二年前発表した曲です！ぜひ聞いてください！ This song was first uploaded at Bilibili about two years ago, finally got time to upload it onto youtube! 這是兩年前發表的歌，終於有機會把它搬來youtube啦！希望大家喜歡！
中国の方だと聞いています。 なんか、不思議だと思いませんか？ 中国の方が日本語で歌い、それをたくさんの中国人、日本人、そして韓国人が聞いて喜ぶ。歌の良さに国籍は関係ない。それを実感しました。 いつも歌よく聞いています。応援しています。これからもよい活動頼みます！ 중국분이라고 들었습니다. 어쩐지 신기하다고 생각하지 않으십니까? 중국분이 일본어로 노래하고, 그것을 수많은 중국인과 일본인, 그리고 한국인이 듣고 기뻐한다. 노래의 좋음에 국적은 관계없다는 것. 그것을 실감했습니다. 언제나 노래 잘 듣고 있습니다. 응원하고 있습니다. 앞으로도 좋은 활동 부탁드리겠습니다! ni de shengyin hen hao.
僕の心臓がね、止まる頃にはね boku no shinzou ga ne, tomaru koro ni wa ne 在我的心臟，停下的時候呢 きっとこの世をね、満喫し終わっていると思うんだ kitto ko no yo wo ne, mankitsu shi owatte i ru to omou n da 我一定是覺得已經，充分享受過這個世界才結束的吧 やり残したこと、なんにもないくらい ya ri nokoshi ta ko to, na n ni mo na i ku ra i 彷彿沒做完的事，幾乎都沒有般 君の隣でさ、笑い続けていたいと思うんだ kimi no tonari de sa, warai tsuzuke te i ta i to omou n da 希望能在你身旁，一直笑著 この胸が脈打つうちは君をまだ守っていたい ko no mune ga myaku utsu u chi wa kimi wo ma da mamotte i ta i 仍然想在這顆心跳動的時間內守護你 生きる意味なんてそれでいいの iki ru imi na n te so re de i i no 只要以那件事為生存意義就好了 もう一つ、もう一つって同じ涙を数えて mo u hitotsu, mo u hitotsutte onaji namida wo kazoe te 「再一個、再一個」的數著相同的眼淚 僕らはまたお互いを知るんだ boku ra wa ma ta otagai wo shiru n da 我們又再度了解了彼此 高鳴る鼓動が伝えてく takanaru kodou ga tsutae te ku 巨大的跳動聲傳達來的 重なる音と流れる想いを kasanaru oto to nagare ru omoi wo 重疊的聲響與流洩的思念 もう離さないと約束しよう mo u hanasa na i to yakusoku shi yo u 約定再也不要分開吧 いつでも君が寂しくないように i tsu de mo kimi ga sabishi ku na i yo u ni 希望無論何時都不要讓你寂寞 僕の心臓はね、1分間にね boku no shinzou wa ne, ippun kan ni ne 我的心臟，在一分鐘內呢 70回のね、「生きている」を叫んでるんだ nanajyuu kai no ne, "iki te i ru" wo sakende ru n da 會喊出70次的，「我正活著」 でも君と居ると、少し駆け足で de mo kimi to iru to, sukoshi kake ashi de 但是和你在一起時，就會稍微加快腳步 110回のね、「愛している」を叫ぶんだ hyakujyuu kai no ne, "aishi te i ru" wo sakebu n da 喊出110次的，「我愛你」 この胸が脈打つうちは君をまだ守っていたい ko no mune ga hyaku utsu u chi wa kimi wo ma da mamotte i ta i 仍然想在這顆心跳動的時間內守護你 生きる意味なんてそれでいいの iki ru imi na n te so re de i i no 只要以那件事為生存意義就好了 もう一度、もう一度って同じ心を重ねて mo u ichido, mo u ichidotte onaji kokoro wo kasane te 「再一次、再一次」的重疊相同的心意 僕らはまたお互いを知るんだ boku ra wa ma ta otagai wo shiru n da 我們又再度了解了彼此 僕と君が出会えたことに boku to kimi ga deae ta ko to ni 如果我和你的相遇 何か理由があるとするならば nani ka riyuu ga a ru to su ru na ra ba 是有什麼理由的話 運命かは分からなくても unmei ka wa wakarana ku te mo 就算不知道是不是命運 嬉しいことに変わりはないよね ureshi i ko to ni kawari wa na i yo ne 那份喜悅也是不會改變的喔 いつか僕をやめるときまで i tsu ka boku wo ya me ru to ki ma de 直到某天你放棄我為止 あと何度「好き」と言えるのだろう？ a to nando "suki" to ie ru no da ro u? 你還會說出多少次「喜歡」呢？ ここに居られることに感謝しよう ko ko ni irare ru ko to ni kansya shi yo u 去感謝能身在這裡的這件事吧 ただ生きていることにありがとう。 ta da iki te i ru ko to ni a ri ga to u. 就為了活著這件事而感謝吧 高鳴る鼓動が伝えてく takanaru kodou ga tsutae te ku 巨大的跳動聲傳達來的 重なる音と流れる想いを kasanaru oto to nagare ru omoi wo 重疊的聲響與流洩的思念 愛し続けると約束しよう aishi tsuzuke ru to yakusoku shi yo u 約定一直相愛下去吧 心拍が止まってしまうまで shinpaku ga tomatte shi ma u ma de 直到心跳停止為止
