【街訪】難道福州話將要失傳了 ？！ 

这是闽清话，和福州话调调不一样而已，闽清人听起来很亲切。诗巫是清末闽清人黄乃裳带领闽清同乡人开垦的“新福州”。自从知道了海外还有30w人讲闽清话，我就立志要把闽清话教给我的孩子，不能让文化断层

看来保护福州话迫在眉睫了

太亲切了，我以为都是福州人，一查诗巫发现居然是马来西亚同胞，很敬佩马来西亚同胞这么多年还能记得福州话，对于福州话，福州人也是感觉很悲哀，即使在福州，福州话也越来越被人遗忘，小时候家里人逼着我学福州话，我一直很抵触，长大后终于明白福州话不只是一种语言更是一种传承，一种文化，而这种传承正在被人遗忘，发展远远不如闽南话，很痛心，却又无能为力。

福州话是很特别的语言。福州话里7分是南朝吴地汉语，就是南渡的晋人和三国东吴人混合的语言。也是日语汉音的主要来源地，因为日本人第一次大规模学习中国文化是在 南朝。后来南梁发生侯景叛乱，叛乱过后又发生大饥荒教案，吴地百姓死亡大半，余下的百姓大部分被福州军阀用粮食买到福州，有些知道福州没有饥荒的也都自己驾船逃到福州。 所以到100多年后的唐朝，只有福州人还在讲日本人当年学过的南朝官话。 所以日本留学生先要到语言相通的福州学习长安官话，再前往长安。所以日本话的汉音词汇发音最接近福州话的发音。然后3分是唐末王审知带来的河南南部话融合进福州话。 而闽南由于比较偏远开发的晚，闽南话是7分唐末河南话，3分南朝话。 所以福州话与闽南话，既相似又不同

太阳 = nit tao also means day time, 火锅 = steamboat, 月亮 = nguok neh (一月 = jiang nguok) 不是 won neh (皇帝)，喝酒或喝喜酒 = siak jiu 我爱你 = ngui ai nv (来自 70 后的福州人)

答案： 奶茶：乳茶（nieng33 da53) 火锅：火锅（和普通话读音同，火是多音字，文读和普通话同音，白读都hui55） 太阳：日头（nik55 tau53) 彩虹：彩虹（5:13 应该可以算对 cai424 keovng53） 月亮：月？（影片的答案是ngok55 ne424，不过印象中是单字词，就是ngok） 喝酒：食酒（sie53 ziu33) 喜欢：所脚（su33 ka55）但好像 ”中意（dvng53 ei424)" 和 “喜欢 (hi424 'uang55)" 更常见

听说早期的福州裔移民大多数来自闽清县和古田县，他们所操的口音自然是闽清口音和古田口音，和较为主流的“福州话”口音有很大的区别。就算到现在中国的闽清和古田，还是和福州市区口音差很多。我老家永泰的，可以说本地话和福州话的语音系统是完全不同的…每个声调的调值与福州话都是不同的。我老家话听起来会被误以为是福清话。

福州话快消失了 很可惜 快保护起来

纠正你们一下，太阳叫“胎愿”。“日头”是阳光的意思，两个意思说法不一样！ 请大家去我油管听我正宗的“福州话rap”谢谢🙏

我是福州人 马来西亚华侨说的福州话音调已经和我们很不一样了

诗巫youtuber,加油加油！O2 Cinematics go go go!

其實奶茶火鍋是外來詞，福州話是沒有的，福州本地人也是用普通話來對付這些外來詞。

我是西馬sitiawan的福州人 😁 火鍋我聽過我爸爸說是 ruan kuo 太陽 nik tao 奶茶 是nen tah 聽過老人家聊天說 hiek pao nen tah的 彩虹就不知道了 月亮我們這邊叫 nguok 我們這邊的口音和sibu差很多 😁

好亲切的感觉。我是在美国的福州人

華社選擇華語，方言就得讓路。看來家裡有人會講方言不妨多和他們講，半鹼不淡也好。華話和方言是並存而不是相互排斥。

Suka 其实是马来语，不是闽语的，所以到了福建如果跟人家说你 suka 什么，就没什么人懂了😂

奶茶福州话叫奶大，火锅叫回锅，太阳是胎愿或者叫粒套，

我是福州本地的 奶茶，彩虹什么的也不会 但是火锅好像真的是hui 锅 然后 月亮的发音和我很像但是拼音打不出来 我喜欢你好像是 wai xi hun nv 但是好像我们不说我喜欢你 说我中意你 wai 中的发音和韵有点像但是开头好像是发 d ei nv 是这样的好像 还有谈恋爱 是dang run ai 这样

