【 Metal Family 】Episode 3 - Season 2 (Sub. English) 

💜 Help me reach 100 subs here? 💜 【 Smell Like Cherry Cover 】→ ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-8WVL375nomI.html

Calculo que Glam en este episodio debe tener unos 20 años, ya que él en su Q&A mencionó que su primera perforación fue a esa edad y él mismo dijo en este capítulo que es la primera vez que le hacen algo así. Es decir, conoció a Vicky siendo muy joven. En el futuro (¿O debería decir presente?) Glam debe tener aproximadamente unos 36 o 37 años. Ya que estuvo casado uno o dos años (Vicky mencionó que están juntos hace 16 o 17 años en su Q&A) antes de tener a Dee, el cual tiene 15. ^^ Y hablando de éste, es increíble lo similar que es Dee a su padre. Siempre vemos a Glam calmado pero en este episodio demuestra varias emociones, incluso desesperación, y definitivamente su hijo es muy similar a él. Gracias por la traducción, Jannielle!

Estoy recordando que en el preguntas y respuestas de Chess alguien le dice que su madre estaria orgullosa de el, ahora entiendo su reacción ( Chess se siente culpable de su muerte) 🥺😭

Bob preocupándose porque sus amigos no contraigan una ets es hermoso

Y luego Glam llega a la casa n°8 y le dice a Ches que al amor de su vida se le cayeron las llaves a la alcantarilla "es atemorizantemente atractiva" y Ches solo pensando en cómo puede ser una chica que le guste a Glam 🤣 En fin, cada vez esta historia agarra más profundidad y me hace esperar con más ansias ÙwÚ

4:09 "Él quizás sea diferente" lo dice el chico que lleva trencitas y hasta éste capítulo creí que era una chica XD

...HOLY SHIT THE ENDING??? OH MY GOD. OH MY GOD I KNOW WHAT- YALL. YALL. I LOVE THIS SERIES SO MUCH OH MY GOD I CAN'T TELL YOU HOW AMAZING THEY CONNECTED THAT TOGETHER 💖💖💖💖💖

8:05 "limpiate, adicta"

Considerando que en la season 1 (la actualidad) no son famosos... Me da miedo pensar que Glam no llegó por culpa de "aquella taza de café"... Esperemos que no sea así y que aquél viaje para encontrar a su amada suceda posterior a que toquen

20:38 Este momento puede significar dos cosas: 1. que a pesar de que nadie, entendería los balbuceos de Ches, Glam ha llegado a conocerlo tanto que sí le entiende. 2. O también podría ser que Glam no haya entendido ni un pepino y que a pesar de eso pudo comprender que su amigo estaba sufriendo, por tanto, respetar su deseo de no contarle a nadie lo de su madre; a pesar de que eso les cueste su lugar en la banda

Как приятно что русский веб мультсериал так популярен не трлько в России

Es una amistad muy fuerte la que tienen Glam y Ches

Me llama la atención el final!! Pusieron detalles del capitulo 0 jaja el carro rojo y el edificio verde antes de llegar a la cafetería :3

мне так интересно читать иностранные комментарии:D это очень круто, что метал фемели популярен не только в России)

Tengo un nudo en la garganta. Que capítulo tan hermoso.

WHEN HE GAVE GLAM THE CONDOM 😭😭😭

(ENG) At the end it says: «Thanks for watching! The story is far from over». If I'm not wrong, there are 5 seasons confirmed, so SUBSCRIBE and stay updated here! All togheter! =D ru-vid.com/show-UCaexTP2eAJxZLRC1k9ABDnQ (ESP) Al final del episodio dice esto: «¡Gracias por ver! Esta historia está muy lejos de acabar». Si no me equivoco, hay 5 temporadas confirmadas, así que SUSCRÍBANSE y mantenganse informados aquí! Todos juntos! =D ru-vid.com/show-UCaexTP2eAJxZLRC1k9ABDnQ

22:29 XDDD

Я большой поклонник метал-семьи!!❤️

Wow ending was not what I expected 😂 love this series so much

Yo aun tengo curiosidad por saber como se dará la escena de la cachetada a Ches, si logro colmarle la paciencia Glam tanto como para hacer eso lo más seguro es que debió seguir con su problema de drogas igual o peor, o tal vez pudo haber dicho algo de la chica motociclista que conoció (Victoria) y que lo dejo tan impactado al grado de que Glam este buscándola tanto 🤔🤔

27:18 una historia termina........pero otra esta por iniciar

22:38 viéndo mero atras a otro glam ._.

