【AMV】Toei Spider-Man's song told us everything about SPIDER-MAN NO WAY HOME (with English subtitles） 

Japan REALLY got the core message of Spiderman and it shows on the lyrics, human spirit goes beyond the language barrier.

American version: Haha funny spider go swing Japanese: *Why do you continue to suffer for our sake and live a life of constant pain and torment just to save a few people when you could easily walk away and let the world burn?*

英語字幕つけてみたら、「無敵の男～」の訳が一番と二番だと「invincible man」と単数形なのに、三番の三人のスパイダーマンが写ってるところ「invincible men」と複数形になってるのに鳥肌たった

「君はなぜ 君はなぜ　戦い続けるのか 命をかけて」 この歌詞ってこの動画に出てくるスパイダーマン達にぴったりだよね。

東映版がネタとして愛されつつも正当な評価がされる世界で良かった

命を懸けて戦い続けたその果てに三人が揃うの激熱だよな

東映版スパイダーマン自体はインターネットMemesとして現代で発展したけど この曲はシリアスかつスパイダーマンの核をとらえた名曲だと思う アメイジングの墓標シーンが泣ける

「一方別の宇宙では…」ってスパイダーバースも入れてくるのお洒落で好き

最後の最後、一瞬映る夕日を浴びながら佇む、哀愁漂う後ろ姿・・・歴代スパイダーマン最強の男山城拓也である。《最終回》

安らぎ捨てて→ライミ版 愛をも捨てて→アメスパ 友をも捨てて→MCU版 偶然に偶然が重なってるところがマジでグッとくる

世界で一番映像化に恵まれてるヒーローだと思う 外れがないどころか、スパイダーバース、ノーウェイホームとか年々進化してる

3:16 ラスサビの全員集合のとこだけ「無敵の男」の英語字幕がinvincible “men” になってるのすこ

１０年以上ネタにされてきた曲なのにここまでカッコよくなるなんてすげえ

0:47 1:43 2:57 The lyrics roughly translates to "Why are you? Why are you? Continuing to fight with all of your life." While showing Spider-Mans sad scene is literally PERFECT

テイストは全然違うはずなのにこうやって合わせてみるとバチっとハマるのは、東映版も国が違えどスパイダーマンというヒーローへの解釈が的確だったんだな。

スパイダーマン作品がディズニープラス1つで全て見れるようになったタイミングでこの投稿するのは天才すぎる

サビが3回に分かれてるのが、それぞれのスパイダーマンに問いかけてるように感じてエモ

最後の海辺で鳥肌立った 全員スパイダーマンなんだよな....すげぇ

最後に東映版の名シーン映すの良き

This is a perfect compilation of the three live action spideys with the accurate lyrics 0:34 He abandons his peace The first spider-man film shows us having a Peter Parker dealing with his not so peaceful high school life and then since he got bit by the spider, uncle ben was killed and his life was not peaceful anymore and his personal relationships with his villains became more difficult for him. 1:29 He Burdened with Pain, He abandons his love We saw that Gwen's Dad died and he's carrying the pain that he failed to protect Gwen's Dad. He also tried to breakup with Gwen so she cannot be affected in his web slinging activities and the much more worst situation was Gwen died and he had no choice to keep fighting. 2:43 Enduring sorrow, even abandoning his friends. Because of Mysterio revealing his identity, his life became much worse and all the people who is close to him is also affected. He tried to make everyone forget that Peter Parker is Spider-Man but because of multiple changes, it failed with much worse result. Because of the uncontrollable situation, he decided to make everyone forget Peter Parker, even abandoning his friends so they can succeed in their college life. And after the whole world finally forgotten who is Peter Parker, he has been enduring sorrow for losing his precious family and friends on his side. I hope you notice this pal, you're good at compiling this three Spideys with accurate lyrics.