Romaji: Boku no shinzou ga ne, tomaru koro ni wa ne Kitto kono yo wo ne, mankitsu shi owatteiru to omou'n da Yarinokoshita koto, nannimo nai kurai Kimi no tonari de sa, waraitsuzuketeitai to omou'n da Kono mune ga myaku utsu uchi wa kimi wo mada mamotteitai Ikiru imi nante sore de ii no (ii no) Mou hitotsu, mou hitotsutte onaji namida wo kazoete Bokura wa mata otagai wo shiru'n da Takanaru kodou ga tsutaeteku Kasanaru oto to nagareru omoi wo Mou hanasanai to yakusoku shiyou Itsudemo kimi ga samishikunai you ni Boku no shinzou wa ne, ippunkan ni ne Nanajuu kai no ne, "ikiteiru" wo sakenderu'n da Demo kimi to iru to, sukoshi kakeashi de Hyakujuu kai no ne, "aishiteiru" wo sakebu'n da Kono mune ga myaku utsu uchi wa kimi wo mada mamotteitai Ikiru imi nante sore de ii no (ii no) Mou ichido, mou ichidotte onaji kokoro wo kasanete Bokura wa mata otagai wo shiru'n da Boku to kimi ga deaeta koto ni Nani ka riyuu ga aru to suru naraba Unmei ka wa wakaranakute mo Ureshii koto ni kawari wa nai yo ne Itsuka boku wo yameru toki made Ato nando "suki" to ieru no darou? Koko ni irareru koto ni kansha shiyou Tada ikiteiru koto ni arigatou. Takanaru kodou ga tsutaeteku Kasanaru oto to nagareru omoi wo Aishitsuzukeru to yakusoku shiyou Shinpaku ga tomatte shimau made English: You know, when my heart stops beating I'm sure it must have fully enjoyed this world I want to continue smiling by your side So that I won't have any regret when the time comes As long as my heart is still beating, I want to protect you That's enough of a reason for me to live As we count the same tear over and over again, We will understand each other a little more My racing heartbeats tell me Of these synchronizing sounds and streaming thoughts Let me promise never to leave you So that you won't ever have to feel lonely You know, every minute My heart shouts "I'm living" 70 times But when I'm with you, it's in just a little hurry And shouts "I love you" 110 times As long as my heart is still beating, I want to protect you That's enough of a reason for me to live As we bring our feelings together, over and over again We will understand each other a little more If there has to be a reason For us to have met each other Then I don't know if it's fate or not But that doesn't change the fact that we're happy about it Until the time I can no longer be myself I wonder just how many times I can still say "I love you" So let me be grateful for the fact that I can be here Thank you, simply for the fact that I'm alive. My racing heartbeats tell me Of these synchronizing sounds and streaming thoughts Let me promise to love you forever and ever Until my heartbeat completely stops
Hello, I'm your Korean fan. I'm just a middle school student and I can't have a command of English well, so I'll ask to be excused. I love your voice, and the way you sing a song. Thank you so much for singing this beautiful song. I like bothe of this song and your voice. I'll always cheer for you// Good night :)
Whenever I hear this song, I remember my first love. I lost my best friend (Soon to be my girlfriend) because of Leukemia, 5 years ago. I was able to confess my feelings to her, and asked for her answer. But instead, she told me that she will give her answer once she come back from her province, until the bad news came. Her parents gave me a letter made by her. What hurt me most was, she did love me, but she had to stop whatever she felt because of her condition. She didn't want to make me sad and alone once she's gone. Up until now, I still can't move on.
