【Arcaea】你願意與我一同見證終焉嗎？ [翻譯] - v4.0高難度譜面統計 

V5.0 的影片正在努力製作中 這次將不會是翻譯影片！ 所以需要各位的一點幫助~說一下自己對譜面的想法！ 在影片發佈後將會隨機抽出五位答案者分發共1830記憶源點！希望大家多都參與awa 問卷連結：wj.qq.com/s2/13228998/12dc/ *由於google問卷沒有根據多選題跳至相關頁面的關係只能使用這個.w.

留言前請先看：(免責聲明?) 由於本人日文水平沒有太好, 故即使己與原作者溝通及Calc.的幫助下也會有譯錯/理解錯的地方, 如果你看過完片後發覺有更好的譯文, 又或者你覺得哪裏說錯了/可以補充, 請在以下google spreadsheet中相應位置留言 docs.google.com/spreadsheets/d/1Ifwm3012QbGTCon29QNL4RE9bg6IKkVPxqpP5Y4jcyU/edit?usp=sharing 我會在下次更新(如原片更新/arcaea大更新)修改這些內容

我覺得這個翻譯的很好，真是辛苦了🙏🙏🙏

沒玩過這遊戲看這部影片和玩過後 每一手給我的感覺好歷歷在目

最後那一頁字 嚇到我😂😂😂😂

殺戮精準度之帝で笑ってしまった

Testify BYDに絶望しまくって音割れ発生してるのほんとに笑える

這要多點人看，影片翻得很好

結尾的爆音有點像是在一道米其林菜上面加添加劑 本來好好的 突然有點畫蛇添足的感覺 剪輯技術有待提高

不要玩弄我的耳朵

4:17 意外菱形的點跟最後面我比較能接的到，但反手8分音一直是我非常不擅長的地方

ㄟ都 蛋塔放在10.9其實怪怪的 畢竟是地力

希望能把語句稍微通順一點 有很多地方了解意思但讀起來還是怪怪的

介紹不錯（最後給我弄好點🤔🤔🤔🤔

翻譯得很好之前都看不懂

我觉得pentiment跟风暴一样难

現在Chaos也他媽10.9

偷吐槽個 2:52 的曲師那裡是i不是L(X

8:45的歌要做什麼取得？

搞的像A片封面（