よくもこんな神MADを作ったな！！ 許せる！！！✨

これAメロが本家スパイダーマンのテーマなの知ってグッときた。 さらにスパイダーバースのエンディング曲「p.s red i」のイントロがこの曲とほぼ一致しててさらにグッときた…神かよこの曲。

冗談抜きでこの3人と東映スパイダーマンが同じ映画に出る可能性が濃厚なのすごいことだよな

ダメだ… やっぱアメスパの物語＆メタの報われなさと、NWHでの微かな報われに泣いちゃう…

こんなところで神madを作っていたのか！許せる！

昨日の卒業式で、親友とも絶縁し好きな子との記念撮影もできずに孤独になってしまったが、この曲を聴くと少し救われる気がする ありがとう…無敵の男スパイダーマン達

空耳版で聞きなれてるけど、改めて聞くとシーンと歌詞がリンクしててホント凄い・・・・（もちろん東映版本編も好き） 2:09～　ここの間奏部の流れ、オシャレ 2:42～　哀しみ堪え、友をも捨てて部分が悲しいけど、お気に入り 駆けろ！スパイダーマン。マジで神曲。

ライミ版がやっぱり凄い……やっぱり初めて見たスパイダーマンの映画ってのもあるし、2003年とは思えない程のクオリティがね……

何かを護ろうと足掻く度に、周囲の大切な人々が傷ついていく… それでも、大切な人々の明日、そして笑顔を護るためにスーパーヒーローとしてではなく、あくまで“親愛なる隣人”として友であろうとするその姿が、僕は大好きです😊

職場の先輩が 「スパイダーマンの日本版は良い。 本家も良いけど、かなり印象に残る」 と、言ってたのでみました。 はい、カッコいいです！！

コメ付きの動画でさんざんネタにされてたけど本当はかっこいい曲だったんだなぁ

3:27　東映版では「辛くて、長い、孤独な戦いは終わった」というナレーション（大平透氏：ハクション大魔王のCVで有名）があった。

R.I.P. 渡辺宙明 日本のスーパーヒーロー史において 多大なる貢献をしてくださった貴方に 一人のファンとして 最大の敬意を込めて冥福を祈ります。 勇気をありがとう、先生。

Mcguire - The Spiderman with no Peace, Garfield - The Spiderman with no Love, Holland - The Spiderman with no Friends. Ok that tracks, good job bro.

アメスパのパート、完成度高すぎてネタバレ無しバージョンから編集変わってないの好き

何気にライミ版とアメスパよりも先にアーツとマーベルレジェンドでフィギュア化されてんの凄いよな。しかもアーツに関しては一般販売だったし。スパイダーバースで人気再燃するだろうからBlu-rayで発売するかRU-vidで配信するかして完全復活させて欲しい。

最後の最後で一瞬“アイツ”が映るの好き()

渡辺宙明先生よ、永遠に。 あなたのおかげで素敵な思い出がたくさん作れました。 ありがとうございました。

This music video is awesome and that song from the Japanese version of Spiderman captures what he is. Thank you Stan Lee and Steve Dikto for creating Spiderman.

1:41 the lyrics and the scenes fit so perfectly

マーベルがどんだけ金とCGを駆使しようと東映版が一番好き。

素晴らしすぎる 以前はネタ曲として発掘されたはずなのに、泣いちゃった

Takuya Yamashiro really needs to appear in the next Spider-verse movie or else we riot.

ピーター3が前は救えなかったMJを救うとこも勿論だけど、ピーター2が前は救えなかったノーマンを救えたシーンも大好きなので入れてくれてありがとうございます😭✨

歌詞がMCU版スパイダーマンにぴったりすぎるんだよなぁ…😭

こういうの見ると東映版もしっかりスパイダーマンの一員なんだなーって思う。 逆輸入された時は本当に嬉しかった😊

Peter Parker: With Great Powers Comes Great Responsibility Takuya: Revenge

Oh my God, I really enjoyed the fact that basically each minute of the song represented every live action Spider-Man with a small sample of Into the Spider verse. The lyrics really do fit and everytime "Change Leopardon!" drops, the scenes chosen for each of actor is incredibly dramatic. You definitely put a lot of work into this. As someone who actually had the balls to sing this song for Karaoke wearing a fully zipped Spider-Man hoodie, this gave me the feels. よくできた!