27:16 si supiera, será más hermoso de lo que esperaba ❤️🏍️

Que gran final (de los recuerdos) para llegar al piloto 😭❤

19:14 El mismo lugar donde se conocieron, uno lo salvó de su vida horrible y era hora de saldar su deuda.

Casi lloro durante todo el capítulo, sentí todo tipo de emociones. Grité al ver que aquí es cuando comienza el piloto. Simplemente poético. PD: 21:37 escupí un pulmón con esta escena 🤣🤣🤣🤣

Mil gracias por este incrible trabajo de traducción Janielle, estuve esperando los dos días con ansias porque no quería verlo con otra traducción que no sea la tuya. Cuídate mucho

La referencia al final del capitulo fue simplement eincrieble muchas gracias por la traduccion

Cada día se pone más buena la serie, y sin duda se espera con muchas ansias tu traducción 🥺 Gracias en serio, mejórate pronto ❤️

No fue solo un buen capitulo, FUE UN GRAAAN CAPITULO Que si valio la pena la espera, ha valido cada maldito segundo.

wow Literalmente estoy llorando porque pense que este proyecto estaba muerto por las sanciones al pais de la autora. Glam siempre muestra ser una persona tan fuerte con sus valores, tiene la disciplina muy arraigada e incluso no traiciono a Chez a pesar de que le costo su sueño.

Toca ver el capitulo piloto ahora,después de todo,ahí está la continuación no les parece?😉

Ojala Alina sepa de tu esfuerzo de subtitular la serie para que haci colabores directo con ella, que grande sos Jammielle

¡Muchas gracias por la traducción! WOW,la noticia de la mamá de Ches es más impactante cuando entendemos lo que la tía decía. JAJAJAJA,cómo me he reído con el malentendido sobre las preferencias de Glam.EEEEE! Y es ahí donde empieza todo

14:55 cuando los desarrolladores saben lo que la audiencia quiere:

🌟🌟AAAAAAA🌟🌟 *¡Disfruté cada segundo de este capítulo! 😭* Amo a Glam, tanto que siempre repetía las escenas donde él hablaba 🤭 y saber que este capítulo es una conexión con el piloto lo hace muchísimo más especial 💛💛💛💛 Además es súper genial que también sea un episodio que se trate de Chess, sus problemas, su adicción y ver más del dinamismo de su amistad ^^ En fin, sencillamente espectacular!! 😍

Que brutal la melodia de los dos juntos, ¿Soy yo o la que estaba en el concierto era Vicky? Luego que separan Glam encuentra a la mujer que ama con todo su corazón, muchas gracias por el video

I AM SCREAMING AT THE END!!!!

Огромное вас спасибо за проделанную работу. Успехом вам и дальнейшего роста, мы вас любим!)

Yo sé que eres chiquito y que sabes ver que no todas las cosas se pueden creer Si te ofrecen drogas te van a decir que se siente muy padre que te vas a reír No es ciertooooo No hagas caso no es cierto Vive sin drogasss

my new favorite episode, so many emotions, i absolutely love the dynamic between glam and ches

GLAMS LEFT HANDED OMG! aaaaaaa I'm left handed toooooo * screams *

27:20 And we all know what happens next! What an awesome show, instant lift up when I found out there was a new(ish) episode today!

Glam is a true friend and Ches needs a damn hug

Bravo bravo cada vez se pone mejor larga vida a las personas que hacen esto hermoso proyecto, saludos desde México 🇲🇽

Amé la advertencia del inicio

gracias por los subtitulos Samara gran trabajo, y un gracias a la creadora de la serie y a todo su equipo en estos dias complicados. Saludos desde SudAmerika

Muchas gracias por la traducción 💜 La verdad es que me conmueve tanto la amistad de estos dos... Chess salvó a Glam cuando jóvenes y Glam ayudo a Chess a salir del agujero cuando lo necesitó. Ahora ese episodio del juego de poker es aún más profundo, este par son mejores amigos aún de adultos

Excellent! Finally time to watch the latest episode, thank you!

gracias Janielle, que excelente capítulo y traducción, jod*r cada vez se pone mejor

Jannielle grandioso tu trabajo y empeño,te deseo lo mejor

Estuvo genial este capítulo valió la pena esperarlo y me fascino la cancion de chess porque yo también amo las donas y yo si pense en casarme con una 😁

Omg the ending! Its so perfect matching up with the old music video they made! Also WHAT I was literally on the verge of tears this episode, why!

