【FULL MV】 Generation Change / CGM48 

หลายๆคนเข้าใจผิดไปเยอะ คือเราต้องดูจุดประสงค์ของแต่ละเพลงว่ามันคืออะไร เพลงนี้ไม่ได้ตั้งจะขายความแมสอยู่แล้ว แล้วการรัวคำ คำเร็วๆมันก็มาจากต้นฉบับ ซึ่งก็เป็นกฏเกณฑ์ของการทำเพลงตามต้นฉบับ บางคนบ่นยังกะเพิ่งมาตามวงได้ 1 วัน เพลงนี้จุดประสงค์ก็คือเป็นเพลงเดบิวต์เด็กๆรุ่น 3 ไม่ได้เป็นเพลงตลาด ไม่ใช่เพลงแมส ( J-pop ในไทยถ้าจะให้ดัง ต้องไปแนว Fujiii หรือไม่ก็ Yoasobi อะในยุคนี้) ซึ่งเค้าก็ทำจุดตามจุดประสงค์ได้ครับถ้วน แนะนำเมมเบอร์ได้ตรงตามคาแรคเตอร์ มันก็เท่านั้นเอง คือ คนเราอะนะวิจารณ์อะไรมันก็มันก็ทำได้ง่ายๆแหละ เสียแรงแค่ไม่กี่แคลอลี่ที่จะพิมพ์ แต่ถ้าลองคิดกันดีๆ ก็จะเข้าใจในตัวงานกันมากขึ้น ลองมองหลายๆมุมดู อย่าคิดแต่ว่า แม่ง ฟังยากชิบเป๋ง จะทำให้คนนอกฟังได้เหรอ บลาๆ ฟังก์ชั่นเพลงนี้มันไม่ใช่แบบนั้นโว้ยยย

นี่คิดว่าเมมเบอร์ทำได้ดีแล้ว คนแปลเพลง ทำนองอะไรก็ทำได้ดีสุดๆแล้ว แต่ที่มันไม่ลื่นเพราะการเลือกเพลงค่ะ บางทีต้องยอมรับก่อนว่าไม่ใช่ทุกเพลงที่เราจะเอามาแปลงได้ เช่นเพลงไทยบางเพลง ไปแปลงเป็นเพลงต่างญาติมันก็ไม่เข้า ต่อให้เพลงความหมายดียังไง คนเลือกก็ต้องมีเซ้นส์ด้วยค่ะว่าเพลงไหนมันเหมาะกับบริบทชาติเรา

หลายๆท่อนฟังไม่รู้เรื่อง ส่วนตัวรู้สึกว่าเสียงน้องๆยังไม่เข้ากับคีย์เพลง แต่จะสนับสนุนต่อไปครับ

เพลงนี้คำมันรัวเกิน เกินกว่าเพลงอื่นของ48TH แล้วฟังยากมาก เพลงอื่นตั้งใจฟังยังพอเข้าใจ แต่เพลงนี้ถ้าไม่อ่านซับคือไม่รู้เรื่องเลย แล้วเสียงน้องๆคือ(จม)มาก จมจนฟังไม่ออก นี่ฟังไปขมวดคิ้วไป

ในบรรดาวง 48 group ทั้งในไทยและต่างประเทศ ส่วนตัวคิดว่าเพลงของ CGM48 มีโลเคชันถ่าย mv ที่สวยที่สุดแล้ว มันคือความงามของธรรมชาติที่มีเฉพาะในบ้านเรา การเอามาเป็นฉากหลัง mv ก็เหมือนเป็น soft power นี่แหละจุดเด่นของวงนี้

อยากให้น้องเพลินขยับปากลิปซิงให้ชัดกว่านี้หน่อยปากยังลิปซิงไม่ชัดเท่าไรตอนแสดงสดวันนี้ตอนเปิดตัวก็เหมือนกัน ลองให้ครูช่วยแก้ปัญหาตรงนี้ดูนะ

เซ็นเตอร์ลิปซิ้งค์อาจจะต้องอ้าปากกว่านี้หน่อย อันนี้เหมือนงุบงิบๆอยู่คนเดียว ไม่เหมือนกำลังร้องเพลง ฉากหนอนน่ารักดีนะ

ในcgm48ไม่เคยมีแบบนี้เพลงอื่นๆก็แนวน่ารักๆแต่เพลงนี้เข้มๆเท่ๆรวมแล้วดีสุดๆ

ทำได้ดีมากเลยครับ เอาเพลงยากขนาดนี้มาทำ ท้าทายมากๆ ส่วนตัวผมว่ามันไม่ได้ฟังยากขนาดนั้น และส่วนที่รัวคำผมก็ฟังออกหมดเลยนะ ผมนี่ 46 แล้วนะครับ5555 ผมว่าทำได้ดีแล้วละ^^ เก่งมากๆ ฮะ

ชุดเซ็ม ‘เจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์“

จากใจคนที่ฟังเวอร์ akb48 มาหลายรอบ + แกะท่า เหนื่อยจริงๆ ต้นฉบับมี 20 คน นี่เหลือ 5 ถือว่าเก่งมากเลยนะ เชื่อว่าสเตจต่อๆไปจะพัฒนาได้อีก ส่วน MV ชอบนะ เป็นอันที่ชอบอีกอันนึงเลย เนื้อเพลงก็เหมาะกับเราเลยต้องทำอะไรคนเดียว สตอรี่เล่าเรื่องดี ภาพสวย รุ่น 3 เก่งมาก ❤

