【Duolingo】ベールズ、日本語の問題よりも英語のリスニングの方が怪しいことが判明【ホロライブEN切り抜き/ハコス・ベールズ/日本語翻訳】 

逆みこち

はーちゃまの存在感。

@@johnapple6646 みこちはホロENの中でそこそこ日本語が上手い方だから逆ではないね

まったかねー

大変やなその人w

ハコ太郎はネイティブとは言え、アメリア英語でもイギリス英語でもなく、オーストラリア英語だから…（弁護）

Aちゃんは訛りが強いのに、よく英語が話せるなぁと感心しています。すばるも知識が豊富ですが、話すより書く方が得意そうです。JPメンバーの動画を見ていると、訛りがある人もいますが、自分で言うより英語が上手な人が多いように思います。特にコロネさんの発音はとてもチャーミングで、もっと英語の配信をやってほしいです、彼女やホロライブの他のメンバーを見るきっかけになりました。 もちろん、ペさんはオーストラリア出身なので、どの言語でも理解するのは難しいでしょうけど🤣。 (伝わるといいのですが、翻訳にはDeepLを使っています。

切り抜きの問題はあまり難しくないと思う、ベーのヘッドホンが悪いかな 2:46 ベーはきっとちゃんと聞いたけど、自分の思い方で迷った　^^

@@MetalShadowX ありがとう、完全に伝わってます🥳 いつの日かJPのパッションイングリッシュをENのメンバーたちがどれだけ理解できるかコンテストが開催されないか密かに心待ちにしてます🤣

it is because Bae is PON, but it is also because listening to english that is a different accent is hard. UK, Australian, and American english are all very different from each other, but more than that, within each country the regional accents can sometimes get hard to understand.

Even within the same language, there are differences among regions. In Japan, they are called dialects or national languages. The Kansai dialect, mainly used in Osaka and other parts of Japan, is well known. (Even the Kansai dialect itself has its own detailed variations depending on the region.) Tsugaru-ben, mainly used in Aomori, is one of the most difficult dialects for Japanese who grew up outside of that region. The dialects of Okinawa and Akita are also difficult. 同じ言語であっても、地方によって差異があります。日本では方言やお国言葉と呼ばれています。 大阪等で主に使われる関西弁は有名です。（関西弁自体にも地方毎に細かい種別があります。） 主に青森で使われる津軽弁は、その地域以外で育った日本人にとって特に難解な方言の一つです。沖縄や秋田の方言も難しいです。

In the holo-live, Okayun can speak Tsugaru-ben, but she tries to speak in standard Japanese without an accent so that it is easy to listen to in the streaming. Dancho Noel's Oita dialect is close to standard Japanese and is easy to understand, but it has a distinctive accent. The most distinctive accent is Korone's dialect. Her parents, her father grew up in Mie Prefecture and her mother in Miyagi Prefecture, have a distinctive accent that is a mixture of Mie dialect and Sendai dialect. Incidentally, the Mie dialect itself is a complex mixture of Kansai and Nagoya dialects. Of course, she can speak in standard Japanese if she is conscious of it. However, it may be difficult for her to keep speaking with standard intonation. Sorry for the long post.　m(_ _ )m ホロライブでは、おかゆんが津軽弁を話す事が出来ますが、配信では聴き取り易い様、訛りの無い標準語で話す様心掛けているようです。 ノエル団長の大分弁は標準語に近く、聴き取り易い会話ですが、特有の訛りがあります。 一番特徴的なのはやはりころねの方言だと思います。 彼女の両親は父親が三重県育ち、母親が宮城県育ちらしく、三重弁と仙台弁の入り混じった特有の訛りがあります。 因みに三重弁自体が関西弁と名古屋弁の入り混じった複雑な方言です。 勿論、彼女も意識すれば標準語で話す事が出来ます。しかし、彼女にとって標準語のイントネーションで会話し続ける事は難しいのかもしれません。 長文失礼しましたm(_ _ )m

べーちゃんは日本語が上手になったけど、みこちはどこに留学へ行ったんだっけ？ｗ

不思議なことに、ミコチの日本語は下手だと言われているのに、英語はかなりまともなんです。ミコはベイビーじゃない」と叫ぶところなど、大したことはないのですが、確かにエネルギーは伝わってきます(笑)

F〇Qだけで採点してない？ｗ ココ会長に自由の女神像へ案内して貰う話は傑作だった様な気がするｗ（アレは語彙の無さの所為だから、仕方ないと言えば仕方ないが）

3:46のことかな

そう。細かいなんですけど、頼みには「could」は「can」より丁寧です。 Can you help me には Can you lift 100 kg （１００キロを持てる？）みたいに能力に対して質問で、ちょっと荒いところがあります。 Could you help me は「助けてくれる可能性がありますか？」の言い方で、仮想敵な遠回しです。

@@T33K3SS3LCH3N 変換ミスだろうけど仮想敵おもろかったw

It's australian english. which is its own thing. even american english and british english have many different accents in their own countries. in the US for example, the accent of someone from california, would be different from someone in texas, and different from someone from new york. in the UK, someone from the north of england will have a very different accent from someone from London.

DeepL: また、地域のアクセントは時代とともに変化します。昔のイギリス訛りは、現代のイギリス訛りよりも、現代のアメリカ訛りに近いと聞いたことがあります。 Also, regional accents change over time. I've heard that the British accent in the past was much more similar to a modern American accent than a modern British accent.

なんかちょっと不自然な音声な感じするよね