"Different", and he got married with Victoria XD

28 minutes and a amazing story worth the wait👌

Brutal el capítulo man,valió la pena (spoiler) No me esperaba para nada que el final de este capítulo conectará con pues mmm el inicio básicamente XD

Gracias Jannielle, cuidate mucho y a disfrutarla...

Se me hace gracioso que cuando sale alina recalcando el mensaje de 18 años se deba mas por las insinuaciones de que creian que glam era gay. que por las drogas xd

14:50 JAAJ ahhh esto no estaba en el anterior, joder es muy bueno JAJAJAAJAJ

este es una de esas historias que te hacen reir y llorar

Gracias por tu trabajo. Se nota cuando lo traduce un hispanohablante, hay algunas por ahí pero con errores. Espero te recuperes pronto 🙌🏼

Gracias

Muchas gracias por tomarte el tiempo de traducirlo, espero te encuentres bien 🥺❤️✨

Bro…this was so wholesome🥹🥹🥹Grade A+!!! The ending blew my whole mind away!!! Keep going strong Metal Family 💪🏾💪🏾💪🏾

Amooooooooo!!! Gracias!!! Estaba esperando está versión también 💜💜💜 grande Jannielle 🎶🎵💜🎉🎵

Excelente trabajo Jannielle! Muchas gracias. Que te recuperes pronto!

OMG QUE BUEN CAPITULÓ

Quien mas noto que el final de este episodio es el inicio del video animado de cuando conoce a Vicky? aunque la cosa al final no se si es la moto ya empotrada de Vicky

La creadora es una genio,como se van uniendo puntos woooow

Osea que nunca llegó jsjajjaja.me encanto maravilloso 🎸🤘🥰

Muchísimas gracias por el capítulo ✨👌😎 lo estuve esperando con ansias 💞

Eso quiere decir que cronológicamente después de este episodio sigue el episodio donde glem conoce a victoria?

Meses esperando este capitulo, que emoción tan azul!

La espera no fue en vano, me encantó.

Gracias por tomarte el tiempo de Traducir,Espero estés mejor 🦇❤️

Graciaaaas, haces un gran trabajo traduciendo, espero que te recuperes pronto, descansa y cuídate mucho uwu

Glad to see another episode of Metal Family, I was getting withdrawals, love to see the back story on Glem and Ches. Keep Rocking on, my Russian is improving. Рад видеть еще один эпизод Metal Family, я получал отказы, люблю видеть предысторию Глема и Чеса. Продолжай, мой русский улучшается.

Me encanto y me hizo chillar un chorro 😢

Dude, i broke with Ches and the glam

DIOS EL FINAL, EL FINAL AMIGO, TENGO DEMASIADAS GANAS DE VER EL PRÓXIMO CAPÍTULO Gracias como siempre por traducirlo 💕

Muerooooooo!!! Me emocionó muchísimo el final,y la canción... 😍 Gracias por la traducción ✨✨✨

ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh grito de emociooooooooooooooooooooooooooooooooooon ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Gracias por esforzarte en subirlo 😍

Maldita serie prefecta

We all know what happened after. :) Too bad though, it looked like the perfect opportunity. At least we got our loved Metal Family!

YAYY IT CAME OUT

22:49 ❣️

Este capítulo me dejó con momentos tanto graciosos como tristes:(

Ese final es hermoso

♡♡ Gracias por subir la traducción tan rápido ♡♡♡

Gracias Janielle, gracias Alina. Dios, que bien me hace esta serie lpm, obra maestra.

¡HAAAaaaAAAH! ,,>♡

Muchas gracias 😊

Que hermoso!!! me pregunto si Glam realmente llegó a su cita con Paul y Ches jaja

YES LETS GO OMG FINALLY YYYYYYY

¡Me ha encantado! Ha valido la pena la espera.

Muchas muchas gracias 💜 recupérate pronto

es un gusto ver otro cap gracias

Waaaaa!!! Cómo esperaba esto, muchísimas gracias por traducirlo, en serio muchas gracias. Que capitulo tan increíble.