Original : 孤勇者 (《英雄聯盟：雙城之戰》動畫劇集中文主題曲)
• 孤勇者 (《英雄聯盟：雙城之戰》動畫劇集中文...
Singer: Chen Yi Xun (陈奕迅)
Title: 孤勇者 (Gu Yong Zhe)
Vocalist By. FrozSloth
Thai Lyrics By. Blodeuwedd
Soundmix by Aliénor Sound Production alienorsound.com
Harmony Guides by JayVounter ติดต่องาน : jayvounterofficial@gmail.com
Mix & Master by Lazry ติดต่องาน : / lazry_rap
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำคลิปเพลงที่เราร้องไปตัดต่อเพื่อโปรโมทผลงานเชิงพาณิชย์ที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Donate me : tipme.in.th/me...
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน
=====================================
FrozSloth Talk : เดินทางมาไกลเหลือเกินจนมาถึง 200,000 Sub แล้ว ขอบคุณทุกท่านเป็นอย่างสูงที่ติดตามผลงานมาโดยตลอด เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างสุดหัวใจ และในที่สุดเราก็ได้เป็นยูทูปพาร์ทเนอร์แล้วค่ะ เป็นเพลงที่ลงเพื่อฉลองอะไรหลายๆอย่าง ตอนที่นั่งแต่งเพลงนี้ด้วยกันกับควิลเนื้อโดนใจจนร้องไห้เลยค่ะ ความหมายของเพลงทรงพลังมากๆ อยากส่งต่อพลังนี้ให้ท่านผู้ฟังด้วยจึงพยายามถ่ายทอดอย่างเต็มที่ หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ สุดท้ายคนธรรมดาคนนี้ก็ขอกล่าวเพียงสั้นๆ “เผด็จการจงพินาศ III ประชาราษฎร์จงเจริญ”
Blodeuwedd Talk : สวัสดีค่ะทุกคน เพลงหน้ามาถึงเร็วกว่าที่คิดมาก เพลงนี้ฟรอสป้ายยามาเป็นปีแล้ว ตอนนั้นเราไม่โดนตก แต่กลับมาโดนตกเพราะพระนางที่ชอบเขาร้องเพลงนี้ด้วยกันในเบื้องหลังค่าาาาาา 555555 เพลงนี้เนื้อเพลงน่าประทับใจมาก ไม่ใช่ว่าผู้ที่อยู่กลางสปอตไลต์เท่านั้นถึงจะเป็นตัวเอกได้ ถึงผู้คนธรรมดาทั่วไปในโลกใบนี้ แต่ละคนล้วนเป็นผู้กล้าของใครสักคนในโลกของตัวเอง ไม่จำเป็นว่าคุณต้องได้ยืนอยู่เหนือผู้อื่น แต่คุณที่พยายามอย่างเต็มที่ในการใช้ชีวิตต่างหากจึงเป็นผู้ที่น่ายกย่องอย่างแท้จริง หวังว่าจะชอบเพลงนี้เช่นกันนะคะ ไว้เจอกันใหม่ค่า
JayVounter Talk : งานนี้ผมมาช่วยคิดไลน์ประสานใหม่ให้ เป็นงานที่นานๆทีได้ทำที งานนี้ทางต้นฉบับเขาเขียนและมิกซ์ไลน์ประสานไว้เนียนและเบามากๆ เลยต้องทำการคิดขึ้นใหม่ บวกกับพยายามฟังและแกะของเก่าออกมาด้วยในหลายๆท่อน ในที่สุดก็ออกมาเป็นผลงานครบรอบ 200,000 ซับสุดทรงพลังให้กับพี่ฟรอสนั่นเอง
Lazry Talk : เพลงนี้ท้าท้ายความสามารถผมมากครับ ทั้ง Editing และ Mixing เป็นเพลงที่จังหวะหนักหน่วง แต่ก็ต้องพยายามเก็บจังหวะที่คุณฟรอสได้ร้องแบบอิมโพรไวส์ไว้ด้วย เพื่อเก็บอารมณ์ของเพลงไว้ให้ได้มากที่สุด
