いいね、チャンネル登録をよろしくお願いします！
Please like it and subscribe to this channel!
@walkinginjapan007
昨年の浜松祭りの動画、今年の別の動画もUPしてますので
ぜひご覧ください！
≪2023年≫
▼5月3日 凧があがる様と凧あげ会場（昼間）
• 【4K】Walking in Hamamat...
▼5月3日 街中の御殿屋台の引き回しと練り（夜）
• 【4K】Walking in Hamamat...
▼5月5日 凧あげ会場（昼間）
• 【4K】Walking in Hamamat...
▼5月5日 鍛治町と肴町の迫力ある街練り（夜）
• 【4K】Walking in Hamamat...
≪2024年≫
▼5月3日 凧があがる様と凧あげ会場（昼間）
• 【4K】静岡県民の誇り、GW期間中の浜松まつ...
▼5月3日 凧があがる様と凧あげ会場2（昼間）
• 【4K】静岡県民の誇り、GW期間中の浜松まつ...
▼5月3日 街中の御殿屋台の引き回しと練り（夜）
• 静岡県民の誇り、GW期間中の浜松まつりを夜に...
▼5月4日 凧があがる様と凧あげ会場（昼間）
• 【4K】静岡県民の誇り、GW期間中の浜松まつ...
▼5月4日 街中の御殿屋台の引き回しと練り（夜）
• 【5月4日】GW期間中、浜松まつりを夜に散歩...
今日はゴールデンウィーク真っ只中、5月3日の昼
昨年に引き続き、今年も浜松祭りを散歩しました。
浜松祭りとは、仏教、神道とは全く関係ない"市民のまつり"です。
もともと風が強いこの地域では
凧を揚げることで、子どもの誕生を祝う「初凧」の伝統があり
現代でも浜松祭りとして引き継がれています。
風高く舞い上がる凧と、ラッパの音色とに彩られた浜松祭りを、ぜひ堪能してください。
Today is the middle of Golden Week, May 3rd, noon.
Continuing from last year, I took a walk around the Hamamatsu Festival this year as well.
Hamamatsu Festival is a "citizen festival" that has nothing to do with Buddhism or Shinto.
In this region where the wind is strong,
There is a tradition of ``first kite'' to celebrate the birth of a child by flying a kite.
Even in modern times, it has been carried on as the Hamamatsu Festival.
Please enjoy the Hamamatsu Festival, which is filled with kites flying high in the wind and the sound of trumpets.
今天是黃金周中間，5月3日中午。
繼去年之後，今年我也在濱松祭周圍散步。
濱松祭是與佛教或神道無關的「公民節日」。
在這個風力強勁的地區，
有「放風箏」的傳統，放風箏來慶祝孩子的誕生。
即使在現代，它也被稱為濱松祭。
請盡情享受隨風飄揚的風箏和喇叭聲的濱松祭。
오늘은 골든위크 한가운데 5월 3일 낮
작년에 이어 올해도 하마마츠 축제를 산책했습니다.
하마마츠 축제는 불교, 신도와는 전혀 관계없는 "시민 축제"입니다.
원래 바람이 강한 이 지역에서는
연을 튀김으로써 아이의 탄생을 축하하는 "첫 연"의 전통이 있습니다.
현대에서도 하마마츠 축제로서 계승되고 있습니다.
바람 높게 날아오르는 연과, 라파의 음색으로 물들인 하마마츠 축제를, 꼭 즐겨 주세요.
Aujourd'hui, c'est le milieu de la Golden Week, le 3 mai à midi.
Dans la continuité de l'année dernière, j'ai également fait une promenade autour du festival Hamamatsu cette année.
Le Festival Hamamatsu est une « fête citoyenne » qui n’a rien à voir avec le bouddhisme ou le shintoïsme.
Dans cette région où le vent souffle fort,
Il existe une tradition du « premier cerf-volant » pour célébrer la naissance d'un enfant en faisant voler un cerf-volant.
Même dans les temps modernes, il a été conservé sous le nom de Festival Hamamatsu.
Profitez du festival Hamamatsu, rempli de cerfs-volants volant haut dans le vent et au son des trompettes.
วันนี้เป็นช่วงกลางสัปดาห์ทองของวันที่ 3 พฤษภาคม เวลาเที่ยงวัน
ต่อจากปีที่แล้ว ปีนี้ฉันได้ไปเดินเล่นรอบๆ เทศกาลฮามามัตสึด้วย
เทศกาลฮามามัตสึเป็น "เทศกาลพลเมือง" ที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนาพุทธหรือชินโต
บริเวณนี้ที่ลมแรง
มีประเพณี "การเล่นว่าวครั้งแรก" เพื่อเฉลิมฉลองการเกิดของเด็กด้วยการเล่นว่าว
แม้กระทั่งในยุคปัจจุบัน เทศกาลนี้ก็ถือเป็นเทศกาลฮามามัตสึ
โปรดเพลิดเพลินไปกับเทศกาลฮามามัตสึซึ่งเต็มไปด้วยว่าวที่ลอยอยู่ในสายลมและเสียงแตร
Hoy es la mitad de la Semana Dorada, 3 de mayo al mediodía.
Continuando con el año pasado, este año también di un paseo por el Festival Hamamatsu.
El Festival Hamamatsu es un "festival ciudadano" que no tiene nada que ver con el budismo o el sintoísmo.
En esta región donde el viento es fuerte,
Existe la tradición de la "primera cometa" para celebrar el nacimiento de un niño volando una cometa.
Incluso en los tiempos modernos, se ha mantenido como el Festival Hamamatsu.
Disfrute del Festival Hamamatsu, que está lleno de cometas volando alto con el viento y el sonido de trompetas.
Hari ini adalah pertengahan Golden Week, 3 Mei, siang hari.
Melanjutkan tahun lalu, saya juga berjalan-jalan di sekitar Festival Hamamatsu tahun ini.
Festival Hamamatsu adalah "festival warga" yang tidak ada hubungannya dengan agama Buddha atau Shinto.
Di wilayah yang anginnya kencang,
Ada tradisi ``layang-layang pertama'' untuk merayakan kelahiran anak dengan menerbangkan layang-layang.
Bahkan di zaman modern, festival ini diselenggarakan sebagai Festival Hamamatsu.
Silakan menikmati Festival Hamamatsu yang diisi dengan layang-layang yang terbang tinggi tertiup angin dan suara terompet.
#Shizuoka #JAPAN #HAMAMATSU #浜松
#浜松祭り #祭り #凧 #凧上げ #凧上げ祭り
#ラッパ #トランペット #trumpet
#HamamatsuFestival #Festival #kite #kiteflying #kiteflyingfestival
#散歩 #街歩き
#sns #日本 #일본 #japón #japon
#Japão #ญี่ปุ่น #jepang #nhật ật #japanese #japantravel #japanvlog #japaneseculture
3 май 2024
