李小龍唯一留存的訪談（1971年皮埃爾·伯頓秀），高清修復，雙語字幕
🔔 訂閱 - bit.ly/3rFMz9v
《皮埃爾·伯頓秀》The Pierre Berton Show. 由皮埃爾·伯頓主持的談話節目，始於1962年，1973年停播。為世人留下了最珍貴的李小龍生前影像。失落的訪談 Bruce Lee's Lost Interview 為李小龍唯一留存於世的訪談。李小龍分享自己的人生哲學，對武術的理解，對當時功夫片的評價，以及他致力於中西方文化交流的理想。
00:00 開始
00:35 語言與香港電影現狀
03:51 武術中的哲學：自然VS表演
09:24 太極拳及武術的本質
13:10 拍戲經驗及水的哲學
16:38 功夫片的遺憾：為了打而打
19:16 身份與自我認同
📺 觀看全片，不錯過任何精彩！
訂閱我的頻道 - bit.ly/3rFMz9v
原始影片來源：Thomas Kok | RU-vid
• [Best Quality on Youtu...
----------------------
【訪談中的高光時刻】
Empty your mind. Be formless, shapeless, like water. Water can flow, or it can crash. Be water, my friend. 清空雜念。如水一般，無形無狀，隨方就圓。水能因勢流動，亦能無堅不摧。人當如水，朋友。
As an actor, as a martial artist, as a human being, all these I have learned from martial art. 無論是作為演員，還是武術家，又或是一個人，我所學的，無不來自武術。
To me, at least the way that when I teach it, all type of knowledge ultimately means self-knowledge. 對我來說，一切的知識，終極是關於自我認知。
Martial arts it's unacting acting, or acting unacting. it's a combination of both. here it is the natural instinct and here is control. You are to combine the two in harmony. so therefore it's not pure naturalness or unnaturalness. The ideal is unnatural naturalness, or natural unnaturalness. 武術是無心之表演，刻意之流露。是有心與無心的和諧統一。既要自然發揮，也要有意控制，所以既不是純粹的自然，也不是純粹的非自然。
I do not believe in styles anymore. styles tends to not only separate men, style is a crystallization while martial arts it's a process of continuing growth. 我不認為武術有流派的區別，流派（樣式）只會將世人分隔，因為一旦有流派就意味著固化了，但武術本身是持續精進的過程。
I hope that the picture I am in would either explain why those violence was done, whether right or wrong or whatnot. 我希望我所演的電影中，會對暴力的使用有明確的交代，是對是錯還是其它。總之，我不希望只是為了打而打。
The word 'star', is an illusion. I do not look upon myself as a star. You should look upon oneself as an actor. 明星這個詞是種幻想。我並不用明星這個詞來界定自己。我覺得始終應該將自己看作演員。
I have already made up my mind, that in the United States, I think something about the Oriental, that I mean the true Oriental should be shown. 我已經下定了決心，在美國應該有一些東方的東西，真正的東方文化。我應該去做這樣的事情。
You know what I want to think of myself? As a human being. but under the sky, under the heaven, there is but one family. It just so happened that people are different. 你知道我想怎麼界定我自己嗎？我心中我是人類的一分子，我首先是一個人。天穹之下，人類一家，只不過我們長相不太一樣罷了。
_________________________________________________________________
關於媽！我在學英語
🎥 專注於歐美名人訪談，影視預告，幕後花絮等內容
🔔 頻道所有內容均為雙語字幕，歡迎訂閱（純個人頻道，每一個訂閱都會大大幫助我，謝謝你~）
📝 翻譯，編輯，製作：媽！我在學英語
精彩列表
👑 名人訪談 • 名人訪談（雙字）
🎬 影視預告 • 電影&美劇預告（雙字）
🎮 遊戲預告 • 遊戲預告及幕後（雙字）
🎶 歌曲MV • 歌詞翻譯（雙語MV）
_________________________________________________________________
❓ 版權與視頻來源
影片中所使用的影視片段，過場動畫，訪談畫面等均屬於其版權方所有。
訂閲我的頻道 👉 bit.ly/3rFMz9v
#李小龍 #訪談 #功夫哲學
13 сен 2024
