【HololiveEN】Secret Santa Christmas Gift Exchange | 2020 Christmas Collab【Chinese/English Sub】 

*更正更正 感謝觀衆告知* 0:30 很遺憾這把三叉戟沒辦法帶到麥塊世界裡 4:06 誤聽 I can't move -> Thank you

EN 5人合作越來越有趣了，跟上次MC比起來只是小活動但還是能感到那種有趣&團聚感，可見EN已經連這種細膩的地方都很合的來了 話說每個禮物都有笑點，很草的喝紅酒涼帽、upon calli’s sweet...scythe特別好笑

Ame創造的生物 在推特出現了一大堆親戚 哈哈 另外火雞在推說那火箭是給Ame到外太空ground pound外星老媽用的XD

鯊的文采也太好了吧...鯊...鯊文主義...(Ina臉)

7:00讓我來解析一下，文中第五行的new adventure正是呼應了後面的new story, 代表火雞在抱了死神後就被殺掉了，另外這是一首藏頭詩，第一段是Kiara，第二段是takanashi去掉k和s，至於為什麼去掉，我就不知道了，但我認為ks可能代表著kiss

EN的互動真的好溫馨ˊ////ˋ 看她們越來越熟悉彼此真的好開心～～～ 好想買那件衣服...(可惜我沒辦法買QAQQQ)

Ina那個真的極草w

鯊鯊的文筆真的嚇到我了

Secret Santa真的是個令人啼笑皆非的活動。

Ame：這艘船可以有多種用途 Chat：No, this is not for the ground ponding.

Gura那首詩還藏頭

0:30 應該是在說很遺憾那個三叉戟沒辦法傳送到麥塊世界裡吧 4:06 Ina是說Thank you

看著他們超開心 自己也莫名的感到開心w 溫暖的一家人~ (話說calli戴上那頂帽子時腦中響起叫我第一名是正常的嘛ww

6:25 we are hololive english快笑死哈哈哈哈

Gura開寫真d讚 雖然我比較想要聽gura唱 但死神也是蠻厲害ㄉ

完了那粉毛越來越可愛

哈哈哈哈靠杯 死神的禮物超耿直的 喜歡魚+麥快=那東西 哈哈哈哈哈哈

死神禮物超實用的 ina那個是Ame自己原創的還是二創的啊 超級好笑XDD

9:40 好温馨的一幕💗💐 Ina 看到 Ame 画给她的性感图直接无言感动到死掉…

0:12 gura first oki doki 看來火雞也熟那個醉酒gura

喝汽水涼帽

好的我懂了鲨鲨是文科生。 所以这就是她不懂2*2的原因吗？ ( ･᷄ὢ･᷅)

笑死 這個RAP 太crazy啦

6:51 看直播的時候快笑死 補充說明: 這句話順起來比較像是要講ass而不是Scythe

4:53 急速開車

我開始腦補如果死神的secret santa是火雞

IRys不曉得會不會缺席、討厭聖誕老公公XD

這次EN的聖誕企劃有夠歡樂~ 或者該說整場都很草~ 明明只是普通的太空梭 Ame也可以把它說得很色情XD -如果那個太空梭其實很小而且會震動...那Ame就...-

有谁看到了gura的藏头诗？

溫馨聖誕~ 感謝翻譯~

想知道最後華生唱的歌翻譯是什麼 我大概能聽出歌詞很草 有其他烤肉翻嗎 謝謝

T恤上沒有哈恰嗎 哈恰嗎的大腦在顫抖

Ame偷偷進入Ina的家放好禮物後就跑去找Ina媽了 鯊鯊那個臉紅瞇眼笑太犯規了啦....

果然是填詞的人的詩 對了我要那用過的火箭

背景好棒owod

那件衣服好想要~~~

7:41 guh

可憐如我，沒朋友交換禮物

所以 那件衣服哪裡下訂呀XD

哇~是Ame送的~完全不意外呢WWWW 所以我說啊 那隻到底是什麼啦WWW

有takamori 就給讚！

感覺加了beat有點掉拍哈哈

INA:we are hololive english (we don't know how to read these words)

鯊魚那個禮物真的驚艷到我，超厲害的!!!!