La versión que había hecho no me convenció del todo, disculpa por resubirlo pero quiero dar lo mejor en cada video de ser posible. Aunque nuevamente, comentarios de corrección son bienvenidos.
Solo como dato, las letras del tema fueron inspiradas por el libro Sidhartha de Herman Hesse. Sin embargo, el resultado final no tiene mucha relación porque la forma en que Jon Anderson hace muchas de sus letras es basándose más en los sonidos que en el significado en sí de las palabras, así que se podría decir que no entender las letras es en parte una ventaja para apreciar más simplemente los sonidos. Igualmente, el resultado final son oraciones que parecen provenir de un sueño, paisajes y acciones desconectadas pero que mientras uno duerme tienen un sentido, un significado y hasta una respuesta emocional, así mismo como nos causa esta música, entendamos o no su letra. De hecho, el verso final está inspirado en un sueño de Jon donde viajó de este mundo hasta otro, el cual según él, le quitó el miedo a la muerte para siempre.
escuche este tema por primera vez en abril de 1973, estaba en mi primer año de secundaria, hoy a los 63 me trae tantos recuerdos..............hermoso tema, seguí a Yes toda mi vida. Las letras en general no tienen mucho sentido sino la música.
Gran, pero gran tema. Recuerdo haberlo escuchado el año 1974. fue todo un descubrimiento. Yes es de lo mejor del progresivo. todos los músicos son de otro nivel.
Camel, Pink Floyd, King Crimson, ELP y Yes. La estrella de 5 puntas del rock progresivo. Y Gentle Gigant, pero ellos decían que no eran rock progresivo pero que si y que no.
@@tori3353 Yo quitaría a Pink Floyd, ya que ellos de Progresivo tienen muy poco, casi nada, ellos son Art Rock, Space Rock y por supuesto, Rock Psicodélico. Las bandas que siento que representan totalmente al Rock Progresivo, por mencionar algunas, son: King Crimson, YES, Genesis, Van Der Graaf Generator, EL&P, Jethro Tull y Gentle Giant, aunque ellos mismos digan que no hacían Progresivo, claro que lo hacían y era en su máxima expresión!
@@joseresendiz3814 de acuerdo pink floyd es una de las mejores bandas de la historia, pero muy poco rock progresivo hacían, su únicos album completamente de rock progresivo es animals.
@@ozzyousbourne8102Animals no es rock progresivo en si toma algunas cosas del rock progresivo pero no llega a ser, que las canciones duren mucho no significa que sea progresivo para mí el que si es progresivo y tiene toda la estructura de progresivo es el album wish you where here
Magnifica...musica que te hace usar el cerebro...viajar...cuestionarte...vibrar...25 años despues de que la escuche por primera vez aun me revela sugnificados ...nadie nunca jamas como YES
you probably dont care but does any of you know a tool to get back into an instagram account?? I was stupid lost my password. I appreciate any help you can give me
Yo tengo 35 años y a penas este año empecé a escuchar Yes, es una belleza esta canción. A penas he escuchado este álbum e iré escuchando los demás poco a poco.
@@OnlyGoodMusic_ En verdad son bandas de otro nivel, también me gusta mucho King Crimson, Emerson Lake and Palmer, Genesis, Rush. Tiene razón usted caballero.
15:23 sos bajista y escuchas está parte por primera vez.. ahí Chris deja de lado toda lógica que venía trayendo con velocidad el bajo en ese momento, para ir lento por unos segundos y cambiar para siempre nuestra perspectiva de la música. Es decir, hizo lo que quiso con la música y sonó perfecto... La piel de pollo !!
Yo tuve oportunidad de alguna manera, a través del tiempo, de haber asistido a siete conciertos de Yes y en el 2016 invité a mi hijo que tenia 18 de edad. En esa gira traían precisamente canciones de los discos Close to the Edge, Fragil y Yes.Y la verdad es que YES siempre a traído unas producciones espectaculares de Luz y sonido, que vale mucho la pena ir a verlos. Mi hijo quedó fascinado de la experiencia, pues ya conocía muchas de las canciones, pero verlos en directo, es otra cosa. Otras buenas producciones que vi, fueron de Pink,Floyd, Rolling Stones y Emerson, Lake and Palmer, por mencionar algunas... El Tiempo entre las Notas, relaciona el Color entre las Escenas.