ฟังรอบแรก ดนตรี เนื้อร้อง ทำนอง ไม่เข้าหู ฟังจบจำอะไรไม่ได้เลย

ตามรอยโลเคชั่น MV กันได้ที่ ลานกางเต๊นท์ "น้ำตกมณฑาธาร หรือ น้ำตกสันป่ายาง ครับ

ตอนเปิดตัวมันรัวเลยฟังไม่ออก พอมาอ่านเนื้อเพลงและฟังไปด้วย มันเลยทำให้เพลงนี้ดีเลย ยินดีกับๆน้องๆรุ่น 3 ด้วยนะ ที่ได้เดบิวต์แล้ว การเดบิวต์ไม่ใช่จุดจบแต่มันถือจุดเริ่มต้น ขอให้น้องๆพยายามกันต่อไปเรื่อยๆ พัฒนาต่อไปเรื่อยๆ กำลังใจอยู่ตรงนี้ที่แฟนคลับมากมาย ก้าวต่อไปอย่างมั่นคง เพราะยุคต่อไปมันเริ่มต้นด้วยมือของน้องๆแล้ว "หลากหลายมุมมองใด ๆ ที่ใครต่อใครต่างพูดคุยกัน ฉันว่ามันไม่ได้แก้ปัญหาล่วงเลยไป เพื่อจะให้เธอยอมรับจากใจ มีวิธีเดียวคือแสดงผลลัพธ์มันออกไป"

ถึงเนื้อจะรัว แต่ฟังไปเรื่อย ๆ อ่านเนื้อเพลงไปด้วยก็ฟังง่ายขึ้นนะ สนุกดี ชุดสวยมาก คาดหวังกับmvนิดหน่อยเพราะทีเซอร์หลงป่า แต่มปร. 😂 โดยภาพรวมดีแล้ว

ให้รันม่าเอากล้องอยู่เสียงฟังชัดสุด แต่เพลงเปิดตัวแอบสู้รุ่นก่อนหน้าไม่ได้

เรียนเชิญวงม่วง มาดูงานบ้านเขียวมิ้นท์ครับ Production MV ดีมาก คือ น้อยแต่มากใส่ใจดีเทลทุกจุด หา Location ดีมาก ตอนจบใส่ชื่อน้องๆอีกต่างหาก ขอชมทีมงานบ้านเขียวมิ้นท์ ทำมาได้ดีตลอดจริงๆครับ MV มีสตอรี่ ภาพสวย แต่แอบเสียดายน่าจะรับสัก 12 คนน่าจะดีกว่านี้

มันมีคนบอกใน LIVE เปิดตัวรุ่น 3 ว่าภาษาแบบนี้ครูแมน ละอองฟอง แปลให้แน่นอน "THAI LYRICS ARRANGEMENT: Prapop Chomtaworn" ชื่อที่ขึ้นคือชื่อคุณกอล์ฟ Superbaker แล้วยังจะกล้ามั่นใจอีกไหมว่าครูแมนแปลน่ะ แต่ใดๆ คือคุณกอล์ฟแปลเพลงได้ดีมากจริง

เพลงฟังยากมากก จะร้องฮัมตามในรอบเดียวคงไม่ง่ายเลย เพลงนี้ทำให้ตกคนนอกที่ไม่ใช่แฟนคลับยากไปอีก ร้องรัวๆ จับคำไม่ได้

รุ่น 3 มี 5 คนแอร์ไทม์ทั่วถึงมาก ชุดเซมสวยหล่อเท่ โลเกชั่นดีงาม แต่เลือกเพลงไม่เปรี้ยงเลย ฟังยาก งับคำลำบาก ถึงความหมายจะดีแต่ก็ร้องตามยาก

ต้นฉบับก็รัวแบบนี้แหละค่ะ ส่วนตัวชอบมากๆ❤

CGM48の3期生の皆さんデビューステージお疲れ様でした🤗 とても早口な楽曲にタイ語に慣れない自分は聴き取れない部分もありますたが、とても良い楽曲と思いました👍 今回ステージのセトリに初日や大人への道が入ってたのも、個人的には嬉しかったです これからも3期生として頑張って下さい、日本から応援してます 🇯🇵→🇹🇭 🙋

เอ็มวีภาพสวยมากกกก น้องๆมีจังหวะได้เฉิดฉายทุกคน ชอบที่มีธงรุ่นหนึ่งกับรุ่นสองด้วย🥺

เพลงดีนะ แต่ mv น่าจะซูมเต้นเยอะกว่านี้ รู้สึกว่าเน้น เดินไปนู้นนี้นั้นเยอะเกิน กลายเป็นน่าเบื่อไปเลย แต่5คนนี้ คือเต้นดีมาก ❤

ความยากของเพลงนี้มันคือการแปลไทยและเพลงที่รัวคำนี่แหละ ในเมื่อโจทย์มาเป็นเพลงนี้แล้ว ก็ดูทำออกมาให้ดีที่สุดได้อยู่ แต่ชอบท่อนพรีฮุคนะดูส่งเข้าฮุคดี ตัวmvก็ทำมาโอเค ด้วยความที่มี5คน แอร์ไทม์ก็ดูโอเค แต่โลเคชั่นที่เต้นรวมแอบไม่ชอบเท่าไหร่แต่ทั้งชุด mv และชุดเซ็มคือแบบชอบมากกกก เป็นกำลังใจให้รุ่น3 พัฒนากันต่อไปนะ