ส่วนของมิกซ์ก็ท้าทายไม่แพ้กัน ด้วยเพลงที่แน่นและดัง เราจะต้องมิกซ์ให้เสียงร้องแน่นสู้ดนตรีได้ ในขณะเดียวกันก็ต้องจัดมิติเสียงร้องทั้งเสียงหลัก ฮาร์โมนี่ และแอดลิป ให้แยกออกจากกันและฟังออกชัดเจน ซึ่งต้องขอบคุณคุณฟรอสที่ร้องออกมาเต็มพลัง แน่น และฟังชัดมาตั้งแต่ต้นแล้ว
โดยรวม ถึงจะเป็นเพลงที่ยากแต่ก็มิกซ์สนุกครับ มีอะไรให้ทำเยอะดี
เนื้อเพลง ผู้กล้าเดียวดาย
Thai lyrics : Blodeuwedd
ล้วน คือผู้กล้าหาญ
รอยแผลเธอบนหน้าผาก ความต่าง ความผิด ความพลาด ใดใด
ล้วน ไม่ควรซ่อนเร้น
ความเป็นเธอรวมทุกอย่าง หน้ากากที่ใส่ ทั้งชุดซีดจาง
ต่างเล่าขาน ควบคุมสัตว์ร้าย ใช้ฟืนไฟนำแสงเข้าข่ม
ต่างเล่าขาน จงเย็บเก็บรอยบาดแผลผู้คนไม่อยากเห็นจำอวด
ความเหงาไม่นำ พร้อมความ รุ่งเรือง
คนแม้ไม่พร้อมสมบูรณ์ คู่ควรชื่นชม
ใครบอกไว้ว่ากายเปื้อนโคลน ไม่ใช่ผู้กล้า
เธอที่เดินหน้าโดยลำพัง
เธอหยัดยืนฝืนฝ่าพลัง
เธอเผชิญต่อความสิ้นหวัง
ไม่อาจหลั่งน้ำตา
ต่อให้ชุดคลุกฝุ่นรุงรัง
ยังเผชิญหน้าโชคชะตา
ตำหนิใดที่พ้นผ่านมา
เราต่างมีเหมือนกัน
คุ้มพอ ให้ไป? แม้จะไม่เหลือสิ่งใด
สู้ทน ไม่หวั่น ใช้หนึ่งความฝันต่ำตม
ร่ำระทม กู่ก้อง ให้ถึงนภาหม่นมืด
ใช่ว่าเพียงมีแสงส่องถึงจึงเป็นผู้กล้า
เล่าต่อกัน การห้ามความบ้าคลั่งนั้น
ไม่ต่างการเช็ดคราบโสมม
เล่าต่อกัน การปีนป่ายขึ้นไปนั้น ยากเลี่ยงการก้มหัวต่ำ
ฉะนั้นฉันจะไม่ยอมคล้อยตาม
จะห้าวหาญ และภาคภูมิ ให้เทียมเทียบเธอ
ใครบอกว่าคนธรรมดา ไม่ใช่ผู้กล้า
เธอที่เดินหน้าโดยลำพัง
เธอหยัดยืนฝืนฝ่าพลัง
เธอเผชิญต่อความสิ้นหวัง
ไม่อาจหลั่งน้ำตา
ต่อให้ชุดคลุกฝุ่นรุงรัง
ยังเผชิญหน้าโชคชะตา
ตำหนิใดที่พ้นผ่านมา
เราต่างมีเหมือนกัน
คุ้มพอ ให้ไป? แม้จะไม่เหลือสิ่งใด
สู้ทน ไม่หวั่น ใช้หนึ่งความฝันต่ำตม
ร่ำระทม กู่ก้อง ให้ถึงนภาหม่นมืด
ใช่ว่าเพียงมีแสงส่องถึงจึงเป็นผู้กล้า
โดดเด่นด่างพร้อยล้วนไม่ซ้ำรอย
กังวานสะท้อนเสียงที่เงียบงัน
(You Are The Hero)
เธอที่เดินหน้าโดยลำพัง
เธอหยัดยืนฝืนฝ่าพลัง
เธอเผชิญต่อความสิ้นหวัง
ไม่อาจหลั่งน้ำตา (You Are The Hero)
เธอรอนแรมพ้นจากแดนไกล
ชั่วชีวิตไม่พึ่งพาใคร
สร้างแผ่นดินใหม่ขึ้นอีกครั้ง
บนซากเมืองร้างเดิม
ก้าวเดิน เรื่อยไป ด้วยหนึ่งความฝันต่ำตม
สู้ทน ไม่หวั่น เพื่อหนึ่งความฝันสุดสูง
ร่ำระทม กู่ก้อง ให้ถึงนภาหม่นมืด
ใช่ว่าเพียงมีแสงส่องถึงจึงเป็นผู้กล้า
23 авг 2024