Obra de Arte,marcaròn mi vida musical y espiritual, ya que soy dicipulo de Paramahansa Yogananda, me emociono y vuelo a resintos de mi propio yo, con inspiraciòn celestial, hermanos del alma GEÑIOS!!!🤗❤🙏🎸🥁
3 года назад
Hasta las lágrimas se llega al escuchar estás notas sublimes. Gracias por la traducción
Que buen sonido. Que buena traducción. Yes siempre ha sido poesía. Yo escuché esta canción más o menos a mis 15 años. Ahora escuchando y viendo la Letra traducida por ti. A mis 65. Re interpretó el temazo. Y la vida entera. Que creo que es de lo Que habla Yes. Ahora estoy completo dice en una parte. Una gran parte de la vida para llegar a eso. Y se que está basada en Sidartha. Pero la Re interpretación al re escuchar una obra de arte, es siempre nueva. MuchS gracias
Infinitas gracias por traducir esta obra maestra, Yes es mi banda favorita de todos los tiempos. Amo su música, me inspira y emociona demasiado. De verdad que gran trabajo haces en tu canal, GRACIAS!
Gracias por la traducción ... Un gran trabajo para una música especial que no cualquiera sabe apreciar .... Es difícil pero hermoso escuchar a YES .... se te agradece tu esfuerzo Diana CC y ahora a continuar volando e imaginando sólo con musica ....
Letras que te hace cuestionarte, simple y melodicamente majestuoso! Gracias por esa labor tan hermosa de traducir, que grandes sos, nuevo sub y YES una banda que no es para todos. Gracias 🔥
Que lindo es encontrar paz por un momento en música como esta. Puede ser que las letras sean algo inconexas entre sí pero cada frase es capaz de comunicar algo y lo importante aquí es darle algún significado a aquellas palabras. Hermosa obra musical de Yes que estaba en su mejor momento, gran álbum sacaron en ese momento, muchas gracias. ❤️
De casualidad me tope con este hermoso canal , felicitaciones por el trabajo de subtitulos , tienes un nuevo seguidor conmigo , abrazo a la distancia en epocas de cuarentena !
Me encantan este tipo de obras, mientras más las escucho más me gustan y cada vez que lo hago puedo fijarme en un detalle distinto. Un deleite sin fin.
Yes fue el grupo detonante de las atmósferas sutiles, mágicas y sicodélicas. Combinadas con el New Age y el Ácido Lisérgico, a viajar en estados alterados de consciencia, cuando se hacia con gente inteligente y sana de la mente, podías entrar en experiencias supranormales
@DANIEL FELIPE CASALLAS OSORIO Jajaja también me gustó tu respuesta. Y bueno si quieres escuchar canciones así de Yes con bonita atmósfera y agradables pasajes escucha el disco yes tales from topographic oceans 🙋♂️
Ya no hay necesidad de sustancias para activar nuestra sensibilidad , tercer ojo, facultades psíquicas y sutiles. Por naturaleza y derecho divino, tenemos la capacidad de percibir diferentes realidades, pues somos seres cuánticos y multidimensionales. La meditación ayuda mucho a la apertura de nuestra glándula pineal y a la vez de abrir nuestros registros de diversas existencias. 🤗🙌🙏❤️
@DANIEL FELIPE CASALLAS OSORIO En sí el Rock Progresivo no es de estás atmósferas, más que el que hacía YES, que era un Progresivo bastante "alegre". En contraste, hay otras bandas de Progresivo que son totalmente oscuras, que al igual te dan atmósferas muy lúgubres, un ejemplo es "A Plague Of Lighthouse Keepers" de Van Der Graaf Generator
Años escuchando Rock Progresivo y no encuentro ninguna canción de tal magnitud en repertorios de otras bandas. Sí, Suppers Ready, Karn Evil 9, Echoes y otras más son "viajes a otra dimensión", pero Close to the edge es la cúspide musical de los 70's. Foxtrot, TDSOTM, Brain Salad entre otros pueden ser incluso mejor que el homónimo antes mencionado, pero en ninguno de ellos encontrarás una canción de tal nivel musical.