Hi, I'm a native English speaker, and I translate Japanese for fun. Here's a little less literal translation of the lyrics so they make more sense in English. 駆けろ！スパイダーマン After them! Spider Man! ビルの谷間の　暗闇に　（スパイダーマン） Lurking in the dark alleys of the city (Spider Man) きらりと光る　怒りの目　（スパイダーマン） A light shines across his eyes of indignation (Spider Man) やすらぎすてて　すべてをすてて Having given up on his own peace of mind, even giving up everything 悪を追って　空駆ける He flies through the sky in pursuit of evildoers （チェンジ　レオパルドン） Leopardon, Transform! 君はなぜ　君はなぜ What keeps you going? What keeps driving you 戦いつづけるのか　命をかけて To keep fighting, even putting your life on the line? ひとすじに　ひとすじに With such devotion... With such devotion... 無敵の男　スパイダーマン He is the unrivaled man, Spider Man 夜のしじまの　ハイウェイ　（スパイダーマン） Lurking on the still highway of the night (Spider Man) きらりと光る　怒りの目　（スパイダーマン） A light shines across his eyes of indignation (Spider Man) 苦しみ背負い　愛をもすてて Having borne such hardships, even giving up love 悪をさがし　空駆ける He flies through the sky hunting down evildoers （チェンジ　レオパルドン） Leopardon, Transform! 君はなぜ　君はなぜ What keeps you going? What keeps driving you 戦いつづけるのか　命をかけて To keep fighting, even putting your life on the line? ひとすじに　ひとすじに With such devotion... With such devotion... 無敵の男　スパイダーマン He is the unrivaled man, Spider Man 誰も知らない　街角に　（スパイダーマン） On an unknown street corner (Spider Man) きらりと光る　怒りの目　（スパイダーマン） A light shines across his eyes of indignation (Spider Man) かなしみこらえ　友をもすてて Having borne such great sorrow, even giving up his friends 悪をさぐり　空駆ける He flies through the sky searching for evildoers （チェンジ　レオパルドン） Leopardon, Transform! 君はなぜ　君はなぜ What keeps you going? What keeps driving you 戦いつづけるのか　命をかけて To keep fighting, even putting your life on the line? ひとすじに　ひとすじに With such devotion... With such devotion... 無敵の男　スパイダーマン He is the unrivaled man, Spider Man （スパイダーマン） (Spider Man)

曲がかっこいいのは当然として、とにかく映像がカッコいい！ 歌詞と映像のリンクがすごくて、ついつい何度も見てしまう。 やっぱり宙明節は永遠に不滅です！

この動画を作ってくれてありがとう。スパイダーマン愛が感じられてなんか嬉しい

ニコニコに毒されてたせいで気づかなかった この曲こんな良い曲やったんや(感動

音質が死ぬほどよくて更にめっちゃ良madだと!?許せる！

ピーター1、ピーター2、ピーター3との共演を待ち望む男スパイダーマッ！！！

ラストに東映版を持ってくるなんて、許せるッ!!

その時々の最新技術を反映してるから、今後も数年に1作は必ず作ってほしい。 役者は変われどスパイダーマンは不滅のヒーロー！って意味でも。

Wow.. why does this fit so perfectly? And the theme itself is amazing.

知られるきっかけがミームだっただけで普通に名作な作品！！ あと海外の方のコメントが多くてなんか感動

素晴らしい動画をありがとうございます。 最新作の『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』は斬新な映像表現に目を奪われる一方でまさしくこの歌詞の問いかけ、苦しみを背負い悲しみをこらえて安らぎも愛も友も捨てて正義の人として何故戦い続けなくてはならないのかを体現したストーリーになっていて胸が締め付けられました。 完結編『スパイダーマン：ビヨンド・ザ・スパイダーバース』でどのような答えが示されるのか楽しみです。

I unironically love this. And I chuckled when the second "Change! Leopardon!" had the little device spinning like a true tokusatsu accessory.

This song really brings out the true meaning of being Spider-Man, or a hero in general. No matter how much pain and suffering he goes through, he continues to fight for others. His battle may never end, but that is no excuse to not continue. I believe thats what being Spider-Man is all about.

笑える動画かと思ってみに来たのに泣きそうになるくらいカッコいい！ こんなに歌詞ぴったりだったんか…

やっと映像にこの曲が追いついてきた、許せる！

ネタ抜きでノーウェイホームの日本版主題歌これでもよかったと思う。 マジで歌詞がサムライミ版アメイジング版MCU版の集大成って感じだし

This music is really cool, cause it emphasizes Spidet-Man core not just as a character, but as the whole identity. Takuya couldn't have been a more different person from Peter, but this lyrics show they stand for the same thing: That even though life may bring suffering and turmoil, there must be one that, even if alone, stands up for the innocent, defeat the evildoers, and prove that with great power comes great responsibility. And to me, that's what makes one a true Spider-Man.

