ass” 😂 ,for the pronunciation is very different. we call the earth ” a-su “ in Japanese😂😂😂