ฝากถึงเด็กๆ ทั้ง 5 คน ขอให้รักษาแววตาและความสดใสของพวกเธอไว้ให้นานที่สุดนะ เพลิน ขวัญ รันม่า หลิงหลิง และ แพร เชื่อว่าพวกหนูจะพัฒนาข้อผิดพลาด ปรับปรุงจุดบกพร่อง ในการร้องการเต้น ให้ดีขึ้นเรื่อยๆ พวกหนูไม่ได้เพอร์เฟค แต่พวกหนูพัฒนาไปได้ไกลกว่านี้ แน่นอน

ส่วนตัวรู้สึกว่า mv ดีกว่าวงพี่ Gen 5 อีกมีการขึ้นชื่อเมมตอนท้ายด้วย เเต่เพลงนี้ร้องรัวมากเเต่เปิดซับช่วยได้

จาก Teaser คิดว่า เรื่องราวในเอ็มวี น่าจะต่างคนต่างหลงป่า แล้วมาเจอกันในซีนน้ำตกสุดท้ายซะอีก 5555

เอาจริงๆพอฟังหลายๆครั้งก็เป็นเพลงให้กำลังใจ ฮึกเหิม เหมือนเพลงส่วนใหญ่ของ 48 นะ เป็นเพลงเดบิ้วที่ดีเลย

การรักษาสไตล์และเอกลักษณ์ของการแปลเพลงให้ซื่อตรงกับความหมายต้นฉบับเป็นสิ่งที่ดีแล้ว และควรทำต่อไป เพราะเนื้อเพลงที่นำมาแปลเกิดจากความตั้งใจและความทุ่มเทของคนเขียนเพลง ถ้าจะเปลี่ยนแปลงเนื้อหาหรือความหมายตามใจชอบ ก็อาจไม่เหมาะสม และอาจจะทำให้ความหมายของการซื้อลิขสิทธิ์เพลง/วง มาเสียไป เพราะเราไม่ได้ซื้อมาก็แค่ชื่อ แต่เป็นการแสดงถึงความเป็นไอดอล ความเป็น 48 จริงๆ ถ้าวันหนึ่งวงไปต่อไม่ไหว ก็ขอให้ยุบวงลงในแบบที่ยังคงความหมายดั้งเดิมไว้ ก็ยังดีกว่าการเปลี่ยนไปมากจนเสียความเป็น 48 ไป

เพลงแปลออกมาดีครับ ตรงตามคอนเซป ถึงแม้จะหาคำลงยาก แต่ก็ค่อนข้างแปลออกมาได้ดีมาก จังหวะสนุก เร้าอารมณ์ เปิดฟังได้บ่อยๆ คอเซปของรุ่น 3 ถือว่าทำออกมาได้ว้าวมาก เพราะค่อนข้างแปลกใหม่ดีสำหรับแฟนคลับชาววงมิ้นต์ ชุดเซมฯก็เทห์มากๆ ถึงแม้จะมี 5 คน แต่ก็ยังเฉลี่ยแอร์ทามให้เท่ากันเกือบหมด มีซีนเด่นให้ครบทุกคน เป็นเพลงประจำรุ่นที่จะทำให้น้องๆทุกคนได้ภูมิใจตลอดไป

พูดแบบไม่อวย (คิดว่าคงไม่ถูกใจใครหลายคน) เรื่องรัวคำ งับคำก็ตามนั้น ตอนฟังแรก ๆ ยังไม่เข้าใจ เลยเปิดเนื้อดูไปด้วยก็อ้อ โอเค พอเข้าใจขึ้น แต่ท่อนฮุกแปลดีนะ ต้องชื่นชม ฉันจะต้องไป ถ้าฉันไม่ไป ใครจะพูดว่าไป, ไม่มีใครคิดจริงจัง, มาเถอะนะ มาเปลี่ยนแปลงยุคสมัย ว่าแล้ว ถ้าใช้เป็นเพลงรอง boarderless ได้เลย ยุคสมัยที่ไร้พรมแดน กับ เปลี่ยนแปลงยุคสมัย เหมือนกัน มาพูดถึงเรื่องที่ขัดใจกันบ้าง โลเคชัน ก็ดี แต่ฉากที่ถ่ายตอนเต้นรวมมันดูแปลก ๆ ไม่ค่อยอิมแพค โล่ง ๆ ถ้าเอากล้องขึ้นสูงกว่านี้น่าจะดูดี (คหสต.) แบบ ถ่ายให้มันดูยิ่งใหญ่สมกับที่ปูเนื้อเรื่องและเนื้อเพลงที่โหด ๆ หน่อย แต่เนื้อเรื่องดี ย่อยง่าย ขอบคุณที่มีรุ่น 1 และรุ่น 2 อยู่ในนี้ด้วย ที่สำคัญ คือ ได้ซีนเท่ากันหมด ถือเป็นอีก 1 เรื่องที่ต้องชื่นชมคนคิดสตร. ตอนรู้ว่าเพลงเด จะเป็นเพลงนี้ เลยไปหาฟังเวอร์ akb มาก่อน พบว่าค่อนข้างชอบ และตัว mv ฝั่งนั้นก็ดูมีความติดน่ารักหน่อย ๆ น่าจะเหมาะแล้วที่เซ็นเตอร์เป็นเพลิน ทีนี้เลยอยากรู้ของรุ่น 3 cgm จะเป็นไง ตอนที่เห็นว่าแนวเดินป่าก็คิดละว่ามันจะยังเข้ากับ 0 ที่ดูคาวาอี้ไหม หลังจากมาดู mv ก็พบว่าไม่ค่อยเข้าขนาดนั้น เพลงและเนื้อเรื่องออกแนวเท่สะบัด อินเนอร์ 0 ยังติดน่ารักอยู่ ทำให้ตอนดูรู้สึกตะขิดตะขวงใจ ส่วนตัวคิดว่ารันม่าเหมาะกว่า ก็นะ ทำอะไรไม่ได้นอกจากเป็นกำลังใจให้นะ เชื่อว่าสักวันคงได้กลับมาเป็น 0 ใหม่ ตอนนั้นคงได้แนวเพลงที่เข้ากับตัวเองมากขึ้น สู้ ๆ CGM48 3rd Generation 💚3️⃣🚩

