I wish there was an translation for this song... I'm sooo curios!
(〜￣△￣)〜
||Credits||
Romaji: Gaki Atsukai
Kanji: 餓鬼扱い
Translation: Gaki Atsukai
Artist: Azami Izumida (泉田莇)
CV. Seiya Konishi (小西成弥)
Album: A3! VIVID AUTUMN EP
Release date: November 7, 2018
||Details||
Lyricist: Takayuki Tonegawa
Composer: eba
Arrangement: eba
Lyrics(source): yaycupcake.com...
【漢字】
愛 夢 義理 何が大事
息を止めて 何を疑う
睨んだ その目に 見えたのは
描いていた 理想としてた 場所だったかな？
覚悟決めなきゃ わかってる
でも自問自答 繰り返した夜 Don't touch me やり場のない痛み
Don't you go away イラつくぜ
正論で 呼びかけんだ一層 クソバカに生きたい
Don't you go away 背を向けんな
誰にも縛られんな15の今 夢見ちゃダメか？
カチコむぜ オレを餓鬼扱い
愛 夢 義理 ギリで生きて
花の名はAZAMI 行き場のない怒りうんざり
化粧(メイク)もステージも遊びだというお前がマウントとんな マジでウケんな
ブラシ越しにかける魔法 母と忘すられぬ野望 胸に秘めて隠してても何も始まらねえ
期待と答えたい 嘘じゃない
でも事業自得 運命(さだめ)と言うなら Oh! Destiny 次元を変えてやる
Don't you go away 欲張りさ
ありのまま 見て欲しいんだ 夢ひとつじゃ足りないぜ
Don't you go away 噛み付いた
誰にも騙されんな15の今 尖がっちゃダメか？
目ん玉をかっぽじって見とけ
気まぐれ 不透明 肌荒れ 許せねえ
俺は俺の今 輝かせてやる
どうしたらいいかなんて 大人(あいつら)に甘えてんな
15の今をサバイブ
Rock you, Baby 触んなよ
簡単に逃げんなよ 物語は序盤だぜ
All night イラつくぜ
正論で呼びかけんな一層 クソバカに生きたい
Don't you go away 背を向けんな
誰にも縛られんな15の今 夢見ちゃダメか？
カチコむぜ オレを餓鬼扱い
【Romaji】
ai yume giri nani ga daiji
iki o tomete nani o utagau
niran da sono me ni mieta no wa
egaiteita risou to shiteta basho datta kana?
kakugo kimenakya wakatteru
demo jimon jitou kurikaeshita yoru DON'T TOUCH ME yariba no nai itami
DON'T YOU GO AWAY IRA tsuku ze
seiron de yobikaken na issou KUSOBAKA ni ikitai
DON'T YOU GO AWAY se o muken na
dare ni mo shibararen na juugo no ima yume micha DAME ka?
KACHIKO mu ze ORE o gaki atsukai
ai yume giri GIRI de ikite
hana no na wa AZAMI ikiba no nai okori unzari
MEIKU mo SUTEEJI mo asobi da to iu omae ga MAUNTO ton na MAJI de UKEn na
BURASHI o koshi ni kakeru mahou haha to wasurarenu yabou mune ni himete kakushite temo nani mo hajimaranee
kitai to kotaetai uso ja nai
demo jigyou jitoku sadame to iu nara OH! DESTINY jigen o kaete yaru
DON'T YOU GO AWAY yokubari sa
ari no mama mite hoshiin da yume hitotsu ja tarinai ze
DON'T YOU GO AWAY kami tsuita
dare ni mo damasaren na juugo no ima togaccha DAME ka?
mendama o kappo jitte mitoke
kimagure futoumei hada are yurusenee
ore wa ore no ima kagayakasete yaru
doushitara iika nante aitsura ni amaeten na
juugo no ima o SABAIBU
ROCK YOU, BABY sawan na yo
kantan ni nigen na yo monogatari wa joban da ze
ALL NIGHT IRA tsuku ze
seiron de yobikaken na issou KUSOBAKA ni ikitai
DON'T YOU GO AWAY se o muken na
dare ni mo shibararen na juugo no ima yume micha DAME ka?
KACHIKO mu ze ORE o gaki atsukai
【English】
Na Na Na ~……
Love, dreams, duty - What’s important?
Holding your breath, what do you doubt?
What you saw with those glaring eyes,
Was it the ideal place that you’ve pictured?
I know I gotta make my mind
But I’m just answering my own questions
A repeating night - Don’t touch me
I don’t know why, but I’m hurting
Don’t you go away - It pisses me off
Don’t appeal to me with sound arguments
I just wanna live like an idiot
Don’t you go away - Don’t turn your back
Don’t be tied down by anyone
Can’t I dream now at 15?
I’ll charge at anyone who treats me like a kid
Na Na Na ~……
Love, dreams, duty - Living by obligation
The flower’s name is AZAMI
I’m fed up with this anger that has nowhere to go
“The make-up and the stage are just a game”
Don’t try to one-up me saying that
It’s not funny
A spell is cast with that brush
I had an unforgettable aspiration with my mother
Nothing will start if I just hide it secretly in my heart
I want to live up to expectations, I mean it
But I’m paying for my mistakes
If you say this is destiny - Oh! Destiny
Then I’ll change the dimensions
Don’t you go away - I’m greedy
I want you to see me as I am
A single dream isn’t enough
Don’t you go away - I bit at it
Don’t be deceived by anyone
Can’t I be sharp now at 15?
Dig up your eyeballs and watch me
Moody, opaque, thick-skinned, I won’t forgive them
I’ll make my own present shine
Wondering what you should do
Don’t be spoiled by those adults
Now at 15 is time for survival
Rock you, Baby - Don’t touch me
Don’t simply run away
Your story is just beginning
All night - It pisses me off
Don’t appeal to me with sound arguments
I just wanna live like an idiot
Don’t you go away - Don’t turn your back
Don’t be tied down by anyone
Can’t I dream now at 15?
I’ll charge at anyone who treats me like a kid
Na Na Na ~……
~~~~~~~~~~~~~~~~
► PLEASE READ! ◄
I do not own the copyright of the music and pictures! I just use it for recreation. This is fair use! All the credits go to the respective owners
FAIR USE:
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the
Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use"
for purposes such as criticism, comment, news
reporting, teaching, scholarship, and research. Fair
use is a use permitted by copyright statute that
might otherwise be infringing. Non-profit,
educational or personal use tips the balance in favor
of fair use."
15 сен 2024