找到了，方言的街头访问。 据我所知，以前的诗巫很多人说福州话就像槟州的北海以前是很多人说台山话。 我打算做一个北海人还会不会台山话的街头访问。

妮套=太阳 。。。nguo ne =月亮 。。。da qian，da=茶 ，qian=鲜【简称】，【新鲜的牛奶】= qian ngu nen 。。。喝酒 = xia jiu。。。火锅【以前没有】=hui【火】diang/kuo【锅】。。。我爱你/我喜欢你【以前】是【我中意你】【nguai dong yi nü】，如果是字面翻译应该是 nguai ai nü。。。【彩虹】没有什么印象，以前好像只说【出虹了】

其实不能直接用福州话来说华文词汇，如“太阳”是华语词汇，福州话依然保留旧词汇“日头”。即使福建话的“书”也是沿用旧词汇“册”， 对不？新的词汇，如“奶茶”等，用福州话来说，个人认为只能依华文词汇，福州发音了。

福建福州、莆田、泉州，過一山、或一河、或一村、或一橋、話不同、語不懂、言不通，真堪稱一絕〈沒有貶抑的意思〉。

不要讲你们在在海外的好几代福州人后代，我们福建住的福州人都不知道奶茶怎么讲。彩虹也不知道，可能要去问一下老人。火锅基本都说得对。太阳有两种说法，一个是文读的太阳，另一个是口语日头。你下次可以问问风筝，很多福州年轻人都不会的，不知道海外的福州人会不会。福州话的风筝是纸鸢，还是保留了古代的叫法。我的发音地方不一样也不太一样，一般是说歪，或者前面加个鼻音，长乐那边是说威。福州十邑口音都差好多，不要讲你们在国外离我们那么远了。我爱你就是我爱汝，喜欢你们说的那个suka我没听过这个说法，喜欢也是两个说法，一个就是文读喜欢，另一个就是口头比较常用的钟意。说我喜欢吃西瓜，一般会说我钟意吃西瓜。福州话其实像广东话一样有正字的，比如雅霸和雅俊，但是都没有人学，除了专门研究这个额都没什么人会。福州话还有自己的拼音，但是我没学过也不太懂。

二十年前我去福州市说福州话都没人知道我说什么了，现在连我们乡下小孩也不会说了。我以前发现福州的医生说福州话还觉得很奇怪，觉得他们居然会说福州话。我知道福州话会比较多的应该是我外公，因为他们读书就是用福州话。其他所有人其实就算会福州话也只是生活用语，稍微深层点的都不会。 都说福州歌曲不好听，其实去看就会发现，所有的福州歌都在用生活用语唱歌。一点厉害的感觉都没有，都像智障歌，要么就是脏话歌。想要原创福州话歌至少要听得懂福州戏剧，看看福州戏用词丰富，词汇量超大，不像唱福州歌的翻来覆去就那几句。

这是闽清话，诗巫的开拓者黄乃裳是福州下的闽清人。我也是闽清人

古田囗音，和福州市区囗音差别明显

现在人講福州话，我太失望

不用擔心 美國紐約虎揪嫩表示會保留我們的語言跟文化

全部里面我就喝酒就懂，其他的都要想一下，谁叫我爸每次我伯伯回来都要在家里开玩笑地问我，“nu ai gun wei ne kuo xia jiu mo（你要跟我们去喝酒吗）”😂