ชุดเซ็มนี้ยกให้เป็น1ในชุดที่สวยที่สุดของ 48thเลย

ชอบบบบ ชอบเพลงนี้ตั้งแต่akb48 แต่เพลงนี้แปลแล้วตอนฟังแอบแปลกจริงๆ ชอบMVมาก เป็นการใช้สีเขียวอีกโทนที่เป็นอีกสเนห์ของเชียงใหม่ไม่แพ้เขียวอ่อนโทนฟ้าเย็นตาแบบวิวบนดอย แต่คือเขียวป่าชื้นๆเขียวเข้มเท่ห์ๆดิบๆสายแคมป์เดินป่าฟังเสียงธรรมชาติเสียงน้ำ ชอบมากๆคือ สตอรี่ใน MV เด็ก5คนรุ่น3เริ่มจากตีนเขาด้วยความสนุกร่าเริงฮึกเหิม พอเดินไปเรื่อยๆรู้ว่าจุดหมายคือน้ำตกที่สวยงามแต่มันเหนื่อยไกลมากจริงๆ(ทางจริงก็เหนื่อยค่ะลื่นด้วย😆) ท้อ เจอธงรุ่น1-2 ที่ตกกลางทาง ยิ่งท้อ แต่เพื่อนๆก็ช่วยกันเชียร์อัพจนพากันมาถึงน้ำตกได้ 👍🏻 ที่สำคัญ หลิงๆแอบเก็บธงรุ่นพี่1-2มาด้วยนะ ตอนสุดท้ายที่ถึงน้ำตก ก็เอามาผูกเสาธงรุ่น3 ด้วย แบบว่า... พวกเรามาถึงที่นี่ด้วยกันนะ🚩3️⃣+1️⃣2️⃣

คนที่อินเนอร์ถึงจริงๆ ส่วนตัวมีรันม่า ขวัญ แพร เวลาน้องเพลินลิปซิงค์ต้องอ้าปากกว้างๆกว่านี้ งับคำ เพลงมันเท่อะ น้องยังติดน่ารักอยู่ เวลาร้องมันเลยไม่สื่อสาร กับเวลาลิปซิ้งค์นี่แหละ ปัญหาของcgm มีทุกรุ่นเลย ไม่ค่อยอ้าปาก

เนื้อเพลงอัดคำเยอะ แต่น้องร้องได้ดีนะ ท่อนลงเสียงต่ำเยอะม๊ากกกก ร้องยากอยู่ แอบแซวว่า เอ็มวีเต็มไม่เหมือนหนังผีแล้ว 5555555 เนื้อเพลงโหดจัง 55555 ดุดันดุเดือด ขอหวีดรันม่า เท่จังงงงง

MV สวยมากครับ เนื้อเพลงความหมายดีด้วย ขอแสดงความยินดีและขอเป็นกำลังใจให้น้องๆ รุ่น 3 ทุกคนบนเส้นทางสายไอดอลครับ ดีใจที่ครอบครัว CGM48 และ 48TH ของเราขยายขึ้นอีกแล้ว

mv ดีกว่าของ bnk48 รุ่น 5 ไม่ได้แซะนะ อยากให้ bnk48 ปรับปรุงบ้าง mv debut ควรเป็นแบบนี้มั้ย 😂😂

ปกคลิป คุณหนูมาเฟียร์ กับ องครักษ์ ทั้ง4

น้องขวัญเท่มากก ช็อตclose upดีทุกรูปเลย

น้องๆรุ่น 3 และ ทีมงาน ทำได้ออกเยี่ยมมากครับ มันลงตัวแล้วสำหรับผม เป็นกำลังใจให้ครับ ❤

