【IZ*ONE 日本語字幕】またユリとミンジュの喧嘩が始まったよ... 

日本にはそう言う表現ないですが、英語圏で”her/his jaw’s so sharp it could cut my finger”とか言いますね笑 英語圏と一緒の表現あるの初めて知りました興味深い！

確かに意味わかると笑っちゃうやつですね笑

ふぅ...(意味深)

ご飯はおいしいところに連れて行ってくれるので良きです😍まぁ可愛いからなんでも良いんですけどね笑笑

可愛いから許せる

こんくらいがいい

カンちゃん可愛すぎるから息吸ってるだけでええんや

そんなカンちゃんに振り回されたい

@Ota_aika 님이 이기셨으니 어서 가서 주무세요 크게 반성하고 갑니다 많이 배웠어요

@Ota_aika 정확하게는 영어권에 외모를 sharp 등의 단어로 표현하는게 번역투로 한국에 들어온 건데, 일본에서는 비슷한 표현이 사용되는지 모르기도 하고 설명을 겸해 궁금하다고 댓글 달았습니다 ㅋㅋ 아래 일본어로 번역한 댓글도 달았는데 일본팬분들 반응은 좋은듯 하네요 감사합니당

@Ota_aika 고혈압 조심하세요 화가 많으시네여

@Ota_aika 넹넹 충고 감사합니다 저라도 귀기울여 말씀 한번 들어드리는 것도 괜찮겠네요 저한테 고마워할 필요는 없습니다 혹시나 아직도 주변에 남아계신분들 계시다면 거기에 감사하고 사신다면 전 충분합니다!

@Ota_aika 비꼬는 건 잘 알아들으셔서 다행입니다 ^^7 수고하세용

존나 빡치셨나보네 아이고 이거 진짜 미안합니다 아까부터 계속 사과드렸는데 제가 못참고 말씀대로 또 입을 놀렸네요

なんかよくわかんないですがめちゃくちゃ泣けるんですが、、、ドラマのワンシーンですか？

​@@香取s そうです。 15年前のドラマの悲しい名場面です。今では韓国の有名なユーモアです。関連絵文字もあります。別名「家に入るヤドカリ」と呼ばれます。また、俳優本人も知っている。最近芸能に出て再現してくれた映像もありますよwww ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Ik-ZZngzQCE.html

@@강지아-f2l 詳しくありがとうございます✨ あ〜確かに帽子で顔を隠すところがヤドカリのようですね

@@강지아-f2l 再現笑ってしまいました😆

2000年代（大衆がまだ感性的だった時代）:「幸せになれ（静かに涙）」→ "(しくしく)... 悲しい名場面だよ" 2020年:「ダッサ😆😆、 家に帰るヤドカリか笑笑」 そして2019年、急に人気を得てスタンプ発売される結果が…

0:00 0:05じゃないと青くならないです。

上のコメ欄で書いてありますね

はいはいよかったね

@@吉田こうたろう 良かったよ

00:0