I was waiting for this moment to be translated so more people could be aware of it. Everything on his stream was so good and I was lucky to see it live. I was watching Kamito and Kuzuha live at the same time and if Ritsukin was there too I would have been even more happy. But seeing her confused after hearing the nail dirt song was great comedy too. I also wished you had included the scenes where he screamed that he wished for power on the streets and people granting him guns. That was like an anime parody I laughed out loud when that hapened.
U~U n, konomama ja oira katenai.......... Ore wa shaka. Streeto fighter wo hajimeta wa ī mono no, kono Kuzuha-san ni katenai......... Pa nashi mo kuratte shimau. Ate nage mo kuratte shimau. Boku ni wa sainō ga nai no ka na. Tabako demo sutte, ochitsukou tto....... Puu. Shaka-dapuu . Oira wa shaka-dapuu
It kinda misses off (?) a bit when this is translated to English because Kuzuha's sense of word (and the speed he thought of it) when making the disses was what made it go so viral (also he dissed like one of the biggest streamers in jp LMAO) It can't be helped if it's translated but you can still feel the energy of his diss 😂 I saw 2 kirinukis (there's more actually) of Kamito and Lauren reading the live chat rewriting his diss and laughing their asses off while calling him a tensai lol
Off topic but not really (?) Kuzuha has always been known for his amazing sense of word and his humour, which would be hard to comprehend if you don't speak Japanese. Which is why I actually started learning Japanese seriously to understand him lol
Yes! I found it challenging to accurately convey the original meaning in English. I struggle a lot with translating because my English vocabulary is limited and English is not my first language. My translations often come off as stiff, and I rely heavily on my listening skills when translating Japanese as I didn't learn the language formally. However, I'm determined to improve both my English and Japanese and spread awareness about Kuzuha to a wider audience, which is why I decided to become a clipper. I really appreciate long comments like this, Thank you☺