ยินดีกับรุ่น 3 อีกทีน้า~ สำหรับการเดบิวต์ 🎉เพลงฟังใน live แล้วเสียงมีปัญหาเลยฟังไม่ค่อยถนัดเท่าไหร่ แต่พอมาฟังอีกทีใน RU-vid ทำนองมันเท่และติดหูมากกว่าตอนฟังใน live จริงๆ นี่ถือเป็นเพียงก้าวแรกของการเติบโตและเปล่งประกายยิ่งขึ้นต่อจากนี้นะครับ น้องๆทุกคนไม่ว่าพี่คนโตหรือเจ้าตัวเล็กเด็กแสบคนเล็ก พวกเราทุกคนมีศักยภาพที่จะสามารถพัฒนาตัวเองให้ไปได้ไกลกว่าที่เป็นในวันนี้อีกมากนะครับ ตามเนื้อเพลงที่ว่า "เพื่อจะให้เธอยอมรับจากใจ มีวิธีเดียวคือแสดงผลลัพธ์มันออกไป" มันดูทั้งน่าสนุกและเป็นอะไรที่ท้าทายมากเลยนะ แต่จะได้แสดงผลลัพธ์การเติบโตและเปลี่ยนแปลงต่อจากนี้ให้ทุกๆคนได้เห็น แฟนๆก็คงรู้สึกน่าตื่นเต้นและน่าติดตามมากเลยหล่ะ "มาเถอะนะ มาเปลี่ยนแปลงยุคสมัย" ฝากยุคสมัยใหม่ด้วยนะครับ จะรอติดตามชมนะ :)

รันม่า หลิงหลิง เสียงและ vibes ฮึกเหิมเข้ากับเพลงดีมาก แพรก็เท่มาก ขวัญกับเพลินน่ารักดี เพลงยังรัวๆ ฟังยาก แต่ความหมายดี

เป็นเพลงที่เหมาะจะอยู่ใน theater มากกว่าเพลงเดบิ้วต์ มันเป็นเพลงที่ต้องตั้งใจฟัง ตั้งใจดู ฟังชิวๆเป็นเพลย์ลิตส์น่าจะยาก ที่ผ่านมาทุกรุ่น ทุกวงเพลงมันจดจำได้อะ ร้องตามได้ แต่เพลงนี้งงๆนิดหน่อย 😅

ส่วนตัว ชอบเซ็ม 16 คน ดูมีพลังตามคอนเซป 48 group. ขนาด 12 คนยัง ดูแปลกๆ ไม่มีพลัง นี่ 5 คน โหลงเหลงเลย เหมือนไอดอลวงอื่นทั่วไปที่มี 5-6 คน

Runma it's so stunning, her energy, lipsinc, dance and low voice it's so great

2565พาไปยอดเขา ส่วนGCพาไปน้ำตก...ตกเราไปแล้วคนนึง มากกว่าหลงป่าคือหลงรักรุ่น3ไปแล้วล่ะ ใดๆคือชอบชุดนี้สวยเท่ห์น่ารัก เขียวใหม่รุ่นป่า5พันธุ์ พยายามเข้านะ ✌️

ฟังรอบแรกรู้สึกชอบทำนอองที่เปิดมาเลย แต่เนื้อมันรัวขั้นสุดมีช่วงฮุกที่พอไหว แต่ฟังไปเรื่อยๆรวมๆก็ชอบอยู่นะ เพลินที่ดูปุ๊กปิ๊กรวมกับความเท่ๆเข้ากันกว่าที่คิด รันมาซีนเดียวเอาอยู่มากกับmovementสั้นๆ เนื้อเพลงสรุปง่ายๆว่า- ใครไม่ไปก็หลบหน่อยรุ่น3จะเดิน😎

น่าสงสารน้องๆ รุ่น 3 ที่มาในช่วงขาลงของcgm แต่ก้อขอให้น้องๆสู้น่ะ ถึงวงจะไม่ใด้โด่งดังเท่าเมือก่อน ก้อขอให้คิดว่าอย่างน้อยก้อมีงานทำ ใด้ทำในสิ่งที่ตัวเองรัก ยังใงก้อจะติดตามต่อไปแหล่ะ สู้ๆน่ะ

ซีเจม ไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ โปรดัคชั่นคาดหวังได้เสมอ แล้วก็ เก่งกันมากๆๆ เลยย เจ้าแก๊งเด็กซนของซีเจม👏👏👏👍🏻

น้องขวัญขึ้นกล้องมากนะ ฉาก Close up ที่ลูบผม ทั้งเท่และก็เซ็กซี่ หน้าน้องมันมี Sexappeal บางอย่าง นึกถึงดาราเซ็กซี่สมัยก่อน เจนชมพูนุชไรงี้

เพลงนี้เข้ากับรันม่ามาก ๆ ❤

แปลดี เรียบเรียงคำดีครับ ติดที่ทางญี่ปุ่นบังคับคำและพยางค์อีกหรือเปล่า(คิดว่าใช่แน่ๆ)บางประโยคนี่รัวๆอีกแล้ว ซึ่งถ้าบริบทแบบไทย มันตัดคำตัดพยางค์ให้ลงแบบไม่รัวได้

ด้วยความที่เป็นเพลงแปลอะเนอะ 🥲คำรัวตามภาษาญี่ปุ่นแถมเป็นภาษาที่ต้องตีความอีก แต่มันก็ควบคุมอะไรมากไม่ได้แหละเนอะต้นสังกัดเขากฏเยอะ เอาเป็นว่า ปกลจให้ CGM รุ่น 3

