【ENG Sub】Akina & Kanae vs. Lie Detector【Akina Saegusa/Kanae】 

[CC SUBTITLES FOR TRANSLATION CORRECTION]
Thumbnail Artist: DAK
Twitter: @dakattobing
Source: / 1306552150093225985
Thanks for letting me use it as a thumbnail!
Please support DAK-san's works if possible!
サムネで使わせて頂きありがとうございます！！
もし良ければ、DAKさんの作品応援してください！
The chibis from the extra video: Myself, Usami
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I said I would fastsub it but stupid coworker told me someone was faster... SORRY!!!!! (I checked it and we used the same reference image for the lie detector (or Shocking Liar) lol)
Putting that aside, I'm also really thankful that he helped me with the opening video and the "Akina's Commentary" video, my job was now cut down to just translating the main video.
By the way, there will be a moment were Akina calls Kanae "funky". The meaning is different in Japan and isn't the "funky" (the pejorative one) we know. I searched about it and to put simply is a synonym for イケてる, aka "cool" and かっこいい, which is also "cool" but has less intensity than the former.
I apologize in advance in case of any translation/grammar errors, too fast to read or the colors are too bright.
Thanks for watching as always!
Do you ever think how I made Akina introduce himself as "The name's Akina Saegusa" for like 3 videos?
My coworker said it really suits Akina. lol
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Saegusa Akina's Channel: / @saegusaakina
Kanae's Channel: / @kanae
Original Live: • 嘘発見器 ｜ それでも僕は、嘘ついてない【に...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#VtuberEn #NijisanjiEn #にじさんじ #Akina #Kanae