I'm very happy that his reactions are widely known among Japanese people. After watching this video, I became a fan of his. If you're interested, please go check out his channel.☺
The part of rhyming 1: Media, mysterious, area etc Usually in English grammar, order of words is opposite to Japanese yet this lyrics ends with same words. 2: idol unmatched; idol sama Using “ma” sounds at same place in both. 3: what books do you love?; suki na hon wa? usually we say “what books do you like?” in this case, they use “love” so that end with same vowels “a; Suki na hon wa?” 4: unconcerned; san san to This also use a word with same vowels. 5: the emotion melts; dare mo ga me o No need to explain. 6; completely deny; Kanpeki de nai 7; I’m in love with you; ai shi te ru Not “I love you” so that audience can hear same number of syllables. Above is just a few rhythms of all of that. You can find more! I hope that you find amazing commitment of the translator.🎉
The part of rhyming 1: Media, mysterious, area etc Usually in English grammar, order of words is opposite to Japanese yet this lyrics ends with same words. 2: idol unmatched; idol sama Using “ma” sounds at same place in both. 3: what books do you love?; suki na hon wa? usually we say “what books do you like?” in this case, they use “love” so that end with same vowels “a; Suki na hon wa?” 4: unconcerned; san san to This also use a word with same vowels. 5: the emotion melts; dare mo ga me o No need to explain. 6; completely deny; Kanpeki de nai 7; I’m in love with you; ai shi te ru Not “I love you” so that audience can hear same number of syllables. Above is just a few rhythms of all of that. You can find more! I hope that you find amazing commitment of the translator.🎉
