原曲：カゲロウデイズ（陽炎days）
www.nicovideo.j...
作詞、做曲、編曲：じん（自然の敵P）
歌：初音ミク
影片：カゲロウデイズ（陽炎days）【自己解釈PV】
PV：わんにゃんぷー
www.nicovideo.j...
翻譯來源：Vocaloid中文歌詞Wiki
www9.atwiki.jp/...
翻譯：pumyau + 個人修改
字幕：阿昱 (angel84326)
－－－－－分 隔 線 根 本 呵 呵 －－－－－
嘛...
隔了兩個月才做好的新字幕...
雖然カゲロウデイズ這首已經有很多人做過字幕了
但我還是想做做看...因為感覺某些字幕沒有很清楚((被打
而且我超喜歡カゲロウデイズ系列的故事...((感人阿!!!
之後沒有變數的話預計還會做ヘッドフォンアクター(耳機演員)和コノハの世界事情
但是做好的日期就不確定了...((炸
(抱怨:原本想用威力導演10去做的....但是我筆電竟然跑不動啊啊啊!!!)
(真的是很簡單的字幕...但在我的無限修改和手殘下...花了好幾個小時= " =) OTZ
(再次抱怨 : 字幕句數好多啊啊啊!!!! 要有動畫效果同一句我就要重新製作3次)
望著那密密麻麻的字幕列.....(((眼神死
(小聲)而且這裡的動畫效果還是很陽春的那種 = 口 = !!!
有任何意見與評語請留言一下吧! 謝謝 0 w 0 b
28 окт 2024
