註1【ぺこクラ】-就是給兔子麥塊的說明書之類的教學用推特TAG。
註2【猿も木から落ちる】-猴子也會從樹上掉下來是日本的諺語,就跟我們常說的人有失足,馬有失蹄一樣的意思。
註3【また子供が食べてるでしょう!】-小朋友還在吃吧!出自日本1981年開始撥放的日劇【北の国から】的第84集,其實意思就如兔子後面補充的一樣,就是說小孩子都還沒吃完你就急著收拾。
原片:【Minecraft】まったりめぇくらぺこ!!【ホロライブ/兎田ぺこら】
• 【Minecraft】まったりめぇくらぺこ!...
片尾取自:
• 【Minecraft】弓の有効活用を思いつい...
• 【Minecraft】ここに兎田建設在り!!...
只要有在影片附上原網址就開放轉載~
#兎田ぺこら #ホロライブ #hololive #Vtuber #Vtuber精華 #Vtuber中文字幕
26 авг 2024