【皇甫少華與孟麗君】第 18 集│葉青歌仔戲 

Yeh qing can acted male and female role ...but still seow Shen the BEST...

戲精演法就不一樣！

I too have the same feeling,not only her acting can show on her eyes,her acting was good and her voice was clear and express very well.can named her as 万能 小 生

逸奕山 我也有同感

还是演小生迷人

葉老大的麗君還是絕無僅有的，即使是孫仍有不及⋯⋯

逸奕山：赞同你的观点

葉麗君清麗端莊.嫵媚動人...個人認為是經典

部

捨棄

irene lin 小眼神和比來比去的手真的好萌！

愛她的一舉一動 眼神的牽動

有手機真好😅😅😅😅😅

這個軟體真好

Joan Yen 同感

這個葉少華對著麗君和畫像左看右看，最後滿臉委屈，葉姐的演繹也太可愛了！

喜歡葉麗君就看葉版的就好了啊，沒必要一直在孫版麗君這裡找存在感吧？一邊說劇好孫也演的不錯但更愛葉麗君，葉版最好最美 ，每集評論都能看到你又捧孫又踩孫，不知道想表達什麼？但凡看過陳端生原著《再生緣》的都會覺得孫版最適合也演的最準確，不說後面亂續寫的《再生緣》情節，孫版完全演出了麗君一心志在朝官的心理表現，在新舊兩版劇本差不多的情況下，兩人卻演出了角色的內心不同之處，於人物刻畫上，葉老師是按狄珊寫的劇本描畫的角色內心，所以麗君是嬌媚的，在“感情”上是心向少華的，可是孫老師版的是承襲了原著麗君「身為女兒身，亦可在朝執筆」的精神，對少華情感只是一個“射柳斷袍”的約定(畢竟誰連個面都沒見到就可以愛他愛的不要命?)，再結合狄珊寫的劇本，完美刻畫呈現了原著的再創作，我想當年收視率之高不光是因為兩位小生同台演戲的關係吧，更重要的是因為兩人在琢磨人物上取到了大家的認可和喜歡才對。你要喜歡葉版的就去那裡評論，真的不需要在這裡強調葉麗君更好，因為你喜歡的只是葉老師而不是孟麗君，凡是看過原著的只會更喜歡孫版的人物刻畫，在這裡強調只是”孫版在差不多劇本的情況下，孫版的‘人物刻畫‘ ”。

周周 聽妳在胡扯一通、妳也是只喜歡孫所以才說這話？單純評論戲而已。妳可以說孫怎麼好也沒錯，攻擊別人做什麼？誰規定不能評論的？

@@joanyen8608 我攻擊你了嗎？如此玻璃心？笑死

Joan Yen 我也是覺得演得太過了，好像要把好的東西，急著全部塞進去，還是舊版的比較讓人回味。

我倒是覺得這次的演出，劇組是刻意更動以示和上齣不同，葉青劇團的看點當然是葉姐，葉楊配時重心在麗君身上沒問題，但葉孫配時，雖然孫麗君也是亮點，但當然得追加葉少華的戲份，否則怎麼對戲迷交代呢！葉姐的詮釋比楊哥更細膩，表情也是十足俏皮！

您說的很有道理！只是我真不愛看這種口白很多的歌仔戲，原本很喜歡看黃香蓮。她創團後的戲也都有看，卻沒有辦法像看葉團這樣歡喜，原來是因為口白太多了，就像在看8點檔一樣

X2……👍👍🙏🙏

因為摺扇是書生所用，女子應該拿團扇，此戲麗君雖扮男但其實是女，所以拿什麼扇子都不對，葉麗君不拿是對的，而孫麗君拿了摺扇，看起來增加的不是書生的儒雅，反而是陽剛之氣，即使孫麗君刻意做出女子婉約之態，還是不免讓人覺得稍嫌突兀不順！

momo mo 原來如此！一直也不解這位孫麗君怎麼看都怪怪的

穿著官服時不適合拿扇子的，扇子應該是在便裝時才拿。麗君幾乎都著官服，拿扇子就違和的很 。 葉少華著官服時也是不拿扇的，武裝時也不拿扇。 我較好奇的是，收扇時有時插在腰間，有時插在頸背，不知道原因是什麼，還沒看出來。

@@nancy7530 石惠君

後來少華又補提的詩，只是原著的詩有十六句。戲中詩和原著有點不一樣，而且少華不敢直接提在畫上，而是另外用詩箋。因為他擔心恩師老婆會怪他無禮⋯⋯ 冰心不羨紫朱輪，避世留圖自寫真。寂靜素懷傳妙意，澄清秋水凝芳神。 凝眸翠黛愁中色，拂額湘梅睡後春。彎帶臨風虛珮韻，風鞋立月絕香塵。 雙鬟掩映簪花鬢，半袂輕盈舞柳身。對影含愁仍獨訴，背燈欲言豈相親。 綠窗一夕和珠淚，金屋三年待玉人。他日欲尋仙路去，夢魂莫誤武陵津。

@@hclee1823 太感恩您了!我沒看過原著，第一次看到此戲，就是被裡面的詩詞迷住，怎麼能用這麼多的詩詞連串成一齣戲?唱歌是詩，思念是詩，離家題詩，飲酒賦詩 ，賞景吟詩，大殿吟詩，調戲吟詩，洞房吟詩......，整齣戲就是詩的組合，將古詩之美發揮到極致。融合詩歌、戲劇、舞蹈、書法、繪畫、音樂為一體，並以琴棋書畫入戲，彰顯一代才女才華洋溢，冰清玉潔的情操。這齣戲真是經典中的經典，足可列入文化藝術的殿堂。(少華補題之詩是一首七言排律詩，寫得真好。)

那麼您應該也會愛上陳端生的再生緣。就像是七言排律，很美。 我國小看了葉楊版的孟麗君，找原著來看，看了章回小說版，後來才知道彈詞版才是真的原著。彈詞版內容十分豐富且細緻。和紅樓並列為南緣北夢，都是我的最愛。 現在網路上也有電子版，只是錯漏字很多，看得很累。

@@hclee1823 感謝您提供資訊，希望有機會拜讀原著。小時候跟著媽媽看過歌仔戲，長大後就很少看了。這次是意外，本人是書畫愛好者，正好觀看牡丹花教學，無意間出現此戲畫面才看了一下就此著迷，越看越有內涵。紅樓夢很早就讀過，對裡面的詩詞更是愛不釋手，還將它寫成書法觀賞，很高興我們有共同的嗜好，願您美好充實。

😅