【COVER】GEKKOU | 月光【Moona | ムーナ】 

Ah yes, mixed by *TokyoTerrace* , art by *anon* , tuning by *Sagi* and editing by *EveningLights* . Looks like Moona assembled the cover song avengers again.. Must've cost a lot. Moona always went all out for us. Thank you~ Btw, Moona will be putting put contents all day to celebrate 1 Million subs~!

Moona just keeps the momentum going! Guess you can say that *"its pulling you like gravity"* xD

海外勢には日本の曲を知ってもらう機会を、 日本勢には海外の人の歌唱力を、 この曲の世代の人にはVTuberって存在を、 VTuber好きの人には懐かしの曲の良さを、 色んなきっかけを作ってくれてありがとう。

For personal use, don't mind me: I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai Toppuu ni umoreru ashidori Taoresou ni naru no wo Kono kusari ga yurusanai Kokoro wo ake watashita mama de Anata no kankaku dake ga chirabatte Atashi wa mada jouzu ni kata zukerarezu ni I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai "Riyuu" wo motto shaberi tsuzukete Atashi ga nemureru made Kikanai kusuri bakari korogatteru kedo Koko ni koe mo nai noni Ittai nani wo shinjireba I am GOD'S CHILD Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete I can't hang out this world Konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai Fuyukai ni tsumetai kabe toka Tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu? Owari ni nado te wo nobasanaide Anata nara sukuidashite Watashi wo seijaku kara Jikan wa itami wo kasoku sasete yuku I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai I am GOD'S CHILD Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete I can't hang out this world Konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai How do I live on such a field?

I suppose it would make sense that a goddess like Moona would be Matsuri's child

I swear to god these holomembers wont stop giving us treats. First Calli dropped album after the fes and now this? What a timeline we live in

I'm Japanese, so I'm not good at English. So I'm sorry if it's a strange sentence. Her voice is very beautiful! I'm glad, because she sings Japanese song for very good Japanese. I will continue to support you. Thank you again for the wonderful and Beautiful song!

Lagunya sedih baik lirik maupun melodinya, ini lagu ballad salah satu genre yang paling cocok dinyanyikan Moona, lagunya lumayan klasik, aku tau lagu ini di tahun 2000an, jadi kalau dipikir-pikir aku agak tua juga yah wkwk. Lagunya menceritakan tentang seseorang yang mungkin benar-benar malaikat atau hanya manusia biasa yang putus asa atas keadaan planet bumi tempat dia dibuang.

After giving a diva class 3D show a few days ago, now you give us this beautiful masterpiece, I'm glad to be living in the same age as you Moona.

After Suisei amazed and approved Moona singing skill in concert, "the Moon" drop another BANG to the "Comet". Ah.. yes, competition is good~

This song was a theme song of Japanese drama "Trick". As it is favorite music with nostalgia, I am glad.

I'm pretty sure thousands of people are always surprised by how good Moona singing is, from her unarchived moonutau, her cover, original, and even until her 3D concert in 3rd Fes that blows up all of her senpai's mind and melt their hearts. Do you not realize how many called you Diva and said you stole the stage in that concert Moona? I am pretty sure millions of praises from millions of Moonafics in hundreds of languages is not enough to do justice on describing how amazing you are.

Gekkou (Moonlight), yeah another song that fit with Moona 💜

We Moonafics thank you for this magnificent song cover, Moona! It was an absolute joy to hear you sing Gekkou! What a beautiful performance! Your heavenly voice sounded powerful as it blessed our ears and reached deep into our hearts! Elegantly dancing alongside the lovely melodies of the instrumentals! Moreover, the stunning visuals coupled with the gorgeous artwork evoked captivating feelings of wonder while watching the MV! Our lunar idol gracing the twilight sky like a goddess as the music and lyrics enraptured us! Everyone did a marvelous job with this project! You always know how to exceed our expectations, and today’s premiere was definitely no exception! It’s genuinely touching to see how far you’ve come throughout your journey! Reaching 1M subscribers and performing on top of the concert stage! We’re really proud of you! It’ll be exciting to see where the future us next as you strive towards greater endeavors hereafter! Your fans will continue to support you all the way! 🔮❤️ Edit: My full comment is finished! Let us keep doing our best to cheer for Moona!

