- WARNING: MILD SPOILER FOR BOOK 2 & 3 -
- Special thanks to my friend Lily who translated the song Xue ZhengYong sings at the start of the PV -
Note:
*zhang: an old Chinese measure of length equal to 10 chi, or 3.58 metres (11 feet 9 inches)
[I DO NOT OWN THE COPYRIGHTS OF THE CONTENT]
I am only responsible for the English subtitle of this video. All the content belongs to the original production team and the author.
Link to the original PV: www.bilibili.c...
* I try my best to translate the Chinese poem lines and idioms but with my limited knowledge there are obvious mistakes. Please excuse my crappy Google Translate level of comprehension and feel free to correct me through RU-vid subtitle tool.
xx Please do not repost xx
--CREDITS-
ORIGINAL:
Novel: The Husky and His White Cat Shizun/ 二哈和他的白猫师尊
Author: Meatbun Doesn't Eat Meat/ 肉包不吃肉
PRODUCTION TEAM
Policy Guidance: Qing Mu (You Sheng You Se)/ 清慕 (优声由色)
Director: Gu An (KA.U)/ 故安 (KA.U)
Lyrics: Mu Fei Zao (Mu Ran Yin She)/ 穆肥皂 (慕冉音社)
Compose: Yue Ling Fen Fei (You Sheng You Se)/ 月灵纷飞 (优声由色)
Arrange: Yang Shuang (guest)/ 杨爽 (特邀)
Screenwriter: Wang Pi Pi (KunLun Ban)/ 王皮皮 (昆仑班)
Vocal: RaJor (guest)/ RaJor (特邀)
Harmony: Bai Xin (guest)/ 拜心 (特邀)
Song After: Xiao Wu Tai Tai (Ping Sha Luo Yan)/ 小吴太太 (平纱落雁)
Play Ending: Deng Shen (KA.U)/ 灯深 (KA.U)
Artist: Nai Xi u (guest)/ 奈兮u (特邀)
PV: Yue Ling FenFei (GuaRen You Qian)/ 月灵纷飞 (寡人有钱)
Inscription: Jun Qing Ran (GuRen Jiu Meng)/ 君清然 (故人旧梦)
Design: Yin Zhi (Shi Wei Yi Yue)/ 因之 (时为一月)
CAST:
Mo Ran: Zhao Cheng Chen (Guang He Ji Mu)/ 赵成晨 (光合积木)
Chu WanNing: HolyNight (guest)/ HolyNight (特邀)
Xue Meng: Liu Chuan Yu (XingZhi Sheng)/ 柳川鱼 (星之声)
Mu YanLi: Xue Ye Xiao Xiao (guest)/ 雪夜潇潇 (特邀)
Xue ZhengYong: Le Chen Wan (Cang Yin Gong Zuo Shi)/ 了尘卍 (藏音工作室)
TianYin Pavilion Guard: Gui Qi (guest)/ 归期 (特邀)
29 авг 2024
