【風姿花伝】谷村新司//日文/漢譯/中譯 

谷村

不好吧 致敬還打錯姓氏

他非常親中

1:00 😮

​@@linli2051🤣🤣🤣

😢🙏🙏🙏

听着听着哭了

人生如夢、花開花落

めっちゃすごい

就是听谷村先生的歌，然后就开始喜欢日本的很多歌星

你曾玩過光榮koei 的三個志嗎？我是玩三國志三開始認識歷史的然後認識 古村先生。😊

1:00 😂

三國誌動畫

三國是奇書之一 值得花一生去了解

三國的智慧 悲劇 勇猛只這首歌能演視出來

八方鐵騎夜衣簑，七巧玲瓏瀲灩波。 百漠荒溪幽遠境，千川嶺壑碧青荷。 人生渡口浮雲過，熱血紅塵罣礙多。 風雨一生孤雁汗，平疇再起舞婆娑。

斷水紅蕖細細香，蒼煙徐步轉殘陽。 朱闌昨夜三更雨，丹露今朝半日涼。 暮晚江漁沂水畔，晨曦陣雨靄煙旁。 松濤竹苑空幽境，點點彤霞夜未央。

清風萬里夜窗前，幾曲琴簫伴獨眠。 兩岸弦音徒共醉，孤笳綠綺杳塵煙。 年華似水虛空度，荏苒時光白駒牽。 悸動晨嵐何盪滌，輕煙點點夢嬋娟。

殘星獨影月依稀，過盡滄桑景已非。 飄盪天涯為異客，尋遊海角夜簑衣。 南岩墨染相思醉，北谷離情橫翠薇。 瀑瀉流泉江水畔，松濤玉帶雁南飛。

有股壯志未酬身先死的無奈惋惜的情懷！報告主公，微臣先走一步了！來世再見。。。

讚

姓打錯了

非常認同你，小時候時間一到就守在電視機前面，聽到這首歌曲也是有和你相同的感受，如今大師走了，這首歌曲也和當初看卡通時，劉關張最後一樣也只能留給後世人，大師雖走了，作品永流傳。

真的！殿堂级歌手！

😊

唱歌

Amo.amo amo

…

謝謝您

願來鳳飛飛的 另一種鄉愁 是他的傑作，日本歌更好聽 😍

你好，我也是非常熱愛大日本演歌之人，日本演歌好聽的在大日本轟動暢銷後，台灣的唱片又買了版權，來到台灣的日本曲一經台灣詞曲作家又填台灣詞，依然是大紅特紅。這就是大日本演歌的魅力動人心炫。在此我告訴妳，谷村新司先生是位教授，他的人很好，他曾經参加日本的來鄉下住一晚節目。他現一有年紀但作詞曲，唱的寶刀未老。謝謝。