_listening to the music_ UGH _watching the MV_ UURGHH _searching the lyrics translation_ *_dies_*

The title meaning is "Moonlight", and the meaning of the lyrics are kinda sad, something that you will hear from sad anime, more or less talking about the sorrow of loneliness, if you ever heard a song called [Owari no Sekai Kara] written by Jun Maeda and sung by Yanagi nagi, this song is somewhat relevant to that song if we are talking about the lyric. Combined with Moona's voice, if you know the meaning of lyric and able to feel the song through Moona's voice, you will most likely crying right now.

輝く綺麗な月が月光を歌うのめっちゃエモい Suara nyanyianmu yang indah mencapai hatiku dan bergetar. Saya sangat terkesan!

Daily listening about to sleep, good night everyone

JPの初のソロカバー曲が月光とか、もうアーティストなんよ…笑 歌声も美しすぎる… 普段はかわいいのに、歌うと歌手とかカッコ良すぎる

AAAAAH ini lagu endingnya drama "Trick". jadi nostalgia..

I was impressed with my good Japanese! Thank you for the wonderful "月光Gekko" and singing voice!

ムーナさんの歌声はじめて、きいたけど！ひかれる声してる⁉️つい、ききいってた❗️

Moona: You know, I'm something of a God's child myself. But seriously, this is a beautiful cover! Filled with Moona's powerful voice and emotion.

I will repeat this song until Moona recover 🙏

After showing the world what she capable of on the 3rd fes a few days ago, Moona blessed us with a cover song right away. We can't thank you enough for this.

Ahhhh~ as expected of Moona. She’s really a diva. Her singing voice is one of my favorite in Hololive- so calming.

Actually, before coming to this cover. I listened and watched other songs covered by other Holomembers, this makes me realize how precious and beautiful their voices is. This makes me remember the time when Hololive saved me from my depressing state. I truly am thankful that I got to meet Moona and other Holomembers. Moona, you have a beautiful and soothing voice.

とっても上手🎶最近ペコラ社長とコラボが無くて寂しいけどまた楽しみにしています。

Day 6, just a bottle water and watching outside at 6.51am, I am feeling relax

I am japanese so not good at english sorry. I love this song. So I'm happy you did choose this song and singing. your voice so beutiful. I felt give all forgiveness for me. I can't stop tears. Thanks moona.

I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai Toppuu ni umoreru ashidori Taoresou ni naru no wo Kono kusari ga yurusanai Kokoro wo ake watashita mama de Anata no kankaku dake ga chirabatte Atashi wa mada jouzu ni kata zukerarezu ni I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai "Riyuu" wo motto shaberi tsuzukete Atashi ga nemureru made Kikanai kusuri bakari korogatteru kedo Koko ni koe mo nai noni Ittai nani wo shinjireba I am GOD'S CHILD Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete I can't hang out this world Konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai Fuyukai ni tsumetai kabe toka Tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu? Owari ni nado te wo nobasanaide Anata nara sukuidashite Watashi wo seijaku kara Jikan wa itami wo kasoku sasete yuku I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai I am GOD'S CHILD Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete I can't hang out this world Konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai How do I live on such a field?

「日本語がうまい」とか「歌が上手い」とかそういう次元じゃなくて 「美しい」の一言に尽きる

Why am I not updated to this? RU-vid is trolling me again. Get well soon Moona, can't wait for another karaoke stream.

仮に私がインドネシアの公用語で現地の歌を歌えと言われても絶対に無理と断言できます それを成し遂げてしまっているのですから本当に素晴らしい

Moona when she plays something or just chatting:Oh my god she is so cute! Moona when she is singing:Oh damn she transformed to her queen form and she is killing! Once again it is always great to hear your beautiful voice Moona!

As we already know, Moona's singing voice is so impressive and "hype"... I have learnt the word "goose bumps" in Gura's freetalk stream this morning (yes, it was morning in Japan...), and I thought I may have to use this word for some amazing things like this, though I'm not sure my expression is correct...

