遅くてすいましぇん Do you like to sit in afk?の意味は「放置して居座るのが好きなのかい?」という意味です。そして、最後に打たれてる =) は海外版の絵文字のようなものです。これを横から見たら笑っている顔なのがわかります。他に :) ←これも笑っている顔です。:( ←これは寂しいなどです。>:( ←これの意味は怒っているという意味です。 追記:最近投稿頻度上がってる!:)
Do you like to sit in afkは日本語だと"あんた放置するのが好きなのか?"みたいな意味、AFKはAway from keyboardて意味でオンラインゲーによく使うスラングです、ps:どうでもいい豆知識ブラジルのLOL界隈では、頭おかしんだよて言う時にはあんたの頭はディズニーランドかよという