Inuyama Tamaki's one-on-one interview with Amane Kanata (stream highlights)
Do note that I didn't include all the topics they talked about, I only handpicked what I personally thought was funny or informative about PPTenshi
Originally streamed live on 11 May 2020
Original Video Source:
• 【天音かなた】PP天使降臨!?ドルオタ乱太郎...
Amane Kanata:
/ @amanekanata
Inuyama Tamaki:
/ @noripro
TL Notes (extra details):
09:59 Juusei-san
This is new to me, I just got the gist of it from here:
www.weblio.jp/content/%E5%BE%...
11:08 hyappouyuzuru (百歩譲る)
This one is also new to me, I just got the gist of it from here:
www.weblio.jp/content/%E7%99%...
16:44 in this Senchou voice face-off, I had trouble understanding some of what Kanatan said so the part that sounded like 16:47 "damekizu" (I'm unsure if that's what she said, probably not) was left blank, 17:24 was too unclear to make out, and in 17:39 I just left it ○○○ because it was also too unclear
18:54 (just an explanation because the wording might not be clear enough)
from what I understood, Kanatan used her money to buy ingredients for takoyaki. Each of them should pay her 250 yen but since they only have 300 yen, Kanatan acted smug with being able to treat them 50 yen each by saying 200 yen is fine. (50 yen is like pocket change in japan)
-- There are a few others left unsubbed because of the overlapping voices made some of it unintelligible, but I made sure to sub as much as I can
Extra links:
02:13 「Amane Kanata - Souran Bushi」(Virtuals Translated)
• Amane Kanata - Souran ...
03:06 「Amane Kanata x Natsuiro Matsuri - Toy Story」(lyger vtube translations)
• Kanata x Matsuri - Toy...
03:56 Kanata introduces her 1st gen senpai video:
• Video
05:57 「Amane Kanata - First Livestream - [Hololive 4th Gen.]」(Virtuals Translated)
• Amane Kanata - First L...
06:29 「[Hololive] Shion and 'Coco' : Bamboozled (ENG SUB)」(Rice Bowl Ch.)
• [Hololive] Shion and '...
13:09 AsaCoco 5/5
• 【#桐生ココ】あさココLIVEニュース!5月...
15:33 Amane Kanata membership opening stream
• 【#天音かなたメンバー】ついに解禁!?豪華す...
21:39 (Kanatan eating grass image taken from this video)「Amane Kanata - I'm hungry therefore I eat」 (Kenshiro Toki)
• Amane Kanata - I'm hun...
25:23「Coco and Kanata - "Go buy a Tenga!" [Yakuza 7, English Subbed]」(glocoz)
• Coco and Kanata - "Go ...
1 июн 2020