รันม่าเท่มาก.ตามมาตั้งแต่วงLast idol

ผมว่าก็ใชได้อยู่นะ เนื้อเพลงก็ดีด้วย

โอเค หลังจากที่ทันเดบิวตั้งแต่รุ่น1 เพลงนี้ถือว่าแปลออกมาได้ดีจริงๆ ฮึกเหิมมาก😂 ถึงแม้ช่วงแรกๆจะรัวคำสุดๆก็เถอะ ถ้าไม่เป็นซับก็คือไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่ แต่ถือว่าแปลออกมาโอเคดี แล้วยิ่งท่อนที่แต่ละคนร้องเดี่ยวก็คือโอเคเลย เราชอบมากๆ ไม่มีใครดรอปชอบๆ ตามตรงคือชอบเสียงของแต่ละคนมากๆ ส่วนตัวเอ็มวีถือว่าโอเคเลย ไม่ได้ส่องแอร์ไทม์ที่ใครคนใดคนนึง นี่แหละ เอ็มวีเดบิว ไม่เหมือนของวงม่วงที่จ่อไปแค่สามคน เราชอบนะ แล้วยิ่งพอไปถึงจุดหมายมีธงของ 1,2 ก็คืออ้าปากโห้เลย เรามาถึงรุ่นสามกันแล้ว รักษามาตราฐานเอ็มวีแบบนี้ไปเรื่อยๆนะ สรุปก็คือชอบ ไม่ค่อยมีไรติ เพราะยังดูแค่รอบเดียว แต่เสียงรันม่าคือเหมาะกับเพลงอยู่นะ เพราะเพลงมันฮึกเหิม แต่ทุกคนก็ดีหมดเลย อย่างที่บอก ไม่รู้จะติไรเพราะดูรอบเดียว

คนแปลเพลงน่าจะทำสุดความสามารถแล้วล่ะ ท่อนบริจกับฮุคคือดีนะ ฟังซ้ำแล้วติดหูอยู่ แต่ท่อนเวิร์สคือรัวคำไม่ไหว ปัญหาเพลงแปลที่แก้ไม่ได้

ผมฟังจากมือถือแล้ว มีความรู้สึกว่า เสียงร้องของน้องๆเบาไป พอบวกกับ เนื้อเพลงที่คำร้องมาแบบรัวๆถี่ๆ เลย ยังจับใจความไม่ได้ว่าเนื้อหาแปลได้ดี มากแค่ไหน เดี๋ยวค่อยไปใส่หูฟังแล้ว ตั้งใจฟังแบบเน้นๆอีกทีละกันครับ 😅 ปล.แต่ภาพรวมๆคือวิวสวย น้องๆสดใส ได้บรรยากาศธรรมชาติดีจริงๆครับ😊 มออ มออ มออ !!!

รอบแรกฟังไม่ค่อยออกก็จริง แต่พอจับเนื้อเพลงได้แล้วจะโคตรชอบ พอเปิดซับดูอ่านเนื้อเพลงจนจำเรื่องราวของเนื้อเพลงแค่คร่าวๆได้ก็พอ แค่นี้ก็เอ็นจอยได้ละ

ชอบเพอร์ฟอร์มรุ่นนี้มาก คือเต้นแข็งแรง และก็ดูมีความน่าเอ็นดูไปในตัว แต่พอใน mv เหมือนเน้นเดินเยอะไป ท่อนฮุคน่าจะซูมหน้าซูมท่าเต้นใกล้ๆ ก็ตัดไปฉากอะไรก็ไม่เลย มันเลยไม่อิมแพคเลย แต่สถานที่ สีmv คือสวยแปลกใหม่มาก เซนเตอร์น้องเพลินอยากให้ขยับปากเยอะกว่านี้ มันเลยดูเบา รวมๆแล้วชอบเพลงแนวนี้ แต่คาดหวัง mv มากกว่านี้ เป็นกำลังใจให้5คน ซิงหน้าน่าจะเริ่ดกว่านี้🎉❤

Selamat atas debutnya Gen 3, semoga sukses.. 👏🎉

นี่มันเจ๋งมาก ฉันได้ยินเหมือนเสียงอนิเมะ ฉันชอบมันมากกว่าภาษาญี่ปุ่น บางทีไทยอาจจะเจ๋งก็ได้ ถ้าเป็นแบบคำทักทายจากอินโดนีเซีย CGM48 เจ๋งจริงๆini 🙂‍↕️🥰 sangat keren aku mendengarnya seperti suara anime aku menyukainya lebih bagus dari bahasa jepangnya, mungkin bahasa Thailand itu keren kalau seperti ini salam dari Indonesia cgm48 keren banget

น้องขวัญญ ดือมากกก สเน่ห์ล้นจอ

รัวคำก็แค่บางท่อนป่ะ แล้วมาบอกว่าฟังไม่รู้เรื่องรัวคำทั้งเพลงคือเว่อร์ค่ะ

ข้อดีของน้อยคน คือกระจายแอร์ไทม์ทั่วถึง ไม่ได้รู้สึกว่าใครมากหรือน้อยไป // ชอบเสียงรันม่า ดีใจที่ CGM ได้มา รู้สึกน้องเข้ากับสไตล์ CGM

ฟังครั้งแรกอาจจะยังแบบ เข้าไม่ถึง แต่พอฟังไปเรื่อยๆแล้ว ชอบมากๆเลย 🥰 เป็นกำลังใจให้น้องๆรุ่น 3 นะครับ

