【電車】日本語の車内アナウンスは綺麗なのに英語になると可愛くなっちゃう猫又おかゆｗ【切り抜き/ホロライブ】 

いやーユーザーじゃなきゃわからんて、同じ漢字だし…。

ときわと読んでしまってもおかしくない ときわ号も走ってるしw

常磐（ときわ）は平安時代末期に活躍した女性、「常磐御前（ときわ ごぜん）」や鎌倉時代の北条氏の分家の「常磐氏（ときわ し）」から古くから読まれているフリガナでした。 また、「常盤（ときわ）」とは常にある磐であり、永久不変のことを指します。（ときわ号は一度消滅したこともあるそうですが…） ただし、明治時代に磐城国が誕生し、常陸国と磐城国を結ぶ路線を作った際、「常磐線（じょうばん せん）」と名付けられることとなりました。 なぜ、このフリガナになったかというと、旧国名同士の頭文字から命名する際、音読みにするという文化があったからだそうです。 現在のいわき市には常磐市（じょうばん し）がありましたが、この地名の由来は常陸国から磐城国にまたがって存在した「常磐炭鉱（じょうばん たんこう）」からきているそうです。 この地域以外での「常磐」の読み方は「ときわ」ですので、これら地域に思い入れのない限り、「じょうばん」と一発で読めることはないと思います。 無論、私も常磐に思い入れはないため、「じょうばん」と読むと知っていても、おかゆんが「ときわせん」と呼んだことに何の違和感も感じませんでしたw

青森に常盤村ってあったからじゃない？