しっくりくるものが思いついてなかったんですが、それが結構近しい気がしますね! [歌詞&和訳] 元:ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-siDO4wo2G9g.html Mayday! Mayday! メーデー!メーデー! The ship is slowly sinking 船が沈んでいる They think I'm crazy 狂いそうになる But they don't know the feeling この気持ちなんてわかるわけがないんだ They're all around me, 獲物を狙う鷹のように Circling like vultures 円を描いてじっと見ている They wanna break me 俺を壊して and wash away my colors 存在を消し去ろうとしているんだ Wash away my colors 絵の具を水で溶かすように Take me high and I'll sing 空に連れて行ってくれ思いっきり歌いたいんだ Oh you make everything okay, okay, okay 君がいたらすべてうまくいく気がするから We are one in the same 俺達は1つじゃないか Oh you take all of the pain away, away, away どんな痛みだって君がいるだけで耐えられるんだ Save me if I become 俺を救ってくれ my demons 心を喰らう悪魔から