白猫プロジェクト9周年記念イベント「LINK NEW WORLD’S」の主題歌
♪「LINK to DESTINY」
・歌：アイリス(堀江由衣),イクシア(吉乃)
・作詞：山崎寛子
・作曲：COLOPL(サウンドグループ 小池紗季, 斎藤あかね)
・編曲：重永亮介
------------------------
■歌詞
誰かのための理想(せかい)は 美しいはずと信じてた
我深信為了誰的理想(世界)，應該是美麗的
この身を捧げて笑えるのならそれでよかった
如果能露出笑容並奉獻自己那就太好了
混ざりあう運命のままでは叶わない
如果命運交織在一起就無法實現
それなら 向かおう あるべき世界の明日へ
那就去面對世界該有的明天吧
誰も犠牲にはさせない 共に明日へと向かえるはず
不會讓任何人犧牲，我們要共同走向明天
きっと重なる鼓動があるから
因為一定會有交織在一起的心跳
この声を 合わせて いま歌うんだ
讓歌聲合為一體，現在一起歌唱吧
解き放て 愛しき 世界すべてを。
解放吧，令人惜愛的世界全部。
導いて(まばゆい) 本当の輝きまで
指引我，走向真正(耀眼)的光輝
一緒になら 必ず 変えてゆけるから
只要是一起的話，就一定能改變
前(さき)へ進もう 手をとって
把手交付予我，一起向前(今後)前進吧
大事なものはいつだって 胸の奥の方で響く
重要的東西總是在內心深處回響著
(忘れることはない)
忘れないでと叫ぶように呼びかけてくるから
(永遠不要忘記)
因為它會大聲呼喚著要你別忘記它
守りたい この「世界」を
想要守護這個「世界」
守りたい この「絆」を
想要守護這份「羈絆」
壊さないように 途切れないように
為了不被破壞，為了不被中斷
強く抱きしめて歌おう
緊緊擁抱著一起歌唱吧
願ってたんだ 誰も泣かない未来を...
我一直祈求著誰也不會哭泣的未來…
欲しかった (誰もを)救い出せる強さを
好想要能夠拯救(所有人)的力量
ひとりではないから 叶えていけるよ
因為我不是一個人，所以一定可以實現
果てない空へ 手を伸ばそう
向著無盡的天空伸出手吧
見ていて 優しい朝焼けを
看看這溫柔的早霞
寄り添う星座を
相依在一起的星座
同じように誰もが想いあえるから
因為我們都以同樣的方式來看待彼此
約束を交わしたんだ 遠い日々に確かに誓った
我們約定好了，在遙遠的歲月裡確實約定過的
守りたいよ どうか 闇も光も
我想守護，無論黑暗還是光明
守りたいよ (幸せを)描いた未来を
我想守護，(幸福)描繪的未來
解き放て 愛しき 世界すべてを。
解放吧，令人惜愛的世界全部。
繋ぎあえば (大きな)奇跡だって鳴らせるよ
如果我們彼此相連，就算是(巨大的)奇蹟也會響起
一緒になら 叶うと 信じられるから
因為我相信只要是一起的話就能夠實現
心を繋ごう 手をとって
將心連繫在一起並把手交付予我
廻すよ DESTINY
翻轉吧命運
翻譯：YozoraYuno
------------------------
【訂閱白貓官方頻道】
公式チャンネル登録⬇️⬇️
/ @coloplinc
公式Twitter ⬇️⬇️
/ wcat_project
公式サイト⬇️⬇️
colopl.co.jp/s...
------------------------
#白猫プロジェクト #白猫9周年 #LINKNEWWORLDS #LINKtoDESTINY #堀江由衣 #吉乃
29 сен 2024