I can barely keep up with what's happening. The fatigue and excitement from last weekend's Holofes still lingers. I can't still move on how great your 3D model looked like, and how amazing your dance moves and diva-like singing were, yet here we are ancitipating another cover. It feels so surreal, yet it is real. Cheers to #1MillionDaywithMoona. Let's have a good time all day round and enjoy this premiere with you real soon 🥂

Daily listening, 4:23 I can feel my heartbreak

I don't remember how many times I have repeat this cover... beautiful! At first I was in awe at how much Moona has improved in her intonation at Japanese, really proud of her... that is until 3:21 貴方なら救い出して　anata nara sukui da[SI]te 私を静寂から wata[SI] wo seijyaku kara Lacking that [H] sound > dashite ✓ watashi ✓ Can't help but smile warmly at this cute moona "accent".. that's totally Moona alright there! It might be totally cute if she keep this as her trademark remind me of [SA]CHOU so much When is the PekoMoon Original coming? Can't wait until then, another repeat. Thanks!

Crazy good, congrats on one million, you deserve to the max !

I don't know why moona is so amazing, I'm so amazed by your hard work on the first debut until now. Once again congratulations on the 3D and 1m subs, I hope we will always be together🙏🏻💜😊

鳥肌立ったぜ。 日本語はまた若干未熟の可愛いさあるが、 英語パートマジでかっこいい！

Moona is a very beautiful moon woman~!

Im as a genshin player, i just say.. "Thats totally a Primogem!!"

Daily night listening before sleep, There is rain, hope this rain can bless us at morning

最高の歌声、感動しました Kamu terlihat luar biasa

紛う事なき日本の名曲だけど、ムーナはどこでこの曲を知ったんだろう。海外でも有名なのかな？歌ってくれて嬉しい。 とっても素晴らしい歌声で感動しました！

大好きな歌を歌ってくれて嬉しい、ありがとう！きれいに澄んだ歌声が素晴らしい Terima kasih telah menyanyikan lagu favorit Anda! bernyanyi yang indah jelas luar biasa（翻訳間違ってたらごめんなさい）

大好きなドラマの主題歌で聴いたときにすごい曲だと思った… ムーナが歌ってくれてうれしいしこの難しい曲を歌いこなせるのはさすが！ そしてこの曲にすごくあった絵もすばらしい これだけしっかり表現できるムーナは本物のアーティストだと思う！！

So.. before this cover release, i try to hear Gekkou original song, but my heart is not moved at all. and this is weird.. why i get the feels when i hear Moona cover this song.

本家の歌声は女性が歌っているのに割と男性の強さのようなものを感じるけど、 ムーナのこの歌声は慈愛に満ち溢れる優しい歌声でこの曲の歌ってみたでは初めて涙が流れた。 ムーナ、歌ってくれてありがとう😊

Daily dose of Moonarium... gws my Moon

Well i cried 2 days ago with her performance, time to do it again 🤣

Saya melihatnya secara langsung! Saya sangat terkesan! Ini adalah harta karun Hololive! Terima kasih banyak telah datang ke dunia ini dengan keberanian! Saya akan terus mendukung Anda!

ありがとう…ありがとう…

LOVE YOU MOONA,MEET YOU IS ONE OF BEST THING IN LIFE.

Ah~ the speciality Mellow and slow song with power vocal and it's also on a ballad genre I'm ready to die again Let's go *Edit and update: I still alive, barely, and I was right, this song does fits her personality, preference on music and of course, the voice. Gekkou (Moonlight) is a song that was popular in year 2000, such a nostalgic J-Pop songs back when J-pop songs are mellower and slower

Get well soon Moona, meanwhile I'm gonna keep listening to Gekkou everyday

26th of March 2022. Management announced that Moona Hoshinova is positive for Covid-19. But worry not as Moona hasn't had close contact with the members or the staff for a while now.. Let's all wish a speedy recovery for Moona~ 🌃

I found the live version on Spotify by accident and somewhat became addicted to the song. I just found the original yesterday and somehow by some ungodly coincidence Moona came down with a bombshell of a cover. This touched my soul. TSKR

Королева Муна выпускает новую песню ❤ твой божественный голос я могу слушать весь день. я с премьеры High Tide каждый день его слушаю, прекрасная песня --- Queen Moona releases a new cover ❤ your divine voice I can listen to all day. I've been listening "High Tide" every day since the premiere, it's a beautiful song

名曲を歌う女神、最高だね

Why i cry 😭😭😭

Hay! Moona やば、思い切り、ぶっ刺さった✨

ああ、他の歌の月の女神 💜💜💜 ah yes, the moon goddess of other songs

Moona dropping another banger right after the 3rd fest!! Moona really knew how to blown us away while pulling us in like gravity~

