So I have of course been wanting to cover this song since forever, since it was one of the first songs that I ever heard from a vocaloid. Back then there wasn't a classical version, and now there is even a reverse version, which is the one I sang. In some places my pronuciation ended up strange, despite the fact I am an english speaker. Hmm. Oh well. And I still manage to sing too loud for my new mic. Heehee. I tried to make a cool pv, but then I realized that it sucked and just used these pictures instead. I hope you enjoy!
Original english lyrics by ateotu, slightly edited by me to fit the reverse version
You're forever my Prince, and I am just your maid
The cruel hand of destiny broke up two pitiful twins
And I'll love you forever, no matter what I do
I'd do anything and more, I'd become your evil too
"Once upon a time, in a faraway kingdom, the queen gave birthday to two children, a girl and a boy.
However, the siblings got separated soon enough.
The boy became the selfish king of the kingdom and his sister his loyal tool, a servant of evil."
We were meant to be together from the day we were born
Church bells rang in happiness the day we came to the world
But for selfish reasons that I do not understand
You were taken away
I no longer held your hand
And if one day you find the world's your enemy
I can promise you that nothing will stop me
From protecting your life, for it's you that I hold dear
Just keep smiling and laughing, your heart should know no fear
You're forever my Prince, and I am just your maid
The cruel hand of destiny broke up two pitiful twins
And I'll love you forever, no matter what I do
I'd do anything and more, I'd become your evil too
One day while I visited the land across the sea
Walking down the streets, I saw a handsome boy in blue
Lovely was his voice and oh, how charming was his smile
It was love at first sight,
Though I fell into denial
For if my Prince might wish to see him die
I will ask no questions, I don't need to know why
Even as I kill him, I know it's for your love,
As the tears fall down, knowing just what I had done
You're forever my Prince, and I am just your maid
The cruel hand of destiny broke up two beautiful twins
And I'll love you forever, no matter what I do
I'd do anything and more, I'd become your evil too
"The prince had made this country great, but there were some drawbacks.
He will continue to grow and prosper, and remain like the color white, always pure.
And this country will be complete, because I am his servant."
Not everyone knows my dear twin like the way I do
I can see their anger as they yearn to overthrow you
Even if we might deserve it for the things we had done
I will fight them away,
I'll give you the chance to run
"I will lend you my clothes,
I want you to escape,
Take them now, put them on and please leave immediately,
Do not worry at all, I know it will be okay,
We are twins, no one would know the difference anyway..."
Today I am the Prince, and you're a fugitive
The cruel hand of destiny broke up two sorrowful twins
And I know that we both share the same blood in our veins
That means I am evil too, and I'll gladly take the blame
Once upon a time, far in a distant country
Evil people ruled a Kingdom, harsh with cold tyranny
Sitting at the throne, turning the land to poverty
Was my lovely, adorable,
Precious sibling
And if one day you find the world's your enemy
I can promise you that nothing will stop me
From protecting your life, for it's you that I hold dear
Just keep smiling and laughing, your heart should know no fear
You're forever my Prince, and I am just your maid
And if maybe I could be reborn again one day...
At that time, I would like it if we could play again...
Pictures by Suzunozuke and Pixiv Id 455742
12 сен 2024
