本影片為 #兒童 學習廣東話製作，讓他們認識香港鐵路系統中， #觀塘綫 和 #將軍澳綫 上23個車站，學習相關字詞讀音；配以不同車站的主要配色，並分段學習乘搭鐵路的規矩（緊握扶手）。
【支持頻道為孩子創作免費優質影片】
🔴 Patreon每月贊助 / unclecalvincantonese
🔴 PayMe一次性贊助 payme.hsbc/unclecalvin
為答謝支持，由2022年4月起，我們會每月更新RU-vid的「簡介」版面 及Facebook的「置頂帖子」，鳴謝該月贊助人。所有贊助人可選擇刊出自己或孩子的名字。
【Facebook專頁社群】
兒童影片不設留言功能，歡迎到以下連結留下意見、建議等
🔴 Facebook專頁社群 cutt.ly/IRBAdHn
【字幕 Subtitles】
廣東話(香港) 口語 / 中文(繁體) 書面語
【時間軸 Timeline】
00:00 乘搭港鐵觀塘+將軍澳綫
01:06 觀塘綫：黃埔/何文田/油麻地/旺角/太子
03:12 觀塘綫：石硤尾/九龍塘/樂富/黃大仙/鑽石山/彩虹
05:30 觀塘綫：九龍灣/牛頭角/觀塘/藍田/油塘/調景嶺
08:08 將軍澳綫：將軍澳/坑口/寶琳/康城
10:43 將軍澳綫：鰂魚涌/北角
12:04 鐵路規矩：緊握扶手
( 影片適合孩子在家長陪伴下觀看，可從時間軸跳轉至所需內容。)
【親子觀看建議】
讀音
本影片中，油麻「地」標音為「dei2」（即口語中「質地」的「地」），為地方名字讀音（如：大笪地、藍地等），孩子或會跟單字學習中的「地」(dei6)（即口語中「地球」的「地」） 混淆；而調景「嶺」標音為「leng5」（即口語中「領呔」的「領」），同為地方名字讀音（如： 粉嶺、八仙嶺等）；孩子或會跟單字學習中的「嶺」(ling6)（即口語中「領先」的「領」） 混淆。家長可在生活中補充解釋。
延伸學習
在乘搭港鐵的過程中，跟孩子一邊認識車站和它的主要顏色、一邊讀音認字，事半功倍！
＝＝＝
【歡迎大家來到 #UncleCalvin廣東話教室】
這裏的影片為0至5歲的幼兒/幼童及家長製作，
爸媽可按孩子興趣、學習主題或目標，
挑選合適教學影片或主題播放清單 。
本頻道的影片均配上兩套中文字幕以供選擇：
- 廣東話(香港) 字幕逐字以廣東話口語編寫
- 中文(繁體) 字幕以書面語編寫
＝＝＝
註：影片內附以粵語拼音方便家長參考讀音，按香港中文大學「人文電算研究中心」粵語審音配詞字庫 (簡稱：字庫) (humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexi...) 為準；影片內中文字型為MacOS內建「圓體(繁)」、英文字型為MacOS內建「Baloo(Regular)」，其字型未必與學校所教相同，敬請注意。
26 июн 2024