五木宏的歌曲感情豐富洋溢，森進一，北島三郎的與作，八代亞紀，五代夏子，森昌子，都有另我著迷的歌曲！

日語歌本來就很美

黃乙玲翻唱過這首歌歌曲名叫做今生愛過的人

當然好聽啊？

@@w52012313 黄乙玲版實在話聽不下去女孩子不適合這首歌。

@@黃東至 誰說的

真的。

我也是！

我最喜歡的歌，做詞做曲都棒

I can really listen n listen without being bored

何限三國？根本道盡人生

風姿花伝 （“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。”） 谷村新司先生的作词作曲，吟唱的《风姿花传》，词曲旋律，声调发音，以及他的真挚委婉的心，都如水乳交融地融合在一起，因而表达的主人公关羽和众豪杰们的金兰之契的情感是那么的幽深和沧桑。因此，我把网上的中文歌词作了如下的修改，特别是发音，尽可能比较接近谷村新司先生所咏唱的意境。希望以中文吟唱来表达人类千百年来所期盼的“周公吐脯，天下归心”和国泰民安的美好愿望。 《风姿花传》 中文翻译：新亭先生 风儿呀 在咽呜，道不尽 人间几多忧愁。 无垠的 寂静星空，轻轻把它 揽怀中。 敞开了 男儿胸膛，燃一腔 热血豪情在激荡。 齐聚首 不分你我，汇巨流 卷起浪滔天！ 梦想你啊 如真如幻，终会变成 过眼云烟。 梦想啊 如真如幻，千百年来 还在人间。 啊……，啊……，不知何人能晓意（義）？ 啊……，啊……，明日落花你可会知否？ 生死约 金兰立，烂漫 花下 如昨夕。 杯中酒 一醉方休，月下举樽 天长地久。 望天涯 君还未归，孤独伫立苦苦地等候。 忆当年 千金一诺，桃花如雪啊纷纷落肩。 信义重啊 此生不渝，到头来却 壮志难酬。 信义啊 此生不渝，千百年来 不绝不休。 啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？ 啊……，啊……，明日落花你可会知否？ 国家若破 山河沧桑，残垣断壁 血色斜阳。 枯草啊 遍布原野，风嘶鸣兮 散去远方。 啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？ 啊……，啊……，那英姿 还在风中萦诉。 啊……，啊……，桃花传 来旧歌谣， 啊……，啊……，那英姿 还在 风中萦诉！ “风姿花传”出于日本室町时代一代能乐大师世阿弥元清（1363～1443年）的艺术理论著作《风姿花传》说：“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。

黃乙玲翻唱過：《今生愛過的人》

黃乙玲應該夠有名了吧😂 不過原曲對世情的感悟 翻唱後主題被限縮到了男女情愛之間 格局不如說還是有點可惜

这首歌用中文唱也非常好听。 《风姿花传》 中文翻译：新亭先生 风儿呀 在咽呜，道不尽 人间几多忧愁。 无垠的 寂静星空，轻轻把它 揽怀中。 敞开了 男儿胸膛，燃一腔 热血豪情在激荡。 齐聚首 不分你我，汇巨流 掀起浪滔天！ 梦想你啊 如真如幻，终会变成 过眼云烟。 梦想啊 如真如幻，千百年来 还在人间。 啊……，啊……，不知何人能晓意（義）？ 啊……，啊……，明日落花你可会知否？ 生死约 金兰立，烂漫 花下 如昨夕。 杯中酒 一醉方休，月下举樽 天长地久。 望天涯 君还未归，孤独伫立苦苦地等候。 忆当年 千金一诺，桃花如雪啊纷纷落肩。 信義重啊 此生不渝，到头来却 壮志难酬。 信義啊 此生不渝，千百年来 不绝不休。 啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？ 啊……，啊……，明日落花你可会知否？ 国家若破 山河沧桑，残垣断壁 映照斜阳。 枯草啊 遍布原野，风嘶鸣兮 散去远方。 啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？ 啊……，啊……，那英姿 还在风中萦诉。 啊……，啊……，桃花传 来旧歌谣， 啊……，啊……，那英姿 还在 风中萦诉！