作为福州人感觉很亲切啊，虽然和福州当地人的发音还是略有不同，融入了些闽南语和客家话的味道。但依旧乡音不改，亲切！

我sibu福建人 我感觉都很少人讲福建话嘞 都没有听到

古田话，跟市区差别挺大的。个人觉得在海外方言更普遍。反而在福州很少人说福州话。

彩虹 = kyuurn, 月亮 = Nguok Neh, 喜欢 = hee huan, 爱 = aai

希望可以多制作些有关福州话的视频~

彩虹 福州话正字叫出虹 虹读音就是咳嗽时候出来的那个声音 月亮 就是读一个字 月 喝酒很多说法 可以食酒 做酒 喜欢 书面语直接翻HE HUAN 口头语就是中意

传统福州人没喝奶茶的习惯，所以没这个字。

福州別稱榕城，思古之幽情懷悠遊三坊七巷，園林山水名勝多、古蹟多、寺廟多、小吃多，閩菜冠全省，有〝口福之都〞之美譽。

虽然我不是福州人，我都会讲福州话

扔大(奶茶)，辉锅（火锅），太院，立套（太阳）eun kun(彩虹)，

奶茶是没有福州话的 奶茶是现代才有的怎么会有奶茶福州话？？？ 福州地区你去叫80岁老人都不知道要怎么讲

福州市区也只有中老年人讲福州话了，我也只会听，会说简单的

我也是想的Nen da。。。

我是福州人 表示我也不知道奶茶用福州话怎么说😂

奶茶，福州话是講 牛奶茶

suka？确定没错？我记得我小时候大陆那边福州话，喜欢一般读成hei woon 或者hee wun。

虹

福州话在全世界最有影响的一句话是什么？--卡西诺--“CASINO”--赌场--开始了

有的是以前没有这样的东西所以没有怎样说法，只能用音调直接翻译过来

哈哈哈 sibu的福州话其实是古田话 我老家 哈哈哈哈哈 住新加坡好多年 很久没回古田了 不过我和妈妈都说古田话

有些字是不能直接用普通話套福州音。要麼是以前不存在要麼是以前有別的叫法。就像粵語的風箏叫紙鳶，草莓叫士多啤梨

我05年的大部分都会

这街坊做得真的好赞呀 ～😄

其實可以考慮問一下傳統詞彙。 像奶茶這些，最多就是按照字來唸的，不是特別有提問意義。

保护福州话迫在眉睫了

奶茶是来哒，中国大陆福州人的发音

奶茶=来嗒

我来自文莱和我是半个福州人。我会讲一点的福州话但福州粗话很厉害讲

本地福州人來報到🤚馬來福州話音全變了😅

亚洲第一线上国际博彩平台，赞助六大球队保障（曼联、AC米兰等等、）

牛奶茶

我是sitiawan的，祖籍福建省福州古田的～哈哈

比如炊饭用的器具叫什么甑

福州话不能完全直译，“月亮”就没这词，就简单一个字“月”

我是福州人，但我不会说，但我会听😂

奶和茶我古田话都会，但合在一起基本没用古田话说过，试了下感觉好奇怪…

最后的的那个帅哥应该是福州长乐的马来西亚的后裔

奶茶nen da因为不是本地饮料只能字面翻译， 太阳tai yuan 或者li Tao， 火锅hui guo ，彩虹caí keng ，喝酒 xiejiu ，喜欢hei huang或者dü ei

太陽是不是ni tao？

太阳福州话念法和闽南语好像，都是“日头”

奶茶应该是ngui nen dah (牛奶茶)吧

日头

影片最后没有给正确答案，差评！

喜欢，应该是 hi huon......suka是馬來文。

因为福州话里没有奶茶，所以问奶茶怎么说的时候，先想奶再想茶，所以才会有neida这么奇怪的词，哈哈。

福州没有“吃”的读音，只有“食”；没有“喝”的读音，只有“啜”。

奶茶好像是 ta qian 吧

马来的福州人讲话，口音是闽清、古田一带的，跟闽侯、长乐不同调

老板，你問福州話是很平常，但是他们一般上都不知道，我在傷心。

馬祖人也講福州話

福州話的太阳(nik tao)與閩南話的太陽(lit-thau)，發音有點相似。

我福州人也不知道火锅叫什么啊 “毁锅”

彩虹福州话标准发音是kwun

马来西亚福州话 说的福州本地人根本听不懂

福州话各个地方的说法还是不一样的，就像长乐和福州

他们太年轻了 火锅~火wo 太阳~nie tao

我看了半天才发现这个视频是马来西亚人拍的...我就觉得诗巫是什么东西

失传就失传吧，反正那种过时的方言根本就不重要，毕竟学校也没有教。

福州现在不像广东，从小学开始就是普通话教学，甚至老师很多都是北方人，福州话确实是在失传

太阳不是叫 litao嘛

什么时候拍的影片

闽清人报道

奶茶念做nai da ，这里奶要用文读的😂😂😂

别说你们外国了，福州话都快在福州灭绝了，而且连存在感也没有，最后消失了也就是在世界留不下任何痕迹。我们必须佩服广东人，他们是强者，最后汉人的语言只会留下两种:北京话和广东话

这是马来西亚嘛

SIBU SARAWAK很好玩

推荐一个专业的福州话公众号”真鸟囝”

在西馬吉隆坡很多廣東人，但是，我們還是用華語來溝通，因為有時周邊朋友是福建人或客家人聽到我們講廣東話，他們可能會不舒服。但是，我希望詩巫的福州人可以在家裡講福州話，在外面尤其是咖咖店時用華語來溝通。像新加坡李光耀所提醒倡講華語運動這樣，員有華人團結的意思。

奶茶冰不是叫“da la bing”??

我是閩東寧德人，我們的奶茶的說法有點像

👍👍👍👍👍👍