此処まで東映スパイダーマンの楽曲がベストマッチするのもだけど「君はなぜ戦い続けるのか　命を賭けて」とかの歌詞が突き刺さりすぎて熱くて泣ける

日本版スパイダーマンのOPを本家スパイダーマンとこれほどリンクさせるとは素晴らしい 感動して少し涙ぐんでます

再編集版が来ると信じて疑わなかった男！

With the undeniable surge in popularity of SUPIDAMAN, you'd think they'd do a wide release of his show, but as far as I can see there's only a DVD release that's old enough to be 60 something dollars today. As a Tokusatsu and Spiderman fan, this breaks my heart. (I know 60 bucks is not that much but times are tough rn) Fantatic Video btw! Keep up the good work!

以前は東映版の空耳でめちゃくちゃ笑っていましたが、このMAD、そして実写版のスパイダーマンを見たら 東映版の歌詞がめちゃくちゃかっこよく聞こえましたし、たまにウルっとします。 私はスパイディの親友でも知り合いでもなんでもないですが、このMADを作ってくれて、本当にありがとうございます。

We need The amazing spiderman 3 with cameo of Japanese spiderman.

最後一瞬映る和製が良い

アメイジング２のラストは本当に泣ける　この歌のせいでさらに感動的に あ～３作って欲しかった

言葉にならないくらい最高

この神MADめ！許せるｯ！！！

Abandon peace Abandon love Abandon friends It's amazing that the order of the lyrics matches the story of Spider-Man

ボトムマンさんのMADで東映版世代の父がHOMEシリーズ見てくれた！感謝！！

That final chorus part, "earnestly", gets me each time. This video really highlights why I loved NWH. It has its flaws, but like this song, it highlights what makes Spider Man overall so heroic and why we love the character, no matter the form. Every Spider person relates with the idea of pushing on despite losing personal peace, love, and even friends. It's so nerdy, but I love it.

ノーウェイホームってまさに男のロマンを全部ぶち込んだような最高な映画だよな何回見ても3人集合するシーンは鳥肌が止まらない

This song truly does embody Spider-Man, and how he can still fight even if he may have to sacrifice so much to do it. He will be there to fight for what's right and fight against what's wrong. Sacrificing everything, even his life, to do it. That's why he is invincible, because no matter how hard he's struck down, his will pushes him to stay in this seemingly endless fight against evil. Inspiring.

再編集版だと！？許せるッ！

ただひたすらにクソかっこいい

普通に良madすぎて涙出た、ありがとう

1:16完璧すぎる

アメコミ版とも親和性を示す男、スパイダーマッ！

めっちゃ泣ける。 これは…エンディングの歌でも物凄く哀愁のあるものが作れそうですね。

池上遼一氏の漫画版スパイダーマンはまさに安らぎも愛も友も、苦しみ背負い哀しみこらえながらも捨てざるを得ない。

NWHで3人のスパイダーマンたちがピンチの時に、ドクストが最も強いスパイダーだって言って、でかいポータルからレオパルドンの影が現れたところが一番興奮しました。4人のスパイダーマンたちが強大なヴィランを頑張って倒しているところがかっこよく、最後のソードビッカーの一撃はMCU史上最高のシーンでした

Just a reminder that "The Emissary from Hell, Spider-Man!" is still the single coolest thing in Spider-man's entire history.

スパイダーバースで出演するらしいってのを聞いてずっとわくわくしてる

映画版の映像とヒデ夕樹さんの歌声が、これほど合うとはね。アメリカ人もびっくりでしょうね。 ヒデ夕樹さん、ばんざーい！！

元気ない時に見てるし出勤前も見てる

これ聴きながらプレステ4のスパイダーマンやるといつもより2倍は、調子いい笑最高

海外ニキ達にも愛されてる男スパイダーマッ！！

This was so good, major chills during Tom's Spider-Man scenes.

悲しみ堪えで泣きそうになってるトムホはマジでヤバい

as someone who also made a NWH AMV/MAD, this is the awesomest thing i've ever seen

This is a masterpiece. I'm glad that I found this

ひかえめに言って最高！！しかもグエンの最期とか、アメスパがMJ助けるシーンを哀しいメロディのパートに合わせてこんなん泣くやろ😭

こう聴くとちゃんとかっこいいんよな