Szczerze jestem trochę zawiedziona TwT Wokalnie sobie poradziliście (aria jako venti to miłość i zaskoczyła mnie osoba podkładająca pod childe!), obraz też bardzo ładny, ze ślicznymi arcikami, ale za bardzo rozpraszają mnie błędy w tekście, żeby cieszyć się całością qwq
Poproszę o jakieś artykuły/książki na temat akcentów w tłumaczeniu piosenek, bo każdy o tym mówi, ale google podstawia mi tylko disco polo, jakiś zespół XDDDDDDDDDDDDD więc w sumie nie wiem, o co chodzi.
Jak same głosy są śliczne, to ten tekst brzmi jakby został wklejony z tłumacza google Przykro mi to mówić Ale tekst jest beznadziejny Bo co z tego, że zachowamy sens, skoro tekst po prostu nie brzmi
Osobiście sama próbowałam tłumaczyć ten tekst i ciężko jest coś logicznego wymyśleć .. Dlatego szanuje za wykonanie i tak, niestety czasem trzeba iść na kompromisy..
Hmm, podobał mi się głos Mony i Ventiego - bardzo ładne wykonanie. Co do reszty, głosy nie były złe, jednak wydawały mi się średnio dopasowane do postaci. Arty także są naprawdę urocze i ładne, tak samo montaż, widać włożoną pracę. Najbardziej jednak nie podoba mi się przełożenie tekstu, wydaje mi się momentami zupełnie nie po polsku, ale może się po prostu czepiam. Tak czy siak, szacunek za poświęcony czas;)
Podpowiesz mi, które momenty są nie po polsku? Tekściarz pyta. Pisanie tego tekstu to był koszmar, ale może jakoś rozjaśnisz, gdzie dokładnie były błędy : D Dziękuję z góry!
Boże co za cudo! Jak przyjemnie się słucha waszego cover'u! Ja odpływam, tu dzież unoszę się słuchając go :D! Jestem pod wrażeniem Waszej wersji ,,Let the wind tell you". Oby więcej takich piękności powstawało :)
Głosy raczej dość nieźle pasują do postaci aczkolwiek coś jest nie tak z audio. Może to kwestia sprzętu ale coś mi tu mocno nie gra, momentami też są problemy z głośnością (muzyka jest głośniejsza od śpiewu ale tu znowu podejrzewam że dochodzi problem ze sprzętem). Tekst..Jest dość zły. Jest to ciężka piosenka i nie miałam jakiś wygórowanych oczekiwań ale po prostu to boli. Szanuję jednak tekściarza za próbę, bo mało kto podjąłby się tego tekstu. A arty oczywiście cudowne! Zaznaczę też tylko że nie jestem ekspertem, po prostu starą słuchaczką fanowskich coverów więc jest to bardziej perspektywa słuchacza.
Саламалейкум. Хоть я и казах и из Казахстана. Этот кавер честно скажу не хуже оригинала ,прекрасно все спето, а также голосом точно удается перевести внутренний мир персонажей. Это дар и труд. Поздравляю вас
@@0Kisiel0 Ten film wyszedł mi w zaleceniu. Jak ja na początku zdziwiłem się,że mi w rekomendacji wyszedł film z Polski. Nie opisać wyraz mojej twarzy w tym momencie. Przepraszam,jeśli źle przetłumaczyłem.Czy zrobiłec to z grupą,czy tylko sam? Czy jesteś dziewczyną czy facetem?)
Tekst jest okropny. Jako osoba, która ma 0 doświadczenia w tym (no może jeden punkt za nieudolną próbe accidentally in love) od razu słyszę jakie to beznadziejne. Tekst nie wpasowuje się w rytm. Już nie tak że jedna sylaba za dużo czy za mało, czasami nawet i dwie, co słychać potwornie. Wokalnie jesteście nieźli, fajnie zmontowane, przyjemne dla oka, ale nie dla ucha! Gdy czujesz żeE włOoSyY twe .... Gdy widzisz żeE.. to na serio można było zrobić znacznie lepiej. Przyjmijcie ten hejt na klatę, ponieważ nie pisze wam żeby robić przykrość albo dla satysfakcji. To zwykła krytyka dla waszej poprawy, a z komentarzy widzę, że kilka osób się ze mną zgadza Brakowało tutaj szczerego komentarza z w miarę obiektywną oceną. Głosy nawet w miarę pasują, gdyby nie ten upiornie napisany tekst brzmiący jak z tłumacza google tylko lekko poprzestawiany to byłoby rzeczywiście dobrze edit; zróbcie kiedyś do tego remake z innym tekstem, bo to naprawde ma potencjał Pozdro
A w chińskiej i angielskiej wersji głos podkładają dziewczyny ; ) Tylko w japońskiej podkłada chłopak, ale to Ayumu, on to ma głos niemal jak dziewczyna, więc na jedno wychodzi xD
@@0Kisiel0 To prawda! Murase jest wybitnie... kobiecy ? Sami voiceaktorzy z Haikyuu, w którym podkładał głos pod Hinatę zastanawiali się, czy Ayumu nie jest przypadkiem kobietą. Cóż im się dziwić, kobiecy głos wychodzi mu bardzo dobrze i na pewno poradziłby sobie w roli dziewczyny XD