รัวเกิน ไม่มีอะไรน่าจดจำ ฟังและดูครั้งเดียวพอ เป็นอีกครั้งและอีกครั้งที่เอาผลงานมาฆ่าทิ้งผ่านไป รักแค่ไหนก็เหนื่อยจะลุ้นตาม

พี่ยังลบภาพ MVเพลง 2565 ออกไปไม่ได้ เพลงใหม่เพลงนี้มีคอนเซปคล้ายเพลงRiverของ รุ่นพี่ BNK48 แต่ เพลงนี้ เลือกเพลงยากมาแปล เข้าใจว่าต้องการเปลี่ยนแนว ขอเป็นกำลังใจให้น้องๆ จะสนับสนุนเหมือนเดิม อย่าไปซ้ำเติมน้องๆ ให้โอกาสกัน

รัวจังเหมือนรีบร้อง เพลงหน้าขอ เพลงที่แปลแล้วฟังง่ายๆบ้าง

Generation Change "ฉัน จะ ยังต้องไป ถ้าไม่ใช่ฉันที่ไป ใครจะพูด ว่าไป" นับจากมาเอะ CGM48 แทบไม่มีเพลงแนวกระแทกหูแรงๆแบบนี้มานานแล้ว คำรัวไปนิด แต่มิกซ์เสียงร้องออกมาชัดเจนดี(ใช้หูฟัง) ดีใจที่ CGM กลับมาอยู่ในยุคที่สามารถคาดหวังเรื่อง MV ได้อีกครั้ง แต่ MV มีตั้ง 4 นาทีแอบอยากให้ใส่อะไรมากกว่านี้ ไหนๆก็มาแนวเดินป่า คือเห็นทีเซอร์กับโปรโมทก็นึกว่าจะเล่นใหญ่จัดใหญ่กว่านี้

สมกับยุคใหม่จริงๆ ทั้งชุดและดนตรี ถือเป็นก้าวสำคัญของCGM

เรานึกว่ามาในแนวน่ารักสไตล์วงมิ้น นี่เปิดตัวก็เกิร์ลครัชเท่เลย

ดีใจที่รันม่าได้มาอยู่ที่นี่ หน้าเก๋ น่าสนใจตั้งแต่อยู่วงเก่า

พอรุ่น 3 มีแค่ 5 คน กลายเป็นว่าได้ท่อนร้องเดี่ยวไปเลยกรุบๆ

ภาพสวย mv สวย แต่เรื่องเนื้อเพลงเข้าใจนะว่าแปลจากภาษาญี่ปุ่น แต่สับคำรัวๆและเยอะมาก และโกงวรรณยุกต์ก็ค่อนข้างเยอะ เช่น ใจ เป็น ใจ่ , มา เป็น หม่า , เจอ เป็น เจ่อ 55+ จริงๆเพลงสามารถโกงวรรณยุกต์ได้ เพื่อให้มันตรงคีย์เข้ากับดนตรีมากขึ้น แต่เยอะไปก็ไม่ดี เพราะมันจะเหมือนเพลงแต่งที่ร้องสร้างขึ้นมาด้วยเว็ป Ai ทางแก้คือ คิดคำใหม่แต่งประโยคใหม่ใช้คำใหม่คำที่ตรงกับคีย์นั้นๆจริงๆ

ขอบคุณรินะที่เลือกเพลงนี้ MVดี รุ่น3 หนูทำดีแล้ว เป็นกำลังใจให้

Love CGM48 & Love you all 💚💚💚

เสียงน้องขวัญชัดมาก

เพลงดูงงๆเพราะมันเร็ว แต่เอ็มวีสวยมากจริงๆ😭😭 สู้ๆนะเจ้าก้อนทั้ง 5 ถึงแม้รุ่นนี้จะเหงาหน่อยแต่ก็จะคอยซับพอร์ตต่อไปนะะะ

เนื้อเพลงคือรุกรบมากกก ถ้าเมมเยอะกว่านี้มันจะอิมแพคกว่านี้มาก ๆ ยังไงยินดีกับรุ่น 3 ด้วยนะ 🎉🎉

โอชิรันม่าค้าบบ 🔥🔥🔥 เป็นกำลังใจให้รุ่น 3 ทุกคนนะ จะติดตามการเติบโตเรื่อยๆเลย

เส้นเรื่อง MV คือเด็กรุ่น 3 เดินทางไปยังจุดหมายคือ น้ำตกสายฝัน ตามรอยรุ่นพี่ที่บุกเบิกมาก่อน ระหว่างทางไปเจอธงรุ่น 1 และ รุ่น 2 จากนั้นรุ่น 3 ก็พาธงรุ่นพี่ไปยังจุดหมายได้สำเร็จ เป็นการรับช่วงต่ออะไรแบบนี้

ชอบความจริงจังของMVมากเลย ประมาณว่ายุคต่อไปมันยุคของเราแล้ว รุ่น1-2 เหมือนน้ำตกที่ต้องก้าวข้ามให้ได้ แล้วสุดท้ายก็สามารถปักธงของรุ่น3ได้ สู้ ๆ นะเด็ก ๆ

