My recipe is also modified, which is somewhere in between the Hotel New Grand Yokohama version and the current ketchup-based version. You know if you’re serving this to Japanese old-timers, I think you should mainly use ketchup. In that case, I tend to stir-fry veggies with a bit of sugar and add mirin to the sauce.