What a beautiful voices from our moon godness

Keeps the momentum going Moona, this is time you become more shining, we as a stars will help you And congrats for the 3D debut

月の歌姫にぴったりな歌やね。

「English lyrics」 Moonlight I am God's Child Born into the decayed world How do I live on such a field? For my life isn't meant for such things My gait burried under a gust of wind I'm nearly falling down But these chains won't let me go When I leave my heart open wide My feelings for you are scattered all around I'm not yet able to put them back I am God's Child Born into the decayed world How do I live on such a field? For my life isn't meant for such things Tell me more about your reason 'til I fall asleep All I see around me is medicine with no effect If there aren't any voices to hear, what on earth do I have to believe in? I am God's Child Sorrowful sounds leave scratches on my back I can't hang out this world If I had this feeling There'd be no place for me Such as unpleasantly chilly walls What would come next for my weakness? Don't you reach out to the last thing If you can, if you can save me Save me from silence Time merely sharpens the pain I am God's Child Born into the decayed world How do I live on such a field? For my life isn't meant for such things I am God's Child Sorrowful sounds leave scratches on my back I can't hang out this world If I had this feeling There'd be no place for me How do I live on such a field?

I believe in Moona's singing, in the future her MVs quality and singing technique will improve and become more consistent with her career in music. She has that power and charisma in her voice.

大好きな曲をカバーしてくれてありがとう！ とても素晴らしかったです😭 ずっと前から思っていたけど、いつかムーナには”小柳ゆき - be alive”を歌ってほしいな！ この曲と同世代で古い曲だけど歌唱スタイル的にもムーナにぴったりだとおもう💜

I have commented before but in this past month, this cover is like my comfort song. Everytime I feel sad or tired I put this cover a couple of times just to relax and rest. I think Moona said before that she didn't feel good enough with her JP but at least for me, this is really good. Thank you Moon and be confident with your JP. 💜

Get well soon Mooona~

ムーナもっとライブせんかなぁ３ｒｄ fesが凄すぎた

Woah!! The visuals, Moona’s voice, this is a whole new experience. I really love the song so I’m thankful Moona covered this! Thank you Moona! すき！

Moona + Cover Songs = Perfect. reminds me of your cover song SAIKAI its realy realy perfect. My expectation now is past perfect, and don't know why, I'm so proud to be a part of Moonafic

月光すばらしいですね！歌詞もメロディーも鬼束ちひろというアーティスト、全てに脱帽して、鳥肌がずっと止まらなかったのを思い出しました。 ムーナの歌声も表現もオリジナルとは違うすばらしさに溢れていますね！これからも楽しみにしてますハイ！

I love that the top comments are filled with JPniki

Really powerful cover but at the end there when she sings [How do I live on such a field], I just broke down and cried. Been having some bad moments on my life currently and feel rather lost so that line hits me really hard. Thank you Moona, I'm gonna try harder and good luck on your future projects.

月光 / MOONLIGHT ================= Dual-Language Lyrics: I am GOD'S CHILD この腐敗した世界に堕とされた How do I live on such a field? こんなもののために生まれたんじゃない I am God's Child Born into the decayed world How do I live on such a field? For my life isn't meant for such things 突風に埋もれる足取り 倒れそうになるのを この鎖が 許さない My gait buried under a gust of wind I'm nearly falling down But these chains won't let me go 心を開け渡したままで 貴方の感覚だけが散らばって 私はまだ上手に 片付けられずに When I leave my heart open wide My feelings for you are scattered all around I'm not yet able to put them back I am GOD'S CHILD この腐敗した世界に堕とされた How do I live on such a field? こんなもののために生まれたんじゃない I am God's Child Born into the decayed world How do I live on such a field? For my life isn't meant for such things 「理由」をもっと喋り続けて 私が眠れるまで Tell me more about your reason 'til I fall asleep 効かない薬ばかり転がってるけど ここに声も無いのに 一体何を信じれば? All I see around me is medicine with no effect If there aren't any voices to hear, what on earth do I have to believe in? I am GOD'S CHILD 哀しい音は背中に爪跡を付けて I can't hang out this world こんな思いじゃ どこにも居場所なんて無い I am God's Child Sorrowful sounds leave scratches on my back I can't hang out this world If I had this feeling There'd be no place for me 不愉快に冷たい壁とか 次はどれに弱さを許す? Such as unpleasantly chilly walls What would come next for my weakness? 最後になど手を伸ばさないで 貴方なら救い出して Don't you reach out to the last thing If you can, if you can save me 私を 静寂から Save me from silence 時間は痛みを 加速させて行く Time merely sharpens the pain I am GOD'S CHILD この腐敗した世界に堕とされた How do I live on such a field? こんなもののために生まれたんじゃない I am God's Child Born into the decayed world How do I live on such a field? For my life isn't meant for such things I am GOD'S CHILD 哀しい音は背中に爪跡を付けて I can't hang out this world こんな思いじゃ どこにも居場所なんて無い I am God's Child Sorrowful sounds leave scratches on my back I can't hang out this world If I had this feeling There'd be no place for me How do I live on such a field? ~ 💜 🌙 💜