I got back from a long long day of work.. and listened to this cover. This masterpiece has soothed my fatigue. Thank you so much for the lovely and peaceful cover. Looking forward to your next cover.
i freaking. love. your. voice. SO GODDAMN MUCH OH GOD your vocals are soothing , calm , and lowkey just otherworldly beautiful and i just can't stop playing your songs over and over hhhhhhhhhh please keep singing we love you so much!
I just can’t explain the sensation this song makes me feel I’ve never listened to something that seems so familiar and distant at the same time Completely in love, this my favorite song of all time Much love to everyone here ❤️
This song is so sad. Reminds me of Plastic Memories, you'll know if you watched it. If this song's lyrics were adapted into an anime, I would be crying for a long time. The "好きだよ、ね？” gets me every time. Here's to hoping me being fluent to enjoy these natively
Found Akie’s songs last summer and I have this huge playlist filled with Japanese songs and just listening to any of them remind me of last summer, I guess that makes me feel happy and a little nostalgic.
Boku no shinzou ga ne, tomaru koro ni wa ne Kitto kono yo wo ne, mankitsu shi owatteiru to omou'n da Yarinokoshita koto, nannimo nai kurai Kimi no tonari de sa, waraitsuzuketeitai to omou'n da Kono mune ga myaku utsu uchi wa kimi wo mada mamotteitai Ikiru imi nante sore de ii no (ii no) Mou hitotsu, mou hitotsutte onaji namida wo kazoete Bokura wa mata otagai wo shiru'n da Takanaru kodou ga tsutaeteku Kasanaru oto to nagareru omoi wo Mou hanasanai to yakusoku shiyou Itsudemo kimi ga samishikunai you ni Boku no shinzou wa ne, ippunkan ni ne Nanajuu kai no ne, "ikiteiru" wo sakenderu'n da Demo kimi to iru to, sukoshi kakeashi de Hyakujuu kai no ne, "aishiteiru" wo sakebu'n da Kono mune ga myaku utsu uchi wa kimi wo mada mamotteitai Ikiru imi nante sore de ii no (ii no) Mou ichido, mou ichidotte onaji kokoro wo kasanete Bokura wa mata otagai wo shiru'n da Boku to kimi ga deaeta koto ni Nani ka riyuu ga aru to suru naraba Unmei ka wa wakaranakute mo Ureshii koto ni kawari wa nai yo ne Itsuka boku wo yameru toki made Ato nando "suki" to ieru no darou? Koko ni irareru koto ni kansha shiyou Tada ikiteiru koto ni arigatou. Takanaru kodou ga tsutaeteku Kasanaru oto to nagareru omoi wo Aishitsuzukeru to yakusoku shiyou Shinpaku ga tomatte shimau made
![【Akie秋絵】心拍数♯0822 piano ver. [オリジナルPV付き]](/img/logo.svg){kind=logo}