2021/3/2 還在聽！

2021/05/17

我是谷村先生的粉丝，现在会唱日文版 花之风姿。以前一个日语单词不懂啊。

風姿花伝 （“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。”） 谷村新司先生的作词作曲，吟唱的《风姿花传》，词曲旋律，声调发音，以及他的真挚委婉的心，都如水乳交融地融合在一起，因而表达的主人公关羽和众豪杰们的金兰之契的情感是那么的幽深和沧桑。因此，我把网上的中文歌词作了如下的修改，特别是发音，尽可能比较接近谷村新司先生所咏唱的意境。希望以中文吟唱来表达人类千百年来所期盼的“周公吐脯，天下归心”和国泰民安的美好愿望。 《风姿花传》 中文翻译：新亭先生 风儿呀 在咽呜，道不尽 人间几多忧愁。 无垠的 寂静星空，轻轻把它 揽怀中。 敞开了 男儿胸膛，燃一腔 热血豪情在激荡。 齐聚首 不分你我，汇巨流 卷起浪滔天！ 梦想你啊 如真如幻，终会变成 过眼云烟。 梦想啊 如真如幻，千百年来 还在人间。 啊……，啊……，不知何人能晓意（義）？ 啊……，啊……，明日落花你可会知否？ 生死约 金兰立，烂漫 花下 如昨夕。 杯中酒 一醉方休，月下举樽 天长地久。 望天涯 君还未归，孤独伫立苦苦地等候。 忆当年 千金一诺，桃花如雪啊纷纷落肩。 信義重啊 此生不渝，到头来却 壮志难酬。 信義啊 此生不渝，千百年来 不绝不休。 啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？ 啊……，啊……，明日落花你可会知否？ 国家若破 山河沧桑，残垣断壁 血色斜阳。 枯草啊 遍布原野，风嘶鸣兮 散去远方。 啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？ 啊……，啊……，那英姿 还在风中萦诉。 啊……，啊……，桃花传 来旧歌谣， 啊……，啊……，那英姿 还在 风中萦诉！ “风姿花传”出于日本室町时代一代能乐大师世阿弥元清（1363～1443年）的艺术理论著作《风姿花传》说：“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。

風姿花伝 （“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。”） 谷村新司先生的作词作曲，吟唱的《风姿花传》，词曲旋律，声调发音，以及他的真挚委婉的心，都如水乳交融地融合在一起，因而表达的主人公关羽和众豪杰们的金兰之契的情感是那么的幽深和沧桑。因此，我把网上的中文歌词作了如下的修改，特别是发音，尽可能比较接近谷村新司先生所咏唱的意境。希望以中文吟唱来表达人类千百年来所期盼的“周公吐脯，天下归心”和国泰民安的美好愿望。 《风姿花传》 中文翻译：新亭先生 风儿呀 在咽呜，道不尽 人间几多忧愁。 无垠的 寂静星空，轻轻把它 揽怀中。 敞开了 男儿胸膛，燃一腔 热血豪情在激荡。 齐聚首 不分你我，汇巨流 卷起浪滔天！ 梦想你啊 如真如幻，终会变成 过眼云烟。 梦想啊 如真如幻，千百年来 还在人间。 啊……，啊……，不知何人能晓意（義）？ 啊……，啊……，明日落花你可会知否？ 生死约 金兰立，烂漫 花下 如昨夕。 杯中酒 一醉方休，月下举樽 天长地久。 望天涯 君还未归，孤独伫立苦苦地等候。 忆当年 千金一诺，桃花如雪啊纷纷落肩。 信義重啊 此生不渝，到头来却 壮志难酬。 信義啊 此生不渝，千百年来 不绝不休。 啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？ 啊……，啊……，明日落花你可会知否？ 国家若破 山河沧桑，残垣断壁 血色斜阳。 枯草啊 遍布原野，风嘶鸣兮 散去远方。 啊……，啊……，不知何人 能晓意（義）？ 啊……，啊……，那英姿 还在风中萦诉。 啊……，啊……，桃花传 来旧歌谣， 啊……，啊……，那英姿 还在 风中萦诉！ “风姿花传”出于日本室町时代一代能乐大师世阿弥元清（1363～1443年）的艺术理论著作《风姿花传》说：“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。

淒美 如此動人心弦 ，也少了老謀深算。 +10000000

謝謝

謝謝

謝謝

依依東望，是時間……

好有學問

美女(君)說的是 真正好。那像台語歌詞只寫ㄧ段從頭唱到結束 真是浪費了ㄧ首好曲子。謝謝分享

Agree absolutely...undeniably beautiful

真的是

我每天都听一次。

-p

音質也調校得很平均 很適合平常聽^^

歡迎您的加入.謝謝

@@張淑惠 ，小狗肉🐶🐶🐕🐕🐩🐩

小狗肉🐶🐶🐕🐕🐩🐩🐩🍒🚩🚩🚩🚩🚩

有喔

+1

有

ゴルフゴルフ野球