ประทับใจ performance หลิงหลิงมากกก ระดับเพชรเม็ดงามเลยนะเนี่ย 😊

โคตรเท่ โคตรชอบ มันดีไปหมดเลย เป็นเพลงเดบิวที่ฉีกภาพน่ารักสดใส มาแนวลุยๆเข้มแข็ง ถึงเนื้อมันจะรัวไปหน่อยเพราะต้นฉบับก็ตาม

❤ CGM48 From Indonesia

เพลงเพราะ เนื้อเพลงดี สถานที่ในเอ็มวีมีธรรมชาติที่สวยงามสดชื่น ชุดเซ็มดูเท่มีความเป็นผู้หญิงสายลุย ดีใจด้วยนะคะCGM48รุ่นที่3ได้เดบิวต์แล้ว ทุกคนเก่งมากค่ะ

เพลงดีมากอ่ะ แต่ MV ช่วงที่เต้นรวมกัน กล้องควรซูมเข้ามากกว่านี้ คนน้อยอ่ะแล้วกล้องถ่ายไกลออกมาฉากดูโล่งเกินไป ส่วนน้องๆ อยากให้เล่นกล้อง เล่นสายตามากกว่านี้ อาจจะเป็นครั้งแรกคงตื่นเต้น ส่วนรันม่าผ่านการถ่ายทำมาแล้ว ทำได้ดีมาก โดดเด่นออกมาเลย (น้องแพรก็ดีนะ สายตาคือจึ้งมาก ขาดการเล่นกับกล้องนิดหน่อย) โดยรวม ฉากสวยสมเป็น CGM48 เพลงดี คึกคัก แม้ว่าท่อนร้องแรกๆ อาจจะงงหน่อยอ่ะนะ

ดีสุกในนี้คือชุดและความน่ารักของน้อง แต่เพลงไม่ได้เลย ฟังกี่รอบก็ไม่ติดหู แทนที่ CGM จะไปต่อแบบรุ่นพี่ไม่ต้องรอแบก ตอนนี้กลับมาน่าเป็นห่วงอีก เพราะเพลงไม่ส่งน้องเลย คนนอกไม่น่าซื้อกับเพลงแบบนี้ เป็นกำลังใจให้กัปตัน และชิไฮนิน แบกต่อ

ภูมิใจในตัวรันม่าสุดๆในที่สุดเธอก็ทำได้ เก่งมากๆ ❤❤❤

สารภาพว่าฟังเพลงนี้ครั้งแรกรู้สึกไม่คุ้นกับทำนองและจับทางเนื้อเพลงกับทำนองไม่ได้ แต่พอฟังไปหลายๆรอบ ได้อ่านเนื้อ ตั้งใจฟัง คิดตามเนื้อเพลง คือเพลงโคตรดีเลย เนื้อหาดีมาก //มันคงเป็นธรรมดาของเพลง 48G หรือไอดอลญี่ปุ่นอะนะ ที่เนื้อเพลงจะเป็นการเล่าเรื่องไปเรื่อยๆ ให้คนฟังคิดตาม ซึ่งการฟังครั้งเดียวจะจับใจความเนื้อเพลงยากมาก

ฟังแล้ว ชมโชว์แล้วได้แต่ร้อง เฮ้อ ใครเป็นคนเลือกเพลงนี้หนอ แล้วมันเข้ากับน้องเพลินสุดคาวาอี้ที่เป็นเซ็นเตอร์ตรงไหน ที่แฟนๆ บ่นกันเรื่องเพลงรัวคำ ก็ยังจะเลือกเพลงที่รัวคำสุดๆ แบบนี้อีก ลองดูบอร์เดอร์เลสนะ เพลงเร็ว แต่ฟังชัดทุกคำ ร้องตามได้เลย

คำว่า “ไป” ซ้ำเยอะมากก จนแปลกๆๆ5555

ฟังรอบที่ 3 แล้ว เพราะเฉยเลย เนื้อหาดี ชุดสวยด้วย

ปั่นวิวกันทุกคน เป็นกำลังใจให้น้องๆ❤

ชุดสวย เอ็มวีสวย ฉากสวย มากกกกก แถมเอ็มวีก็เป็นแนวเท่ๆอะไรใหม่ๆสำหรับ CGM48 แต่พอมีแค่ห้าคนรู้สึกว่าภาพรวมมันโล่งยังไงไม่รู้ ยังไงก็ดีค่ะ เลิศป้าตือเลิศ

นี่แหละๆ เปนเพลงแนวที่cgm48 ไม่เคยมีมาก่อน มันเริ่ดมาก ขวัญคือสวยสับมาก

เป็นกำลังใจให้รุ่น3 ทุกคนเลย เก่งมากๆ❤

ท่อนฮุคแปลแปลกจริงนะ คำว่าไปมันเยอะไปหน่อยแต่ก็เข้าใจได้ว่าต้องตกลงกับทางญป.อีก ส่วนท่อนอื่นโดยรวมถือว่าไม่ได้แย่เลยค่ะ mv ก็สวยด้วย คือคนอาจจะไม่ชินกันเพราะซีเจมไม่เคยทำแนวนี้ แต่ก็เป็นจุดเริ่มต้นการเปลี่ยนยุคสมัยที่ดีนะคะ มีอะไรใหม่ ๆ รอติดตามผลงานต่อไปค่ะ แล้วก็ยินดีกับการเดบิวต์ของเด็ก ๆ รุ่น 3 ด้วยนะคะ 💚