Enhorabuena por el esfuerzo y el trabajo Diana. Como he leído en algún comentario es difícil traducir este tipo de letras para su entendimiento. La traducción literal puede hacer que te pierdas en el mensaje pero también creo que te ayuda a leerlo entre líneas. La literalidad en las traducciones es lo que tiene pero de verdad que ayuda. Esta canción la he escuchado un montón de veces y sigo haciéndolo, me produce una mezcla de estados de ánimo muy diferentes. No tenía ni idea de qué iba pero gracias a ti la cosa me ha quedado más clara. Los que no dominamos el inglés es lo que tiene pero no por ello dejamos de disfrutar de la música, la voz al final es un sonido también y en esta canción encaja todo a la perfección. Canciones así te mueves a intentar ser buena persona. En estos tiempos de tanta música superficial, no voy a decir estilos de música porque imagino que sabes a qué me refiero, con letras machistas y desagradables muchas veces, escuchar esto es como ir por el desierto y encontrarte con un oasis. Creo que al final, tomando el título dela canción como referencia, no debemos vivir en el filo porque nos podemos caer. Un saludo muy cordial y ánimo para seguir con este trabajo que de verdad me parece digno de aplaudir porque creo honestamente que ayuda a mucha gente.
Me expando mas allá de mi entendimiento. Tengo 66 y en 3er semestre de la Prepa, 1974 mi novia me regslo por feb/14 un urraco LP de Bread me dió el ticket x si no me gustara, saliendo en la tarde me fui caminando al centro de Puebla a la única tienda p/conseguir esta intangible musica de Yes. Obvio al preguntarme si me gustó,( obvio) dije, ¡ sí mucho y pues al faje estudiantil (son simples.canciones las baladas, No.es musica). Mi himno de vida. Filosofía existencial y tapizada por la "mas allá" (merece otro nombre nuevo) Música de Yes...¿cuando han oído cantar a al "front band" de un cuarteto o cualquier musica de cámara. Culta mal llamada Clásica. 4EVER & EVER ¡YES!.
Es un álbum mágico. Quien lo escucha con atención y en el momento adecuado no vuelve a ser el mismo. Lo escuché a los 16. El sonido de los instrumentos son un trenzado que me llevó a sentir la energía kundalini y que me ha inspirado dibujos y poemas y también lágrimas de júbilo interno. Lo he escuchado en el campo y arriba de una montaña. Es un viaje perfecto. Mi disco favorito completo.
Es exactamente con esta música que muchas veces me he sentido infinitamente afortunado, de haber de alguna forma desarrollado la sensibilidad para sentirla a flor de piel. Cuando llego al final me siento abrazado y no dejo de agradecer que me haya tocado una vida donde pueda disfrutar de arte como este, que nos conecta de alguna forma con algo más grande que nosotros mismos. Es una sensibilidad que deseo todos tengamos y nunca la perdamos!
Si, muchas gracias por la tarea y por compartirla. Me gusta la musica y Yes es lo mejor para mi y de Yes close to the edge es el pico de la banda. Saludos.
¡Hola! Me gustó mucho la traducción, pero hay un pequeño error: pusiste “crucifición” en lugar de “crucifixión”. Muchas gracias por haberte tomado el tiempo de traducir una obra tan difícil ;)
Lo vale completamente, aunque la letra no cuadra exactamente con lo que trata el libro, hay pequeñas referencias entre versos que expresan las mismas ideas. Libro hermoso y canción perfecta, la verdad :^)
Yo diría que no se tradujeran más las letras. Es muy pero muy difícil traducir sin conocer los modismos y más aún en música o poesía. La canción "Picture that" de Roger Waters, fue traducida como " fotografía eso", y su valor expresivo es "Imaginate". Yo creo, sin ofender, que sobre todo estas músicas tan conceptuales deberían escucharse con atención y su clima nos transmitirá más facilmente lo que encierra la obra.
☆☆Estoy de acuerdo contigo. Sin embargo a veces es bueno tener una ligera idea de la letra traducida (aunque sea superficialmente) para no estar tan perdido, pero si es oirla muchas veces, con atención. Y como mencionas, buscando información al respecto.☆☆
