電影鈴芽之旅的日文名為すずめの戸締まり,直譯過來大概是「鈴芽的門鎖」、「鎖門的鈴芽」之類的,這裡戌亥先是把她記成了「開け閉め」,即「打開和關閉」,千麻說不是打開後就猜是閉め(關閉),剛好這個字音同「締め」,有總計、完結、截止、最後的意思,兩個字可寫成漢字「〆」,出現在菜單上的話,則是指火鍋、酒會結束時,作為收尾的最後一道菜,吃完這道才有結束的感覺,「〆」就是指「最後一道料理」的意思。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
轉載請先詢問~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【來源】
■【【雑】GWが始まったみたいでどこも人が多くて大変【にじさんじ/町田ちま】
www.youtube.co...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【出演者】
■ 町田ちま【にじさんじ】
Channel: t.co/JH0tUSqgEs
Twitter: / chima_machita23
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【片尾】
■ WAになって踊ろう #Shorts
• WAになって踊ろう #Shorts
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
#なま公#町田ちま#町田千麻#Nornis
#Vtuber#NIJISANJI #精華#切り抜き#胡蝶しのぶ #戌亥とこ
#彩虹社#にじさんじ#中文字幕
1 окт 2024