Moona really know how to keep the momentum After she shock everyone at the live now she drop a song cover? I'm really excited right now

300K ikz! Edit: Gratz on 300K views!!!🎊🎉🎉🎉🎊 GWS, we miss you Queen 💜💜💜

I love Chihiro Onitsuka(I recommend to listen the original one, her raw voice is so good) and I love this cover too..perfect..

月のムーナが月光を歌うってのがただただエモい そしてその歌声は月明かりのようにしっとりと心に響く

I like this song very much. I also love your singing voice. It makes me feel like I'm wrapped up. This song suits you. I love you.

OH. I know this song, I just didn't know the name. Moona sung it beautifully - And I love the MV art too.

ムーナはこういうゆったり熱唱系の歌上手いなぁ！ そしてめっちゃ懐かしい曲で助かる！ TRICK好きだったなぁw

Please put the cc as well. The lyrics are good and definitely would help another non jp listeners

I'm speechless.... Menurutku Moona paling cocok nyanyi lagu yang mellow seperti ini, yg butuh kemampuan vocal yang bagus.

am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai Toppuu ni umoreru ashidori Taoresou ni naru no wo Kono kusari ga yurusanai Kokoro wo ake watashita mama de Anata no kankaku dake ga chirabatte Atashi wa mada jouzu ni kata zukerarezu ni I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai "Riyuu" wo motto shaberi tsuzukete Atashi ga nemureru made Kikanai kusuri bakari korogatteru kedo Koko ni koe mo nai noni Ittai nani wo shinjireba I am GOD'S CHILD Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete I can't hang out this world Konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai Fuyukai ni tsumetai kabe toka Tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu? Owari ni nado te wo nobasanaide Anata nara sukuidashite Watashi wo seijaku kara Jikan wa itami wo kasoku sasete yuku I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai I am GOD'S CHILD Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete I can't hang out this world Konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai How do I live In such a field?

I need to take a moment and try to convey into words how this song was sung.. I've heard Moona sing through many, many Karaokes and due to timezones often loosing sleep over, but it was always worth it! Her singing brings forth a rich deep resonance that reminds me of seeing live shows! Hearing songs like Villian, Turing love (ft Peko) & High Tide just shows the scope she can sing at.. Slower songs are often more difficult sing, but listening to this it never phased her... I don't even know where the road goes from here... singing at Hololive Link Your Wish 2022 and a short time later singing 100 songs live on Karoke.. Maybe I can't see where the road goes for Moona because she's already flying.. What you do is incredible & your head is still on your shoulders.. Nothing but Respect!!

Oh my, Gekkou from Chihiro Onitsuka?! That's one of my favorites! Can't wait for this!

A song like a sad cry in despair "I am god's child" A beautiful voice is definitely a gift of God Thank you for the nice cover💜💜💜

歌いだしでびびった。Good voice, good song.

Start from 4:11 to the rest is frking chill.. Literal chill

when the desire has been achieved, then everything will be fine, that's the thanks she gives...

_Heartwrenching yet heartwarming at the same time.._ Thank you for another unforgettable cover Moona. Looks like another song will be added to my playlist~ Keep chasing your dreams 🌌✨

硬めの中音から倍音のように聴こえる"さ'行の発音、抜けて行く高音と儚さを感じるファルセットが気持ち良いですね

ムーナちゃん、またまた日本語の曲を歌うの上手になっててすごい！ 美しい歌声をありがとう😭 Moona-chan,you are getting good at singing Japanese songs again! Terima kasih atas suara nyanyianmu yang indah.😭 (i'm not sure if my Indonesian is correct)